Comparison between the rebound (TD - 8000 portable) and applanation tonometer (Tono-Pen AviaTM) managed by different evaluators for intraocular pressure measurements in rabbits / Comparação entre o tonômetro de rebote (TD - 8000 portable) e aplanação (Tono-Pen AviaTM) manuseados por diferentes avaliadores para mensurações da pressão intraocular em coelhos

This study aimed to compare values of intraocular pressure (IOP) by different tonometers and evaluators (veterinary ophthalmologist specialist and veterinary not a specialist). For this, 30 rabbits were used, and in all (n = 60 eyes), the IOP was initially measured with a rebound tonometer (model TD - 8000 portable, Apramed Indústria e Comércio de Equipamentos Médicos Ltda) and, subsequently, with an applanation tonometer (portable model Tono-Pen AviaTM®, Reichert Technologies®, USA). With the two devices, the measurements in mmHg were performed in the central region of the corneas, always performed in the same period, by a professional veterinary ophthalmologist (specialist) and a professional veterinary (not a specialist). Data were statistically compared using the simple analysis of variance test. With the rebound tonometer, IOP ranged from 7 to 14 mmHg when measured by both evaluators; while with the applanation tonometer, from 9 to 15 mmHg by the specialist and from 8 to 16 mmHg by the non-specialist. In the right eyes, the IOP measured by the applanation tonometer by the non-experienced evaluator was statistically lower than the specialist's values; yet, the results of the two evaluators were higher in these same eyes when compared with those of the rebound tonometer. In the left eyes, the IOP measured by the applanation tonometer by the non-experienced evaluator was statistically higher than the specialist's values with the rebound tonometer. Thus, it was possible to infer that, regardless of experience in the area, the applanation tonometer indicated higher mean values of IOP in both eyes and, about the evaluators, the means of the measurements performed by the specialist were higher compared to the non-professional specialist.

Este estudo teve como objetivo comparar os valores da pressão intraocular (PIO) por diferentes tonômetros e avaliadores (veterinário oftalmologista especialista e veterinário não especialista). Para isso, foram utilizados 30 coelhos, em todos (n = 60 olhos), a PIO foi medida inicialmente com um tonômetro de rebote (model TD - 8000 portable, Apramed Indústria e Comércio de Equipamentos Médicos Ltda) e, posteriormente, com um tonômetro de aplanação (portable model Tono-Pen AviaTM®, Reichert Technologies®, USA). Com os dois aparelhos, as medidas em mmHg foram realizadas na região central das córneas, sempre no mesmo período, por um profissional oftalmologista veterinário (especialista) e um profissional veterinário (não especialista). Os dados foram comparados estatisticamente por meio do teste de análise de variância simples. Com o tonômetro de rebote, a PIO variou de 7 a 14 mmHg quando medida por ambos os avaliadores; enquanto com o tonômetro de aplanação, de 9 a 15 mmHg pelo especilista e de 8 a 16 mmHg pelo não especialista. Nos olhos direitos, a PIO medida pelo tonômetro de aplanação pelo avaliador não experiente foi estatisticamente inferior aos valores do especialista; ainda, os resultados dos dois avaliadores foram maiores nestes mesmos olhos quando comparados com os do tonômetro de rebote. Nos olhos esquerdos, a PIO medida pelo tonômetro de aplanação pelo avaliador não experiente foi estatisticamente superior aos valores do especialista com o tonômetro de rebote. Assim, foi possível inferir que, independente da experiência na área, o tonômetro de aplanação indicou maiores valores médios de PIO em ambos os olhos e, em relação aos avaliadores, as médias das medidas realizadas pelos especialistas foram maiores em relação ao não especialista.

Effects of daily curve and age on intraocular pressure in Criollo horses / Efeitos da curva diária e da idade na pressão intraocular em cavalos Crioulos

The objective of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) of healthy Criollo horses using a rebound tonometer throughout the day. In addition, assessments were made in horses of different ages. Twenty-seven horses, male and female, were divided into three groups by age: Group I (3-5 years old), Group II (6-8 years old), and Group III: (9-16 years old). Ophthalmic examinations were performed using the Schirmer tear test, slit-lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy. Seven measurements of IOP were assessed on the same day (at 6:00 am, 9:00 am, 12:00 am, 3:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm and 00:00 pm). A t-test was used when there were two groups of comparisons and ANOVA was used to detect differences in IOP between measurement times and between age categories. The average IOP was 28.4 ± 3.7 mmHg for all eyes. The mean IOP for Groups I, II and III were 29.2 ± 3.5, 28.4 ± 4.3 and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically difference between right and left eyes. There was a significant difference between Group I and Group III (P = 0.008). There were no statistically significant differences between measurements recorded at different times of the day (P = 0.560). The IOP was not influenced by the circadian rhythm, but older horses showed reduced IOP.

O objetivo deste estudo foi avaliar a pressão intraocular (PIO) com um tonômetro rebote em cavalos da raça Crioula ao longo do dia. Além disso, foram realizadas avaliações em cavalos de diferentes idades. Vinte e sete cavalos, machos ou fêmeas foram divididos em três grupos de acordo com a idade: Grupo I (3 a 5 anos), Grupo II (6 a 8 anos) e Grupo III (9 a 16 anos). O exame oftálmico incluiu teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta. Sete medidas de PIO foram realizadas no mesmo dia (às 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21h e 24h). O teste t foi usado quando havia dois grupos de comparações e a análise de variância (ANOVA) foi usada para detectar diferenças na PIO entre os momentos de medição e entre as categorias de idade. A PIO média foi de 28,4 ± 3,7 mmHg para todos os olhos. A PIO média dos grupos I, II e III foi de 29,2 ± 3,5, 28,4 ± 4,3 e 27,7 ± 3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatística entre os olhos direito e esquerdo. Houve diferença entre o grupo I e o grupo III (P = 0,008). Não houve diferença entre as medidas registradas em diferentes momentos do dia (P = 0,560). A PIO aferida com tonômetro de rebote em cavalos da raça Crioula saudáveis não sofreu influência da hora do dia em que foi realizada, mas foi menor em equinos mais velhos.

Effects of daily curve and age on intraocular pressure in Criollo horses / Efeitos da curva diária e da idade na pressão intraocular em cavalos Crioulos

The objective of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) of healthy Criollo horses using a rebound tonometer throughout the day. In addition, assessments were made in horses of different ages. Twenty-seven horses, male and female, were divided into three groups by age: Group I (3-5 years old), Group II (6-8 years old), and Group III: (9-16 years old). Ophthalmic examinations were performed using the Schirmer tear test, slit-lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy. Seven measurements of IOP were assessed on the same day (at 6:00 am, 9:00 am, 12:00 am, 3:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm and 00:00 pm). A t-test was used when there were two groups of comparisons and ANOVA was used to detect differences in IOP between measurement times and between age categories. The average IOP was 28.4 ± 3.7 mmHg for all eyes. The mean IOP for Groups I, II and III were 29.2 ± 3.5, 28.4 ± 4.3 and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically difference between right and left eyes. There was a significant difference between Group I and Group III (P = 0.008). There were no statistically significant differences between measurements recorded at different times of the day (P = 0.560). The IOP was not influenced by the circadian rhythm, but older horses showed reduced IOP.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a pressão intraocular (PIO) com um tonômetro rebote em cavalos da raça Crioula ao longo do dia. Além disso, foram realizadas avaliações em cavalos de diferentes idades. Vinte e sete cavalos, machos ou fêmeas foram divididos em três grupos de acordo com a idade: Grupo I (3 a 5 anos), Grupo II (6 a 8 anos) e Grupo III (9 a 16 anos). O exame oftálmico incluiu teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta. Sete medidas de PIO foram realizadas no mesmo dia (às 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21h e 24h). O teste t foi usado quando havia dois grupos de comparações e a análise de variância (ANOVA) foi usada para detectar diferenças na PIO entre os momentos de medição e entre as categorias de idade. A PIO média foi de 28,4 ± 3,7 mmHg para todos os olhos. A PIO média dos grupos I, II e III foi de 29,2 ± 3,5, 28,4 ± 4,3 e 27,7 ± 3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatística entre os olhos direito e esquerdo. Houve diferença entre o grupo I e o grupo III (P = 0,008). Não houve diferença entre as medidas registradas em diferentes momentos do dia (P = 0,560). A PIO aferida com tonômetro de rebote em cavalos da raça Crioula saudáveis não sofreu influência da hora do dia em que foi realizada, mas foi menor em equinos mais velhos.(AU)

Intraocular pressure and pupil diameter in healthy cats anesthetized with isoflurane and pre-medicated with isolated acepromazine or in combination with tramadol / [Pressão intraocular e diâmetro pupilar em gatos saudáveis anestesiados com isoflurano e pré-medicados com acepromazina isolada ou em combinação com tramadol]

The objective of this study was to determine changes on intraocular pressure (IOP) and pupil diameter (PD) in healthy cats anesthetized with isoflurane, and premedicated with acepromazine alone or in combination with tramadol. Thirty cats were allocated in two groups (n=15/each) and were treated with acepromazine (AG) or acepromazine/tramadol (ATG). PD and IOP were assessed before and following 30 (PM1), and 40 minutes (PM2) of treatments. Anesthesia was induced with propofol, and IOP and DP were recorded (A10) at 10 minute intervals until the end of anesthesia (A40). IOP decreased in AG and ATG, when comparing baseline with PM1. IOP decreased only in AG, in comparisons between baseline and PM2. During anesthesia, IOP did not change within and between groups. Comparisons between baseline with those recorded at PM1 and 2 showed that PD increased in the ATG. During anesthesia, PD decreased significantly in AG and ATG. Both protocols maintained the IOP within the reference range to perform corneal or intraocular surgery in healthy cats but did not sustain pre-anesthetic pupil dilation observed in ATG.(AU)

O objetivo do presente artigo é determinar possíveis alterações na pressão intraocular (PIO) e no diâmetro pupilar (DP) em gatos saudáveis anestesiados com isoflurano e pré-medicados com acepromazina isolada ou em combinação com acepromazina/tramadol. Trinta gatos saudáveis foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos (n=15/cada) e tratados com acepromazina (GA) ou acepromazina/tramadol (GAT). DP e PIO foram avaliadas antes (basal) e após 30 (PM1) e 40 minutos (PM2) dos tratamentos. A anestesia foi induzida com propofol, e a PIO e o DP foram registrados (A10) a cada 10 minutos até o final da anestesia com isoflurano (A40). Ao se compararem os valores obtidos no basal com PM1, a PIO diminuiu em GA e GAT; com PM2, a PIO reduziu apenas no GA. Durante a anestesia, a PIO não diferiu dentro e entre os grupos. Comparações entre os valores basais e os registrados em PM1 e em PM2 mostraram que a DP aumentou significativamente no GAT. Durante a anestesia, o DP diminuiu significativamente em GA e GAT. Ambos os protocolos mantêm a PIO dentro dos valores de referência para realizar cirurgias corneanas ou intraoculares em gatos saudáveis, mas não sustentam a dilatação pupilar pré-anestésica observada em GAT.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva)

ABSTRACT: The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (=0.14) and OS (=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (=0.14) e olho esquerdo (OE) (=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Persistent papillary membrane in Wistar laboratory rats ( Rattus Norvegicus, Albinus Variation, Wistar )

ABSTRACT: The aim of this research was to evaluate the presence of persistent pupillary membrane (PPM) in rats. Thirty rats between three and four months of age and weighing 300-500 grams, provided by the biothery section of the General Administration at Universidade Estadual Paulista (UNESP), Botucatu, SP, Brazil, were subjected to ophthalmological examination by slit lamp biomicroscopy, fluorescein eye stain test and rebound tonometry. We found PPM with possible hereditary origin in 15 animals (50%).

RESUMO: Objetivou-se avaliar a presença de membrana pupilar persistente (MPP) em ratos. Foram oftalmicamente avaliados, 30 ratos com idade entre três e quatro meses, e peso entre 300 e 500 gramas, fornecidos pelo Biotério Central da Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Botucatu, SP, Brasil. Todos os animais passaram por inspeção à biomicroscopia, teste da fluoresceína e também pela tonometria de rebote. Encontrou-se MPP em 15 dos animais (50%), cuja origem pode estar associada à herdabilidade.

Reference values for selected ophthalmic tests of the blue-and-yellow macaw (Ara ararauna)

ABSTRACT: The aim of this study was to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in healthy blue-and-yellow macaws. We investigated a total of 35 adult macaws (70 eyes) of undetermined sex and with an average weight of 1 kg, who were living in captivity in the Federal District, Brazil. Tear production using the Schirmer tear test (STT), normal conjunctival flora, intraocular pressure (IOP) using a rebound tonometer and horizontal palpebral fissure length (HPFL) were evaluated. In this study, 84.1% of samples were positive for microbial growth. Bacteria, fungi and yeasts were isolated, and Staphylococcus spp. (21.9%) and Bacillus spp. (26.8%) were the most frequently isolated microorganisms. The mean value for STT was 7.6±4.6mm/min in the right eye (OD) and 6.6±4.4mm/min in the left eye (OS) (median = 7,11±0,76mm/min). Mean IOP was 11.4±2.5mm Hg OD and 11.6±1.8mm Hg OS (median = 11.49±0.22mm Hg), prior to anesthesia, and 7.6±2.4mm Hg OD and 7.8±1.8mm Hg OS (median 7.71±0.08mmHg) after anesthesia. The IOP was significantly lower when the animals were under anesthesia as compared to when they were conscious (p0.05). Horizontal palpebral fissure length was 11.7±0.1mm OD and 11.8±0.1mm OS (median = 11.72±0.07mm). The STT showed a positive correlation with palpebral fissure measurement for this species. These selected ophthalmic reference values will be particularly useful in diagnosing pathological changes in the eyes of blue-and-yellow macaws.

RESUMO: Objetivou-se determinar os valores normais para testes oftálmicos diagnósticos selecionados para a Arara Canindé. Trinta e cinco Ara ararauna (70 olhos), de sexo indeterminado, adultas, com peso médio de 1kg e provenientes de cativeiro no Distrito Federal, foram avaliadas. Aferiram-se a produção lacrimal pelo Teste lacrimal de Schirmer (TLS), a avaliação microbiológica da conjuntiva ocular, a pressão intra-ocular (PIO) utilizando a tonometria de rebote e o comprimento horizontal da rima palpebral Neste estudo 84.1% das amostras analisadas foram positivas para crescimento microbiológico. Bactérias, fungos e hifas foram isolados e Staphylococcus spp. (21.9%) e Bacillus spp. (26.8%) foram isolados mais frequentemente. Os valores médios do teste de Lacrimal de Schirmer (TLS) foram de 7.6±4.6 e 6.6±4.4mm/min para olhos direito (OD) e esquerdo (OE), respectivamente (média = 7,11±0,76mm/min). A pressão intraocular média foi de 11.4±2.5 (OD) e 11.6±1.8mmHg (OE) anteriormente à anestesia (média 11,49±0,22 mmHg) e 7.6 ± 2.4 mmHg (OD) e 7.8 ± 1.8 mm Hg (OE) (média 7,71±0,08mm Hg) após a anestesia, verificando-se que a PIO foi significativamente menor quando os animais se encontravam sob anestesia comparativamente ao momento em que não estavam anestesiados. O comprimento horizontal da rima horizontal palpebral foi de 11.7±0.1mm OD e de 11.8±0.1mm OE (média 11,72±0,07mm). Verificou-se correlação positiva do TLS com o comprimento da fissura palpebral para a espécie estudada. Estes valores de referencia serão úteis no diagnóstico de alterações oculares da Arara Canindé.

Persistent papillary membrane in Wistar laboratory rats ( Rattus Norvegicus, Albinus Variation, Wistar ) / Membrana pupilar persistente em ratos Wistar de laboratório (Rattus Norvegicus, Variação Albinus, Wistar)

The aim of this research was to evaluate the presence of persistent pupillary membrane (PPM) in rats. Thirty rats between three and four months of age and weighing 300-500 grams, provided by the biothery section of the General Administration at Universidade Estadual Paulista (UNESP), Botucatu, SP, Brazil, were subjected to ophthalmological examination by slit lamp biomicroscopy, fluorescein eye stain test and rebound tonometry. We found PPM with possible hereditary origin in 15 animals (50%).

Objetivou-se avaliar a presença de membrana pupilar persistente (MPP) em ratos. Foram oftalmicamente avaliados, 30 ratos com idade entre três e quatro meses, e peso entre 300 e 500 gramas, fornecidos pelo Biotério Central da Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Botucatu, SP, Brasil. Todos os animais passaram por inspeção à biomicroscopia, teste da fluoresceína e também pela tonometria de rebote. Encontrou-se MPP em 15 dos animais (50%), cuja origem pode estar associada à herdabilidade.

Persistent papillary membrane in Wistar laboratory rats ( Rattus Norvegicus, Albinus Variation, Wistar ) / Membrana pupilar persistente em ratos Wistar de laboratório (Rattus Norvegicus, Variação Albinus, Wistar)

The aim of this research was to evaluate the presence of persistent pupillary membrane (PPM) in rats. Thirty rats between three and four months of age and weighing 300-500 grams, provided by the biothery section of the General Administration at Universidade Estadual Paulista (UNESP), Botucatu, SP, Brazil, were subjected to ophthalmological examination by slit lamp biomicroscopy, fluorescein eye stain test and rebound tonometry. We found PPM with possible hereditary origin in 15 animals (50%). (AU)

Objetivou-se avaliar a presença de membrana pupilar persistente (MPP) em ratos. Foram oftalmicamente avaliados, 30 ratos com idade entre três e quatro meses, e peso entre 300 e 500 gramas, fornecidos pelo Biotério Central da Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Botucatu, SP, Brasil. Todos os animais passaram por inspeção à biomicroscopia, teste da fluoresceína e também pela tonometria de rebote. Encontrou-se MPP em 15 dos animais (50%), cuja origem pode estar associada à herdabilidade. (AU)

Reference values for selected ophthalmic tests of the blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) / Valores de referência para selecionados testes oftálmicos para a arara canindé (Ara araruna)

The aim of this study was to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in healthy blue-and-yellow macaws. We investigated a total of 35 adult macaws (70 eyes) of undetermined sex and with an average weight of 1 kg, who were living in captivity in the Federal District, Brazil. Tear production using the Schirmer tear test (STT), normal conjunctival flora, intraocular pressure (IOP) using a rebound tonometer and horizontal palpebral fissure length (HPFL) were evaluated. In this study, 84.1% of samples were positive for microbial growth. Bacteria, fungi and yeasts were isolated, and Staphylococcus spp. (21.9%) and Bacillus spp. (26.8%) were the most frequently isolated microorganisms. The mean value for STT was 7.6±4.6mm/min in the right eye (OD) and 6.6±4.4mm/min in the left eye (OS) (median = 7,11±0,76mm/min). Mean IOP was 11.4±2.5mm Hg OD and 11.6±1.8mm Hg OS (median = 11.49±0.22mm Hg), prior to anesthesia, and 7.6±2.4mm Hg OD and 7.8±1.8mm Hg OS (median 7.71±0.08mmHg) after anesthesia. The IOP was significantly lower when the animals were under anesthesia as compared to when they were conscious (p≤0.05). Horizontal palpebral fissure length was 11.7±0.1mm OD and 11.8±0.1mm OS (median = 11.72±0.07mm). The STT showed a positive correlation with palpebral fissure measurement for this species. These selected ophthalmic reference values will be particularly useful in diagnosing pathological changes in the eyes of blue-and-yellow macaws.(AU)

Objetivou-se determinar os valores normais para testes oftálmicos diagnósticos selecionados para a Arara Canindé. Trinta e cinco Ara ararauna (70 olhos), de sexo indeterminado, adultas, com peso médio de 1kg e provenientes de cativeiro no Distrito Federal, foram avaliadas. Aferiram-se a produção lacrimal pelo Teste lacrimal de Schirmer (TLS), a avaliação microbiológica da conjuntiva ocular, a pressão intra-ocular (PIO) utilizando a tonometria de rebote e o comprimento horizontal da rima palpebral Neste estudo 84.1% das amostras analisadas foram positivas para crescimento microbiológico. Bactérias, fungos e hifas foram isolados e Staphylococcus spp. (21.9%) e Bacillus spp. (26.8%) foram isolados mais frequentemente. Os valores médios do teste de Lacrimal de Schirmer (TLS) foram de 7.6±4.6 e 6.6±4.4mm/min para olhos direito (OD) e esquerdo (OE), respectivamente (média = 7,11±0,76mm/min). A pressão intraocular média foi de 11.4±2.5 (OD) e 11.6±1.8mmHg (OE) anteriormente à anestesia (média 11,49±0,22 mmHg) e 7.6 ± 2.4 mmHg (OD) e 7.8 ± 1.8 mm Hg (OE) (média 7,71±0,08mm Hg) após a anestesia, verificando-se que a PIO foi significativamente menor quando os animais se encontravam sob anestesia comparativamente ao momento em que não estavam anestesiados. O comprimento horizontal da rima horizontal palpebral foi de 11.7±0.1mm OD e de 11.8±0.1mm OE (média 11,72±0,07mm). Verificou-se correlação positiva do TLS com o comprimento da fissura palpebral para a espécie estudada. Estes valores de referencia serão úteis no diagnóstico de alterações oculares da Arara Canindé.(AU)

Reference values for selected ophthalmic tests of the blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) / Valores de referência para selecionados testes oftálmicos para a arara canindé (Ara araruna)

The aim of this study was to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in healthy blue-and-yellow macaws. We investigated a total of 35 adult macaws (70 eyes) of undetermined sex and with an average weight of 1 kg, who were living in captivity in the Federal District, Brazil. Tear production using the Schirmer tear test (STT), normal conjunctival flora, intraocular pressure (IOP) using a rebound tonometer and horizontal palpebral fissure length (HPFL) were evaluated. In this study, 84.1% of samples were positive for microbial growth. Bacteria, fungi and yeasts were isolated, and Staphylococcus spp. (21.9%) and Bacillus spp. (26.8%) were the most frequently isolated microorganisms. The mean value for STT was 7.6±4.6mm/min in the right eye (OD) and 6.6±4.4mm/min in the left eye (OS) (median = 7,11±0,76mm/min). Mean IOP was 11.4±2.5mm Hg OD and 11.6±1.8mm Hg OS (median = 11.49±0.22mm Hg), prior to anesthesia, and 7.6±2.4mm Hg OD and 7.8±1.8mm Hg OS (median 7.71±0.08mmHg) after anesthesia. The IOP was significantly lower when the animals were under anesthesia as compared to when they were conscious (p≤0.05). Horizontal palpebral fissure length was 11.7±0.1mm OD and 11.8±0.1mm OS (median = 11.72±0.07mm). The STT showed a positive correlation with palpebral fissure measurement for this species. These selected ophthalmic reference values will be particularly useful in diagnosing pathological changes in the eyes of blue-and-yellow macaws.(AU)

Objetivou-se determinar os valores normais para testes oftálmicos diagnósticos selecionados para a Arara Canindé. Trinta e cinco Ara ararauna (70 olhos), de sexo indeterminado, adultas, com peso médio de 1kg e provenientes de cativeiro no Distrito Federal, foram avaliadas. Aferiram-se a produção lacrimal pelo Teste lacrimal de Schirmer (TLS), a avaliação microbiológica da conjuntiva ocular, a pressão intra-ocular (PIO) utilizando a tonometria de rebote e o comprimento horizontal da rima palpebral Neste estudo 84.1% das amostras analisadas foram positivas para crescimento microbiológico. Bactérias, fungos e hifas foram isolados e Staphylococcus spp. (21.9%) e Bacillus spp. (26.8%) foram isolados mais frequentemente. Os valores médios do teste de Lacrimal de Schirmer (TLS) foram de 7.6±4.6 e 6.6±4.4mm/min para olhos direito (OD) e esquerdo (OE), respectivamente (média = 7,11±0,76mm/min). A pressão intraocular média foi de 11.4±2.5 (OD) e 11.6±1.8mmHg (OE) anteriormente à anestesia (média 11,49±0,22 mmHg) e 7.6 ± 2.4 mmHg (OD) e 7.8 ± 1.8 mm Hg (OE) (média 7,71±0,08mm Hg) após a anestesia, verificando-se que a PIO foi significativamente menor quando os animais se encontravam sob anestesia comparativamente ao momento em que não estavam anestesiados. O comprimento horizontal da rima horizontal palpebral foi de 11.7±0.1mm OD e de 11.8±0.1mm OE (média 11,72±0,07mm). Verificou-se correlação positiva do TLS com o comprimento da fissura palpebral para a espécie estudada. Estes valores de referencia serão úteis no diagnóstico de alterações oculares da Arara Canindé.(AU)

TESTES OFTALMOLÓGICOS EM TUCANO-TOCO (RAMPHASTOS TOCO): SCHIRMER, MICROBIOTA CONJUNTIVAL E TONOMETRIA

A descrição de valores de referência em testes diagnósticos oftalmológicos para o Ramphastos toco, ave silvestre cada vez mais inserida no ambiente urbano e no atendimento veterinário especializado, faz-se necessária. No estudo, foi realizado a avaliação lacrimal por teste de Schirmer (TLS- I) e ponta de papel endodôntica padronizada (PPEP) e pressão intraocular com tonômetros de aplanação e rebote (Tonovet e Tonovet plus) em 15 Tucanos toco adultos e saudáveis ao exame clínico e oftalmológico, apenas com contenção física. Os resultados obtidos foram: TLS- I 7,77 ± 3,66 mm/min e PPEP 17,17 ± 2,97 mm/min; pressão intraocular com Tonopen 13,73 ± 3,58 mmHg; Tonovet 18,23 ± 1,78 mmHg; Tonovet Plus (cão): 22,52 ± 2,13 mmHg; Tonovet Plus (gato): 15,69 ± 1,50 mmHg. A tonometria de rebote é um método de fácil execução e acurado para utilização nos tucanos com valores maiores que a tonometria de aplanação. Para todos os testes, não houve diferença significativa considerando lateralidade dos olhos. A utilização de PPEP foi efetiva na mensuração da produção lacrimal com baixa variabilidade e desconforto. Na literatura consultada não há registro de valores de pressão com tonometria de rebote ou quantificação lacrimal com pontas de papel endodôntica em Tucano-toco, tornando estes resultados fundamentais para diagnóstico e tratamento de doenças oculares na espécie.

It is necessary to describe reference values in ophthalmic diagnostic tests for Ramphastos toco, a wild bird increasingly inserted in the urban environment and in specialized veterinary care. In this study, the tear evaluation was performed with Schirmer test (STT-I) and standardized endodontic absorbent paper point tear test (PPTT), and intraocular pressure with applanation tonometer (Tonopen) and rebound tonometers (Tonovet and Tonovet plus) in 15 adult, physically restrained Toco-toucans, healthy on clinical and ophthalmological examination. The results obtained were: STT-I 7.77 ± 3.66 mm / min and PPTT 17.17 ± 2.97 mm / min; intraocular pressure with Tonopen, 13.73± 3.58 mmHg; Tonovet, 18.23 ± 1.78 mmHg; Tonovet Plus (dog), 22.52 ± 2.13 mmHg; Tonovet Plus (cat), 15.69 ± 1.50 mmHg. Rebound tonometry is an easy and accurate method for use in Toco toucans, with higher values than applanation tonometry. There was no significant difference among the tests, regarding the laterality of the eyes. The use of PPTT was effective in measuring tear production with low variability and discomfort. There was no record of intraocular pressure values with rebound tonometry, or tear quantification with standardized endodontic absorbent paper point tear test for the Toco-toucan in the consulted literature, making these results fundamental for the diagnosis and treatment of ocular diseases in the species.

Lip twitch restraint on rebound tonometry in horses / Contenção com cachimbo na tonometria de rebote em cavalos

The purpose of this study was to verify the effect of the upper lip twitch restraint on intraocular pressure (IOP) of healthy horses. In this study, forty five Criollo horses, aged between two to 20 years (male or female) were evaluated with rebound tonometer, with and without upper lip twitch restraint. A previous ophthalmic examination was performed with Schirmer tear test, fluorescein test, slit lamp biomicroscopy and direct ophthalmoscopy in all horses. Only healthy animals with no ocular findings were used. The order of the IOP measurements (with or without twitch) and order of the eye (right or left) were randomized. Three measurements of each eye were made and the mean was calculated. Head position was kept above the heart level and no pressure was made over eyelids. At least 10 minutes passed between the evaluations of the same horse. Measurements were made between 3:30 and 5:30pm to avoid circadian fluctuation of intraocular pressure. Statistical analysis was performed with SAS 9.2 software. A Split plot factorial design was used where horses were considered blocks. The mean intraocular pressure values obtained with lip twitch restraint (34.68±6.47mmHg) were significantly higher (P<0.05) than those obtained without (29.35±4.08mmHg). There was no relevant statistical difference between right and left eyes. The restraint of horses with upper lip twitch increased equine intraocular pressure measured with the rebound tonometry.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da contenção pelo cachimbo na aferição da pressão intraocular em equinos hígidos. Neste trabalho, 45 cavalos Crioulos, com idade entre dois e 20 anos, machos ou fêmeas, foram avaliados utilizando tonometria de rebote, com e sem contenção, com cachimbo no lábio superior. Exame oftálmico prévio foi realizado, incluindo Teste Lacrimal de Schirmer, prova da fluoresceína, biomicroscopia com lâmpada de fenda e oftalmoscopia direta em todos os cavalos. Somente animais sadios com olhos hígidos foram utilizados. A ordem das tonometrias (com ou sem cachimbo) e a ordem dos olhos (direito e esquerdo) foram randomizadas. Três aferições de cada olho foram realizadas e a média calculada. A posição da cabeça dos cavalos foi mantida acima do nível do coração e nenhuma pressão foi feita sobre as pálpebras. Ao menos 10 minutos se passaram entre as aferições do mesmo cavalo. As medidas foram realizadas entre as 15h30min e 17h30min do mesmo dia, para evitar flutuações relacionadas ao ritmo circadiano da pressão intraocular. A análise estatística foi realizada com o programa SAS 9.2. Foi realizada análise de variância de parcela subdividida, onde o cavalo foi considerado bloco. A pressão intraocular média obtida com cachimbo (34,68±6,47mmHg) foi significativamente maior (P<0,05) que a obtida sem (29,35±4,08mmHg). Não foi encontrada diferença significativa entre olhos direito e esquerdo. A contenção de equinos com o cachimbo aumentou significativamente a pressão intraocular aferida com tonômetro de rebote.(AU)

Assessment of intraocular pressure in chinchillas of different age groups using rebound tonometry / Pressão intraocular em chinchilas de diferentes faixas etárias utilizando tonômetro de rebote

The aim of this research was to measure the intraocular pressure (IOP) of normal chinchilla eyes using the rebound tonometer. A further aim was to assess whether there were differences in the values of intraocular pressure in relation to animals age, gender and time of day. Thirty-six chinchillas were divided into three groups of 12 chinchillas each, by age: Group I (2-6-month-old), Group II (20 and 34 months) and Group III (37 and 135 months). Ophthalmic examination was performed previously by Schirmer tear test, slit lamp biomicroscopy, indirect ophthalmoscopy and fluorescein test in all chinchillas. Three measurements of intraocular pressure were assessed on the same day (7, 12 and 19h). Tonometry was performed on both eyes using the rebound tonometer after calibration in "p" mode. Statistical analysis was performed with SigmaPlot for Windows. The mean IOP for groups I, II and III were 2.47±0.581mmHg, 2.47±0.581mmHg and 2.51±0.531mmHg, respectively. No significant differences were reported between age and IOP and no significant differences were reported between the time of day and IOP. The IOP in chinchillas did not differ significantly between genders or ages of the animals, and did not change with time of day.(AU)

Objetivou-se aferir a pressão intraocular (PIO) em olhos saudáveis de chinchilas usando o tonômetro de rebote. Além disso, pretende-se verificar se existem diferenças nos valores de pressão intraocular em relação à idade e ao sexo dos animais e o período do dia. Trinta e seis chinchilas foram divididas em três grupos com 12 animais cada, considerando as idades, designados por GI (2-6 meses), GII (20-34 meses) e GIII (37-135 meses). Previamente, foi realizado exame oftalmológico, incluindo teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, oftalmoscopia indireta e teste de fluoresceína em todas as chinchilas. Foram realizadas três aferições da pressão intraocular num mesmo dia (7, 12 e 19 horas). A tonometria foi realizada em ambos os olhos, usando o tonômetro de rebote calibrado no modo "p". Análise estatística foi realizada com o programa SigmaPlot para Windows a fim de analisar os dados. A média da PIO para o G I, G II e G III foi de 2,47±0,581mmHg, 2,47±0,581mmHg e G III de 2,51±0,531mmHg, respectivamente. Não houve diferenças significativas entre a idade e a PIO e não houve diferenças significativas entre as horas do dia e a PIO. Os valores da PIO em chinchilas não sofreram alterações decorrentes do sexo e da idade dos animais e não foram significativamente diferentes em distintas horas do dia.(AU)

PARÂMETROS CLÍNICOS OFTÁLMICOS, ECOBIOMÉTRICOS OCULAR E ELETRORRETINOGRÁFICOS DE Caracara plancus (Miller, 1777)

RESUMO O Carcara plancus (Miller, 1777) é um rapinante diurno de inusitados hábitos alimentares e adaptação ambiental que habita praticamente todo o território brasileiro. Assim como outras aves de rapina, necessita de boa capacidade visual para bom desempenho das atividades normais da espécie, sendo a visão o seu sentido mais desenvolvido. Por isso, o objetivo do presente estudo foi avaliar os parâmetros clínicos oftálmicos, ecobiométricos oculares e eletrorretinográficos de 20 olhos (10 animais) da espécie oriundas do Centro de Triagem de Animais Silvestres de Camaragibe, Pernambuco. Avaliou-se os dados clínicos da produção lacrimal (teste lacrimal de Schirmer), sensibilidade corneana (estesiometria de Cochet Bonnet) e pressão intraocular (tonometria de rebote), além da mensuração de diferentes estruturas do bulbo ocular através da ecobiometria ultrassônica em modo B. Realizou-se também o registro da Eletrorretinografia de campo total em diferentes protocolos com estímulo de luz branca e diferente comprimentos de onda. Obteve-se dados para os testes clínicos e ultrassonográficos com distribuição normal e não se observou diferenças significantes entre os olhos contralaterais. A ecobimetria ocular demonstrou que os parâmetros e proporções do olho do carcará se assemelha aos olhos de outras aves de rapina diurnas. Os traçados de eletrorretinografia apresentaram os principais componente (onda a e b) e houve resposta aos estímulos de comprimento de onda entre o ultravioleta ao vermelho, mas não respondeu ao estímulo infravermelho. O presente estudo oferece informações relevantes a serem empregadas na oftalmologia clínica de animais silvestres e a embasar novas pesquisas.

ABSTRACT The Carcara plancus (Miller, 1777) is a diurnal predator of unusual eating habits and environmental adaptation that inhabits practically the entire Brazilian territory. Like other birds of prey, it needs good visual capacity for good performance of normal activities of the species, being the vision its most developed sense. Therefore, the aim of the present study was to evaluate the ophthalmic, ocular ecobiometric and electroretinographic parameters of 20 eyes of (10 animals) species from the Wild Animal Screening Center of Camaragibe, Pernambuco. Clinical data on tear production (Schirmer's tear test), corneal sensitivity (Cochet Bonnet esthesiometry) and intraocular pressure (rebound tonometry) were evaluated, as well as the measurement of different structures of the eye bulb using ultrasound ecobiometry in mode B. Total field electroretinography was also recorded in different protocols with white light stimulation and different wavelengths. Data were obtained for clinical and ultrasound tests with normal distribution and no significant differences were observed between the contralateral eyes. Ocular ecobimetry has shown that the parameters and proportions of the carcará eye are similar to the eyes of other daytime raptors. The electroretinography tracings presented the main components (wave a and b) and there was a response to the wavelength stimuli between the ultraviolet to the red, but it did not respond to the infrared stimulus. The present study offers information applicable of being used in the clinical ophthalmology of wild animals and to support new research.

Valores de referência para testes de diagnóstico oftálmico e microbiota bacteriana ocular em Gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus, Temminck, 1824)

O presente trabalho avaliou os parâmetros clínicos oftálmicos, a microbiota conjuntival e a ecobiometria ocular em animais da espécie Parabuteo unicinctus nascidos em cativeiro, com objetivo de auxiliar no diagnóstico e tratamento de afecções oftálmicas que podem acometer animais cativos ou de vida livre. A produção lacrimal avaliada pelo teste lacrimal de Schirmer demonstrou valores médios de 12,95 ± 4,83 mm/min, a avaliação da sensibilidade da córnea com o uso estesiometria de Cochet-bonnet demonstrou média de 2,56 ± 0,92 cm, a pressão intraocular com a tonometria de rebote revelou valores médios de 19,56 ± 4,45 mmHg e na avaliação da microbiota conjuntival o Staphylococcus sp foi a bactéria de maior frequência (81,81% das amostras). Nenhum dos parâmetros demonstrou diferenças estatísticas quando comparados os valores de machos e fêmeas, olho direito e esquerdo. As dimensões do bulbo ocular mensuradas pela ecobiometria em modo B demonstrou médias de 2,83 ± 0,30 mm para a Câmara anterior, 5,90 ± 0,24 mm o diâmetro da Lente, 11,96 ± 0,29 mm o diâmetro da Câmara vítrea e 20,70 ± 0,50 mm o eixo axial longitudinal total (soma de todas as medidas). Os diâmetros da Câmara anterior e eixo axial total apresentaram diferenças estatísticas quando comparado os valores entre machos e fêmeas (p=0,04 e p=0,00, respectivamente), os demais parâmetros ecobiométricos não demostraram diferenças estatísticas entre machos e fêmeas, olho direito e esquerdo.

The present study evaluated ophthalmic clinical parameters, conjunctival microbiota and ocular ecobiometry in animals of the species Parabuteo unicinctus born in captivity, with the objective of assisting in the diagnosis and treatment of ophthalmic diseases that can affect captive or free-living animals. The tear production evaluated by the Schirmer's tear test showed mean values of 12.95 ± 4.83 mm / min, the evaluation of the sensitivity of the cornea using Cochet-bonnet esthesiometry showed an average of 2.56 ± 0.92 cm, intraocular pressure with rebound tonometry revealed mean values of 19.56 ± 4.45 mmHg and in the assessment of the conjunctival microbiota Staphylococcus sp was the most frequent bacterium (81.81% of the samples). None of the parameters showed statistical differences when comparing the values of males and females, right and left eyes. The dimensions of the eyeball measured by ecobiometry in mode B showed averages of 2.83 ± 0.30 mm for the anterior chamber, 5.90 ± 0.24 mm the diameter of the Lens, 11.96 ± 0.29 mm the diameter the Vitreal chamber and 20.70 ± 0.50 mm the total longitudinal axial axis (sum of all measures). The diameters of the anterior chamber and the total axial axis showed statistical differences when comparing the values between males and females (p = 0.04 and p = 0.00, respectively), the other ecobiometric parameters did not show statistical differences between males and females, right eye and left.