Four-years of monitoring a breeding colony of black-necked stilt (Himantopus mexicanus ) on the Rio Grande do Norte State coast, Brazil

The black-necked stilt (Himantopus mexicanus Statius Müller, 1776) is the widest distributed Recurvirostridae species of the Americas, with resident and wintering populations in many wetlands. Researches on behavior, population ecology and threats of this shorebird species have focused on Northern Hemisphere populations, and comparatively little about these topics is known of its southernmost populations (Robinson et al., 1999). In 2013, we registered and described the first breeding colony of black-necked stilt in northeastern Brazil, in a non-natural saline area of the Apodi-Mossoró River Estuary (AMRE), Rio Grande do Norte State (Lunardi et al., 2015). In the current study, we presented data of a four-years (2012-2016) of monitoring the site used as breeding colony to provide additional information regarding seasonality and breeding success of the species in the northeastern Brazil. The study site comprised an artificial saline area (145 ha) located at the mouth of the AMRE (04°57 S, 37°08 W), Rio Grande do Norte State, Brazil. The study site consists of 54 continuous saline ponds (1-2 ha each) limited by small dikes (1-2 m wide) and two unpaved roads (5-7 m wide; used for salt transportation and not used by birds). The black-necked stilt reproductive colony occupied an area of ~106 ha in the study area (Lunardi et al., 2015). Between August 2012 and July 2016, two researchers conducted two fortnightly counts (during high and low tide periods, in consecutive days) of black-necked stilts (n = 192 counts), in 54 fixed observation sites, located on the two unpaved roads and in front each one of the 54 ponds. In each count, the same two researchers walked (~3 km/h) between the fixed observation sites only on the unpaved roads to avoid disturbing black-necked stilts. The data obtained in the 54 fixed points were added up to each count and it was used as an estimate of the total number of black-necked stilts present in the study area. Two binoculars (8×40 mm/Bushnell) and a digital camera (DSC-H100/Sony) were used in the counts. Each count was conducted in ~2 h. Annual fluctuation in abundance between the studied years was analyzed with KruskalWallis nonparametric test (H) and Dunns post-tests were performed. In this study, each studied year corresponded to the period between July and August.(AU)

Trace elements concentrations in Buff-breasted Sandpiper sampled in Lagoa do Peixe National Park, Southern Brazil / Concentração de elementos-traço em maçarico-acanelado amostrados no Parque Nacional da Lagoa do Peixe, Sul do Brasil

Cadmium, cobalt, chromium, copper, manganese, nickel, zinc and lead concentrations were detected in feathers of Buff-breasted Sandpipers (Calidris subruficollis) captured during the non-breeding season and analyzed with relationship to body mass. Of these metals tested for, only copper levels (2.28 µg/g) were positively correlated with bird body mass. Zinc levels showed higher concentration (67.97 µg/g) than the other metals, and cadmium levels showed the lowest concentration (0.14 µg/g). Trace element concentrations were below toxicity levels for all tested chemicals and we suggest that this probably reflects that essential elements are maintained there by normal homeostatic mechanism and that no excessive environmental exposure to these elements during migration or on the wintering area is suggested by these results.(AU)

As concentrações de cádmio, cobalto, cromo, cobre, manganês, níquel, zinco e chumbo foram detectadas em penas de Maçarico-acanelado (Calidris subruficollis) capturados durante o período de invernada e analisados em relação a massa corporal. Destes metais analisados, somente os níveis de cobre (2,28 µg/g) foram correlacionados positivamente com a massa corporal dos indivíduos. Níveis de zinco apresentaram-se mais altos (67,97 µg/g) que outros metais e os níveis de cádmio apresentaram as menores concentrações (0,14 µg/g). As concentrações dos elementos-traços estão abaixo dos níveis de toxicidade em todos os testes químicos e sugerimos que isto provavelmente ocorre pela manutenção dos elementos essenciais através do mecanismo normal de homeostase e não reflete a exposição destes elementos durante a migração ou nas áreas de invernada.(AU)

First records of chewing lice (Phthiraptera: Menoponidae) in Pacific migratory shorebirds wintering in Ecuador / Primeiros registros de malófagos (Phthiraptera: Menoponidae) em aves marinhas migratórias do Pacífico invernada no Equador

Chewing lice were collected from small shorebirds (Charadriformes: Scolopacidae) overwintering in foraging grounds of coastal Ecuador. On 27 occasions at least one louse (3.7%) was collected from six host species. Based on external morphological characters, at least two species of chewing lice could be preliminary identified (family: Menoponidae), including Actornithophilus umbrinus (Burmeister, 1842) and Austromenopon sp. A. umbrinus was found in the Western Sandpiper (Calidris mauri), Least Sandpiper (C. minutilla), Stilt Sandpiper (C. himantopus), Semipalmated Plover (Charadrius semipalmatus) and Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor), while Austromenopon sp. is presumably the first record collected from the Surfbird (Aphriza virgata). These findings indicate that the distribution of these chewing lice species covers at least the regions around the equator (latitude 0°) until the Arctic in the north, but probably also includes the entire winter distribution area of the host species. This is the first study of chewing lice from Ecuador's mainland coast and more research is required to understand the host-parasite ecology and ectoparasitic infection in shorebirds stopping over the region.

Piolhos mastigadores foram coletados em pequenas aves marinhas (Charadriformes: Scolopacidae) que invernavam na zona de forrageamento na costa do Equador. Em 27 ocasiões, pelo menos um piolho (3,7%) foi coletado em seis espécies de hospedeiros. Com base em caracteres morfológicos externos, pelo menos duas espécies de piolhos mastigadores foram preliminarmente identificados (família: Menoponidae), incluindo Actornithophilus umbrinus (Burmeister, 1842) e Austromenopon sp. A. umbrinus foi encontrado em Pilrito-miudo (Calidris mauri), Pilrito-anão (C. minutilla), Pilrito-pernilongo (C. himantopus), Borrelho-semipalmado (Charadrius semipalmatus) e o Falaropo de Wilson (Phalaropus tricolor), enquanto Austromenopon sp. é, presumivelmente, o primeiro registro coletado na Ave-Surfista (Aphriza virgata). Esses resultados indicam que a distribuição dessas espécies de piolhos mastigadores abrange pelo menos as regiões ao redor do Equador (latitude 0°) até o Ártico, no Norte, mas provavelmente também inclui toda a área de distribuição de inverno essas espécies hospedeiras. Este é o primeiro estudo de piolhos de aves marinhas da área continental do Equador e mais pesquisas são necessárias para compreender a ecologia parasita-hospedeiro e ectoparasitose destas aves que invernam na região.

AVALIAÇÃO DO ESTADO DE SAÚDE DE PINGUINS-DE-MAGALHÃES (SPHENISCUS MAGELLANICUS FORSTER 1781) ENCALHADOS NO ESPÍRITO SANTO E NO RIO DE JANEIRO ENTRE 2012 E 2013

Pinguins-de-Magalhães (Spheniscus magellanicus) são aves marinhas nativas do sul da América do Sul, nidificando na Argentina, Chile e Ilhas Malvinas/Falkland. Durante o inverno, estas aves nadam ao longo da plataforma continental em busca de alimento, atingindo o litoral brasileiro. O presente estudo investigou o estado de saúde de pinguins-de-Magalhães recebidos pelo Instituto de Pesquisa e Reabilitação de Animais Marinhos (IPRAM), buscando identificar características e padrões que possam ajudar a entender os mecanismos ecológicos que levam ao encalhe destas aves em praias brasileiras. Foram estudados 494 indivíduos resgatados desde o extremo norte do Espírito Santo (Conceição da Barra) ao centro do estado do Rio de Janeiro (Saquarema) nos anos de 2012 e 2013. O litoral estudado foi dividido em quatro regiões: Norte (Conceição da Barra a Aracruz), Grande Vitória (Fundão a Guarapari), Centro (Anchieta a Macaé) e Lagos (Rio das Ostras a Maricá). Dez indivíduos deram entrada com plumagem característica de adultos, enquanto que todos os demais apresentavam padrão de plumagem típico de juvenis com idade inferior a um ano. Apenas sete pinguins deram entrada com contaminação por óleo em sua plumagem (1,4%), sendo quatro em 2012 e três em 2013. Os animais foram resgatados nos meses de junho a março, com a maioria sendo resgatada de julho a novembro. A distribuição do número de animais resgatados em cada região não foi homogênea, sendo que os animais da região dos Lagos tiveram uma tendência a serem resgatados mais tardiamente na temporada, de setembro a novembro, enquanto que os animais das demais regiões foram resgatados predominantemente de julho a setembro. A condição corporal à admissão foi registrada para 479 indivíduos, sendo que a maior parte dos animais estava em pobre condição corpórea no momento da admissão ao centro. Foi constatado um padrão latitudinal para condição corporal, massa corpórea, comportamento, coloração da mucosa oral e temperatura corporal, sendo que os animais originários das regiões dos Lagos e Centro apresentavam parâmetros indicativos de uma melhor condição de saúde do que os animais resgatados nas regiões da Grande Vitória e Norte. Este padrão pode ser explicado em parte pelo maior intervalo entre o resgate na região dos Lagos e o exame de admissão no IPRAM, sendo possível que apenas os pinguins com melhores parâmetros vitais sobrevivam o suficiente para serem entregues ao IPRAM. Além disso, é provável que a ressurgência de Cabo Frio na região dos Lagos produza condições oceanográficas favoráveis para alimentação da espécie, favorecendo uma melhor condição de saúde. De modo geral, os resultados deste estudo corroboram a interpretação de que o encalhe da maior parte dos pinguins no litoral sudeste do Brasil é consequência de um quadro de debilitação e deficiência nutricional que, por sua vez, deriva de uma dificuldade em obter alimento em quantidade e qualidade energética suficientes.

Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) are seabirds native to southern South America, nesting along the coast of Argentina, Chile and the Falkland/Malvinas Islands. During winter, these penguins swim along the South American continental shelf seeking for prey, reaching the coast of Brazil. This study examines health and rehabilitation records of Magellanic penguins received at the Institute of Research and Rehabilitation of Marine Animals (IPRAM), aiming to identify characteristics and patterns in individual parameters that may contribute to our understanding of the ecological mechanisms underlying their stranding on the Brazilian coast. The records of 494 Magellanic penguins rescued in 2012 and 2013 from the North of Espírito Santo state (Conceição da Barra) to the center of Rio de Janeiro state (Saquarema) were examined. The study area was divided into four regions: North (Conceição da Barra a Aracruz), Greater Vitória (Fundão a Guarapari), Center (Anchieta a Macaé) and Lagos (Rio das Ostras a Maricá). Only ten penguins were admitted with adult feathering, all others presented juvenile plumage. Only seven penguins were oiled upon admission (1.4%), four in 2012 and three in 2013. Penguins were rescued from June to March, but the vast majority was rescued between July and November. The number of animals rescued in each region was not homogeneous throughout the wintering season, as penguins rescued at the Lagos region had a tendency to be rescued later in the season, from September to November, whereas the penguins from the remaining regions were more frequently rescued from July to September. Most penguins were in poor body condition at the time of admission to the center, showing signs of hypothermia, prostration and pale oral mucosa. A latitudinal pattern was identified in the body condition, body mass, behavioral score, oral mucosa color and body temperature of the studied penguins, with individuduals rescured from the Lagos region and Center had better health parameters than individuals rescued from the Greater Vitória and North regions. This finding may be partly explained by the longer interval that usually occurred between the rescue at the Lagos Region and the admission at IPRAM, since it is possible that only the penguins with better vital parameters survived long enough to be delivered to IPRAM. Furthermore, it is likely that the Cabo Frio upwelling at the Lagos region leads to favorable oceanographic conditions that result in greater prey availability for penguins, contributing to their better health status. In conclusion, the results of this study corroborate the interpretation that the stranding of Magellanic penguins in the southeast coast of Brazil is largely the result of a debilitated health state and subnutrition that, in turn, is the result of a difficulty in obtaining prey in quantity and quality sufficient to supply their energetic demands.

Agrobiological evaluations of newly introduced grapes varieties under climatic conditions of the south of Kazakhstan / Avaliações agrobiológicas de variedades de uvas recém-introduzidas sob as condições climáticas do sul do Cazaquistão

Variety assortment enhancement is a normal task that involves enhancing the assortment's quality and upgrading varieties. The findings of a research of imported grape varieties in the southeast of Kazakhstan, namely in the Almaty region's bottom-mountain zone, are presented in this article. The onset and conclusion of the main phenological phases of a grape plant throughout the vegetative period were directly influenced by the climatic and meteorological conditions of this district. In comparison to the recognized variety Almaty early-maturing, it has been proven that types Priusadebny, Iyulsky, and Kuibyshevsk early-maturing have a high degree of eyes wintering buds and may provide a high-quality crop in this location.

O aprimoramento da variedade é uma tarefa normal que envolve o aprimoramento da qualidade da variedade e o aprimoramento das variedades. As descobertas de uma pesquisa de variedades de uvas importadas no sudeste do Cazaquistão, ou seja, na zona de base da montanha da região de Almaty, são apresentadas neste artigo. O início e a conclusão das principais fases fenológicas de uma videira ao longo do período vegetativo foram diretamente influenciados pelas condições climáticas e meteorológicas deste distrito. Em comparação com a variedade reconhecida Almaty de maturação precoce, foi comprovado que os tipos Priusadebny, Iyulsky e Kuibyshevsk de maturação precoce têm um alto grau de gomos de inverno de olhos e podem fornecer uma safra de alta qualidade neste local.