Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

ANÁLISE MORFOLÓGICA DAS GLÂNDULAS ANEXAS DO SISTEMA DIGESTÓRIO DO Tamandua tetradactyla (LINNAEUS, 1758).

Devido ao crescente número de espécimes de Tamandua tetradactyla que passam por tratamento em centros de triagem de animais silvestres em todo o Brasil, conhecer a morfologia destes animais tornou-se indispensável para entender suas necessidades, seja em cativeiro ou em vida livre. Sabe-se que a espécie costuma ter uma dieta rica em proteínas provenientes de insetos como cupins e abelhas e, para promover a quebra das moléculas e garantir a absorção de nutrientes, as glândulas anexas do sistema digestório são fundamentais neste processo. Por isso, o presente trabalho buscou analisar morfologicamente as glândulas salivares, pâncreas e fígado, bem como a vesícula biliar de seis Tamandua tetradactyla pertencentes ao acervo do Laboratório de Pesquisa Morfológica Animal (LaPMA) do Instituto da Saúde e Produção Animal (ISPA), da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA). O Tamandua tetradactyla apresenta glândula salivar com anatomia e topografia peculiar, sendo uma junção das glândulas parótidas, sublinguais e mandibulares, além de ser constituída por regiões distintas e padrões de ácinos serosos, mucosos e mistos, diferindo dos demais animais domésticos e selvagens. O pâncreas ocorre com anatomia e topografia comuns, possui ácinos serosos e ilhotas pancreáticas como ocorre no Myrmecophaga tridactyla. O fígado aparece completo, formado por 6 lobos e a vesícula biliar está presente, diferindo dos outros xenarthros já descritos. A análise histológica demonstra que o fígado apresenta sistema porta e cordões de hepatócitos bem estruturados e organizados e a vesícula biliar constituída pelas camadas mucosa, muscular e adventícia como ocorre nos carnívoros domésticos.

Due to the increasing number of Tamandua tetradactyla specimens that undergo treatment in wild animal sorting centers in all of the Brazilian regions, knowledge of the morphology of these animals has become indispensable to understand their needs, whether in captivity or in free life. It is known that the species usually has a protein-rich diet, mainly from insects such as bees and termites, and, in order to break down molecules and ensure the absorption of nutrients, the digestive system annex glands perform fundamental roles. Therefore, the present work aimed to morphologically analyze the salivary glands, pancreas and liver, as well as the biliary vesicle from six Tamandua tetradactyla specimens provided by the Laboratório de Pesquisa Morfológica Animal (LaPMA), Instituto de Saúde e Produção Animal (ISPA), Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA). The Tamandua tetradactyla has the salivary gland with peculiar anatomy and topography, being a fusion of the parotid, sublingual and mandibular glands, in addition to being constituted by distinct regions and patterns of serous, mucous and mixed acini, in contrast to other wild and domestic animals. The pancreas occurs with ordinary anatomy and topography, and has serous acini and pancreatic islets similar to those found in Myrmecophaga tridactyla specimens. The liver appears complete, formed by 6 lobes and the biliary gland is present, differing from other already described Xenarthrans. The histological analysis shows that the liver has well-structured and organized portal venous system and hepatocyte plates, and biliary vesicle similar to those found in domestic carnivores, constituted by the mucous, muscular and adventitious layers.

Diagnóstico de parasitas gastrintestinais de tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla, Linnaeus, 1758) mantidos em cativeiro e terapia farmacológica 0 relato de caso / Diagnosis of gastrointestinal parasites of giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla, Linnaeus, 1758) kept in captivity and drug therapy – a case report / Diagnóstico de parásitos grastrointestinales de osos hormigueros gigantes (Myrmecophaga tridactyla, Linnaeus, 1758) en cautiverio y su terapéutica farmacológica – reporte de un caso

Foram realizados exames coproparasitológicos de sedimentação e flutuação em sete tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla) cativos, mantidos no Laboratório de Pesquisa em Animais Silvestres (Lapas/UFU). Dos sete tamanduás-bandeira examinados, quatro apresentaram ovos de Strongyloides spp, quatro apresentaram oocistos de Entamoeba spp, um apresentou ovos de Ancylostoma spp e um apresentou ovos de acantocéfalo. Os indivíduos que apresentaram ovos ou oocistos nos exames foram medicados com metronidazol por via oral na dose de 40mg/kg, durante três dias, além de 5mg/kg de praziquantel e 14,4mg/kg de pirantel por via oral em dose única. Nos animais submetidos a tratamento antiparasitário, os exames foram repetidos após trinta dias, revelando que os quatro animais previamente infectados por Strongyloides spp continuavam infectados. Os ovos e oocistos dos outros parasitas encontrados antes da medicação estavam ausentes.

Flotation and sedimentation parasitological exams were carried out in seven captive giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla) kept at the Laboratory for Wild Animal Research (LAPAS/UFU). Four animals presented eggs of Strongyloides spp, four presented cysts of Entamoeba spp, one presented eggs of Ancylostoma spp and one presented eggs of acanthocephala. Individuals who were positive for either eggs or cysts were treated orally for three days with 40mg/kg metronidazole, plus a single oral dose of 5mg/kg prazyquantel and 14.4mg/kg pyrantel. Exams were repeated thirty days post treatment, revealing that the four animals infected by Strongyloides spp were still infected. The eggs and cysts of other parasites found prior to medication were absent.

Resumen: Fueron realizados exámenes coproparasitológicos de sedimentación y flotación en siete osos hormigueros gigantes (Myrmecophaga tridactyla) mantenidos en cautiverio en el Laboratorio de Pesquisa de Animales Silvestres (Lapas/UFU). De los siete animales examinados, cuatro presentaron huevos de Strongyloides spp, cuatro evidenciaron ooquistes de Entamoeba spp, uno presentó huevos de Ancylostoma spp y otro huevos de acantocéfalo. Los animales que presentaron huevos u ooquistes en los exámenes, fueron tratados con metronidazol por vía oral (40mg/kg) durante tres días, además de praziquantel (5mg/kg) y pirantel vía oral a dosis única. En los animales que fueron sometidos al tratamiento antiparasitario, se repitieron los exámenes después de 30 días. En ese momento pudo comprobarse que los cuatro osos que previamente estaban infectados con Strongyloides, continuaban en la misma condición. Los animales que habían presentado huevos y ooquistes en el primer examen, resultaron negativos en esta última evaluación.

Diagnóstico de parasitas gastrintestinais de tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla, Linnaeus, 1758) mantidos em cativeiro e terapia farmacológica 0 relato de caso / Diagnosis of gastrointestinal parasites of giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla, Linnaeus, 1758) kept in captivity and drug therapy a case report / Diagnóstico de parásitos grastrointestinales de osos hormigueros gigantes (Myrmecophaga tridactyla, Linnaeus, 1758) en cautiverio y su terapéutica farmacológica reporte de un caso

Foram realizados exames coproparasitológicos de sedimentação e flutuação em sete tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla) cativos, mantidos no Laboratório de Pesquisa em Animais Silvestres (Lapas/UFU). Dos sete tamanduás-bandeira examinados, quatro apresentaram ovos de Strongyloides spp, quatro apresentaram oocistos de Entamoeba spp, um apresentou ovos de Ancylostoma spp e um apresentou ovos de acantocéfalo. Os indivíduos que apresentaram ovos ou oocistos nos exames foram medicados com metronidazol por via oral na dose de 40mg/kg, durante três dias, além de 5mg/kg de praziquantel e 14,4mg/kg de pirantel por via oral em dose única. Nos animais submetidos a tratamento antiparasitário, os exames foram repetidos após trinta dias, revelando que os quatro animais previamente infectados por Strongyloides spp continuavam infectados. Os ovos e oocistos dos outros parasitas encontrados antes da medicação estavam ausentes.(AU)

Flotation and sedimentation parasitological exams were carried out in seven captive giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla) kept at the Laboratory for Wild Animal Research (LAPAS/UFU). Four animals presented eggs of Strongyloides spp, four presented cysts of Entamoeba spp, one presented eggs of Ancylostoma spp and one presented eggs of acanthocephala. Individuals who were positive for either eggs or cysts were treated orally for three days with 40mg/kg metronidazole, plus a single oral dose of 5mg/kg prazyquantel and 14.4mg/kg pyrantel. Exams were repeated thirty days post treatment, revealing that the four animals infected by Strongyloides spp were still infected. The eggs and cysts of other parasites found prior to medication were absent.(AU)

Resumen: Fueron realizados exámenes coproparasitológicos de sedimentación y flotación en siete osos hormigueros gigantes (Myrmecophaga tridactyla) mantenidos en cautiverio en el Laboratorio de Pesquisa de Animales Silvestres (Lapas/UFU). De los siete animales examinados, cuatro presentaron huevos de Strongyloides spp, cuatro evidenciaron ooquistes de Entamoeba spp, uno presentó huevos de Ancylostoma spp y otro huevos de acantocéfalo. Los animales que presentaron huevos u ooquistes en los exámenes, fueron tratados con metronidazol por vía oral (40mg/kg) durante tres días, además de praziquantel (5mg/kg) y pirantel vía oral a dosis única. En los animales que fueron sometidos al tratamiento antiparasitario, se repitieron los exámenes después de 30 días. En ese momento pudo comprobarse que los cuatro osos que previamente estaban infectados con Strongyloides, continuaban en la misma condición. Los animales que habían presentado huevos y ooquistes en el primer examen, resultaron negativos en esta última evaluación.(AU)