Radiographic pelvimetry in the Tamandua tetradactyla / Pelvimetria radiográfica em Tamandua tetradactyla

The pelvis, formed by the ilium, ischium and pubis, forms the coxal, which is the largest of the flat bones of the skeleton, with an important role in the physiology of birth. Vastly studied in domestic animals, there is still much to be investigated regarding the anatomical classification in wild animals, mainly aiming to improve the understanding of the reproductive management of the species. Tamandua tetradactyla is one of these species in which morphological studies are still scarce, especially when it comes to reproductive aspects. In this context, we carried out the pelvimetry of T. tetradactyla using radiographic images to anatomically and obstetrically classify the pelvis of this species, classifying it as dolicopelvic, with evidence of homoscedasticity of the samples. Verification of the existence of a relationship between the variables studied by the statistical method of Pearson coefficients showed positive correlations of high intensity for the diameters studied (P < 0.01). Thus, we believed that our findings may support future reproductive studies in this species.

A pelve, constituída pelo ílio, ísquio e púbis, forma o coxal, sendo este o maior dos ossos planos constituintes do esqueleto, com importante papel na fisiologia do parto. Vastamente estudada em animais domésticos, ainda existe muito à se investigar quanto a classificação anatômica nos animais selvagens, visando principalmente melhorar a compreensão do manejo reprodutivo das espécies. Tamandua tetradactyla é uma dessas espécies em que estudos morfológicos ainda são escassos, principalmente quando se trata de aspectos reprodutivos. Neste contexto realizamos a pelvimetria do T. tetradactyla por meio de imagens radiográficas para classificar anato-obstetricamente a pelve desta espécie classificando-a como dolicopélvica, sendo evidenciada homoscedasticidade das amostras. A verificação da existência de relação entre as variáveis estudadas pelo método estatístico dos coeficientes de Pearson mostrou correlação positivas de alta intensidade para os diâmetros estudados (P< 0,01). Assim, acreditamos que nossos achados poderão subsidiar futuros estudos reprodutivos nesta espécie.

The vertebral column of Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) (Chlamyphoridae, Cingulata, Xenarthra): anatomy and Thoracolumbar variation. Spinal cord relation

Mammals of the Xenarthra clade show a large number of unusual characters in the skeleton, mainly in the vertebral column. In spite of the importance of the knowledge on the axial skeleton in this group, there are no detailed studies on the morphology of the entire vertebral column. Here we performed a comprehensive study of the vertebral column of Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804), a representative of Chlamyphoridae, in order to provide a more reliable comparative framework among armadillos. Morphological description was based on 44 adult postcranial axial skeletons. As a complement to the morphological descriptions of the skeleton we studied the paths followed by blood vessels and nerves in close relationship to the axial skeleton (using 13 fresh adult specimens, six females and seven males, part of the doctoral Thesis of one of the authors). Intraspecific variability in the thoracolumbar number in C. villosus was also evaluated. We identified certain variability in the position of the first vertebral pair that bears a xenarthral facet, ranging from T4-T5 to T6-T7, being T5-T6 and T6-T7 the most frequent positions. The second pair of xenarthrales is set near the thoracolumbar limit, and ranges between T9-T10 and T11-L1 (T10-T11 in most specimens). The variability in the total number of thoracolumbars in C. villosus falls within the range of most mammals and sets controversy about an important morphological feature that groups extant Xenarthra and Afrotheria into the southern placentals (Atlantogenata). In this regard, a more comprehensive study of this character is necessary to elucidate the patterns of distribution of this trait among xenarthrans.(AU)

First records of Brazilian three-banded armadillo (Tolypeutes tricinctus,Mammalia, Cingulata, Chlamyphoridae) predation by jaguar (Panthera onca,Mammalia, Carnivora, Felidae)

The jaguar Panthera onca and the Brazilian three-banded armadillo Tolypeutes tricinctus are two threatened mammals that coexist in the Caatinga dry forests and the Cerrado savannas of Brazil. Yet, to the best of our knowledge, interactions between these species have not been reported in the literature. Here, we present the first records of P. onca predation on T. tricinctus from two different areas in the Caatinga in northeastern Brazil. We showed that P. onca can pierce the hard carapace of T. tricinctus, which may be possible due to its distinctly strong bite and associated predation behavior. We argue that P. oncamay be the most adapted non-human predator to feed on T. tricinctus, and that the smaller body sizes of P. onca individuals in the Caatinga may increase their likelihood to feed on smaller prey, including T. tricinctus. Thus, the originality of our records is probably more related to insufficient research in the areas where these species coexist than to the rarity of this interaction.(AU)

Pelvic limb amputation in a giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) traumatized by an agricultural harvester

Background: The giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) returned to the category of vulnerable by the 2014 IUCN /SSC, due to the population reduction, less than 30%. The main reasons are: environmental degradation and fragmentation,being run over, burning, attacks by hunting dogs, illegal trade and diseases. It is very common to find these fractured patientsand the treatment is mostly surgical. Amputation is indicated when there are extensive lacerations and when reconstructivesurgery is not possible. The objective is to report a viable treatment option in fractured wild patients, contributing to thepreservation of the species.Case: It was received at the Veterinary Hospital Dr. Halim Atique - UNIRP an young female giant anteater (M. tridactyla)weighing 5.75 kg, brought by the Environmental Forestry Police of the municipality of São José do Rio Preto - SP, foundin the region of Olímpia at a gas station. The animal was traumatized by an agricultural harvester, with partial traumaticamputation in the left pelvic limb and tail. In the preoperative period, the patient was admitted to hospital under assistedcare, analgesia and all the necessary support for stabilization. High amputation was performed, with hip disarticulationand treatment of the tail wound, which was initially opted for healing in the first intention, where sutures were used toapproach the edges of the wound, but presented dehiscence and was treated as a second intention. There were almost 2months of care with specific food, cleaning of the enclosures, medications and dressings. After 57 days of hospitalization,the patient was transferred to the Municipal Zoo of São José do Rio Preto - SP, where it...(AU)

Pelvic limb amputation in a giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) traumatized by an agricultural harvester

Background: The giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) returned to the category of vulnerable by the 2014 IUCN /SSC, due to the population reduction, less than 30%. The main reasons are: environmental degradation and fragmentation,being run over, burning, attacks by hunting dogs, illegal trade and diseases. It is very common to find these fractured patientsand the treatment is mostly surgical. Amputation is indicated when there are extensive lacerations and when reconstructivesurgery is not possible. The objective is to report a viable treatment option in fractured wild patients, contributing to thepreservation of the species.Case: It was received at the Veterinary Hospital Dr. Halim Atique - UNIRP an young female giant anteater (M. tridactyla)weighing 5.75 kg, brought by the Environmental Forestry Police of the municipality of São José do Rio Preto - SP, foundin the region of Olímpia at a gas station. The animal was traumatized by an agricultural harvester, with partial traumaticamputation in the left pelvic limb and tail. In the preoperative period, the patient was admitted to hospital under assistedcare, analgesia and all the necessary support for stabilization. High amputation was performed, with hip disarticulationand treatment of the tail wound, which was initially opted for healing in the first intention, where sutures were used toapproach the edges of the wound, but presented dehiscence and was treated as a second intention. There were almost 2months of care with specific food, cleaning of the enclosures, medications and dressings. After 57 days of hospitalization,the patient was transferred to the Municipal Zoo of São José do Rio Preto - SP, where it...

Anatomical aspects of the forearm muscles of Myrmecophaga tridactyla / Aspectos anatômicos dos músculos do antebraço de Myrmecophaga tridactyla

The giant anteater is one of the species classified as vulnerable to extinction. Burning and being run over are among important causes in the decrease of individuals of this species and a better knowledge of the anatomy of these animals can contribute to the treatment of injured animals and their restoration to the environment. Thus, the objective of this work was to describe aspects of the anatomy of the muscles of the forearm of M. tridactyla. For this purpose, six adult specimens were used, three females and three males. The corpses were fixed with a 10% formaldehyde solution and preserved in vats containing the same solution. The thoracic limbs were dissected by routine dissection techniques. The forearm muscles of M. tridactyla were: brachioradialis; radial carpal extensor; common finger extensor; lateral finger extensor, ulnar carpal extensor; finger extensor I and II; long abductor of finger I; supinator, radial carpal flexor; ulnar flexor of the carpus, superficial flexor of the fingers, deep flexor of the fingers, pronator teres and square pronator, which were innervated by the radial, ulnar and median nerves. These muscles give a large volume to the forearm, are robust and have highly developed tendons, especially those involved with the flexion of the carpus, digits and elbow, actions that are fundamental to your defense habits and search for food.(AU)

O tamanduá-bandeira é uma das espécies classificadas em condição vulnerável à extinção. Queimadas e atropela-mentos estão entre causas importantes na diminuição de indivíduos desta espécie e um melhor conhecimento da anatomia des-tes animais pode contribuir para o tratamento de animais feridos e seu reestabelecimento ao meio ambiente. Assim, oobjetivo deste estudo foi descrever os aspectos da anatomia do antebraço do M. tridactyla. Para tanto, foram utilizados seis exemplares adultos, sendo três fêmeas e três machos. Os cadáveres foram fixados com solução aquosa de aldeído fórmico 10% e preser-vados em cubas contendo a mesma solução. Os membros torácicos foram dissecados pelas técnicas rotineiras de dissecação para evidenciação dos músculos, vasos e nervos da região. Os músculos do antebraço do M. tridactyla foram: braquiorradial; extensor radial do carpo; extensor comum dos dedos; extensor lateral dos dedos, extensor ulnar do carpo; extensor dos dedos I e II; abdutor longo do dedo I; supinador, flexor radial do carpo; flexor ulnar do carpo, flexor superficial dos dedos, flexor profundo dos dedos, pronador redondo e pronador quadrado. Estes músculos foram inervados pelos nervos ulnar e mediano. Juntos estes músculos conferem um grande volume ao antebraço, e suas características apontam para uma poderosa capaci-dade de exercer a flexão do carpo e dos dígitos, e ainda contribuir com os músculos do braço para a flexão do cotovelo, ações estas fundamentais aos seus hábitos de defesa e busca por alimento.(AU)

Anatomical aspects of the forearm muscles of Myrmecophaga tridactyla / Aspectos anatômicos dos músculos do antebraço de Myrmecophaga tridactyla

The giant anteater is one of the species classified as vulnerable to extinction. Burning and being run over are among important causes in the decrease of individuals of this species and a better knowledge of the anatomy of these animals can contribute to the treatment of injured animals and their restoration to the environment. Thus, the objective of this work was to describe aspects of the anatomy of the muscles of the forearm of M. tridactyla. For this purpose, six adult specimens were used, three females and three males. The corpses were fixed with a 10% formaldehyde solution and preserved in vats containing the same solution. The thoracic limbs were dissected by routine dissection techniques. The forearm muscles of M. tridactyla were: brachioradialis; radial carpal extensor; common finger extensor; lateral finger extensor, ulnar carpal extensor; finger extensor I and II; long abductor of finger I; supinator, radial carpal flexor; ulnar flexor of the carpus, superficial flexor of the fingers, deep flexor of the fingers, pronator teres and square pronator, which were innervated by the radial, ulnar and median nerves. These muscles give a large volume to the forearm, are robust and have highly developed tendons, especially those involved with the flexion of the carpus, digits and elbow, actions that are fundamental to your defense habits and search for food.

O tamanduá-bandeira é uma das espécies classificadas em condição vulnerável à extinção. Queimadas e atropela-mentos estão entre causas importantes na diminuição de indivíduos desta espécie e um melhor conhecimento da anatomia des-tes animais pode contribuir para o tratamento de animais feridos e seu reestabelecimento ao meio ambiente. Assim, oobjetivo deste estudo foi descrever os aspectos da anatomia do antebraço do M. tridactyla. Para tanto, foram utilizados seis exemplares adultos, sendo três fêmeas e três machos. Os cadáveres foram fixados com solução aquosa de aldeído fórmico 10% e preser-vados em cubas contendo a mesma solução. Os membros torácicos foram dissecados pelas técnicas rotineiras de dissecação para evidenciação dos músculos, vasos e nervos da região. Os músculos do antebraço do M. tridactyla foram: braquiorradial; extensor radial do carpo; extensor comum dos dedos; extensor lateral dos dedos, extensor ulnar do carpo; extensor dos dedos I e II; abdutor longo do dedo I; supinador, flexor radial do carpo; flexor ulnar do carpo, flexor superficial dos dedos, flexor profundo dos dedos, pronador redondo e pronador quadrado. Estes músculos foram inervados pelos nervos ulnar e mediano. Juntos estes músculos conferem um grande volume ao antebraço, e suas características apontam para uma poderosa capaci-dade de exercer a flexão do carpo e dos dígitos, e ainda contribuir com os músculos do braço para a flexão do cotovelo, ações estas fundamentais aos seus hábitos de defesa e busca por alimento.

Displasia renal em filhote de tamanduá bandeira (Myrmecophaga trydactila) de vida livre - aspectos ultrassonográficos e tomográficos / Renal dysplasia in a free-living giant anteater cub (Myrmecophaga tridactyla) - ultrasonographic and tomographic aspects

Background: Renal dysplasia is a congenital disorder that occurs during differentiation of the renal parenchyma or as aconsequence of a functional and/or structural obstruction of the lower urinary tract. In wild animals, this pathology has beenreported in cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis), golden hamsters (Mesocricetus auratus) and African elephants(Loxodanta africana). However, there are no reports of the disease in the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla). Thus,this paper describes a case of renal dysplasia in a free-living giant anteater cub, which was sent to the wild animal clinicof the Federal University of Mato Grosso (UFMT) in Cuiabá, MT, Brazil.Case: The rescued animal had a good body condition score and clinical parameters within the normal range for the species.After a routine clinical evaluation, the anteater cub was subjected to radiography and ultrasound tests. Blood tests, serumtests for hepatic and renal profiles, urinalysis, urinary protein creatinine ratio, and chest X-rays did not reveal significantchanges. However, the abdominal ultrasound examination revealed a volumetric loss of about 1.17 cm in length in theleft kidney, and a renal length to aortic artery diameter ratio of approximately 2.8. This kidney showed irregular contours,loss of corticomedullary demarcation, with preserved echogenicity and cortical echotexture. The right kidney showedthe standard size of the species, with a length of approximately 3.08 cm. In view of the suspicion of renal dysplasia, acontrast-enhanced CT scan was performed in order to assess the dynamics of uptake and excretion of the contrast mediumin the affected kidney and in the ipsilateral collecting system. An examination of the tomographic images indicated thatthe volume of the left kidney was reduced, isodense in relation to the right kidney, with discrete and homogeneous uptakein all phases after administration of the contrast medium, no occurrence of nephrogram...

Displasia renal em filhote de tamanduá bandeira (Myrmecophaga trydactila) de vida livre - aspectos ultrassonográficos e tomográficos / Renal dysplasia in a free-living giant anteater cub (Myrmecophaga tridactyla) - ultrasonographic and tomographic aspects

Background: Renal dysplasia is a congenital disorder that occurs during differentiation of the renal parenchyma or as aconsequence of a functional and/or structural obstruction of the lower urinary tract. In wild animals, this pathology has beenreported in cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis), golden hamsters (Mesocricetus auratus) and African elephants(Loxodanta africana). However, there are no reports of the disease in the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla). Thus,this paper describes a case of renal dysplasia in a free-living giant anteater cub, which was sent to the wild animal clinicof the Federal University of Mato Grosso (UFMT) in Cuiabá, MT, Brazil.Case: The rescued animal had a good body condition score and clinical parameters within the normal range for the species.After a routine clinical evaluation, the anteater cub was subjected to radiography and ultrasound tests. Blood tests, serumtests for hepatic and renal profiles, urinalysis, urinary protein creatinine ratio, and chest X-rays did not reveal significantchanges. However, the abdominal ultrasound examination revealed a volumetric loss of about 1.17 cm in length in theleft kidney, and a renal length to aortic artery diameter ratio of approximately 2.8. This kidney showed irregular contours,loss of corticomedullary demarcation, with preserved echogenicity and cortical echotexture. The right kidney showedthe standard size of the species, with a length of approximately 3.08 cm. In view of the suspicion of renal dysplasia, acontrast-enhanced CT scan was performed in order to assess the dynamics of uptake and excretion of the contrast mediumin the affected kidney and in the ipsilateral collecting system. An examination of the tomographic images indicated thatthe volume of the left kidney was reduced, isodense in relation to the right kidney, with discrete and homogeneous uptakein all phases after administration of the contrast medium, no occurrence of nephrogram...(AU)

Anatomia macroscópica interna e avaliação elétrica do coração de Bradypus variegatus / Internal macroscopic anatomy and electrical evaluation of the Bradypus variegatus heart

The Bradypus variegatus species presents peculiar anatomophysiological properties and many aspects of its organic systems still need to be clarified, especially regarding the cardiovascular system, given its participation in vital activities. Disorderly anthropic action has had drastic consequences in sloth populations and the need to treat sick and injured animals is increasingly common. To this end, the importance of knowing its characteristics is emphasized. Therefore, this study proposed to describe the internal macroscopic structures of the sloth's heart, as well as to measure the ventricular walls and indicate the electrical activity of the organ. For the dissections, 15 Bradypus variegatus cadavers were used (1 young female, 9 adults females and 5 adult males) belonging to the Área de Anatomia of the Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal (DMFA), Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), Recide, PE, Brazil. After they were fixed and preserved, the specimens received a midsagittal incision in the chest, followed by soft tissue folding and removal of ribs to access the heart. The organ was derived from the cavity and sectioned sagittal medially to identify its internal anatomy. Ventricular walls and interventricular septum were measured with a steel caliper (150 mm / 0.02 mm). An electrocardiogram was performed to determine the electrical profile on 5 healthy B. variegatus sloths, living under semi-livestock conditions at the Recife Zoo, PE, Brazil. The electrodes were taken from the regions, scapular and glutes of the animals that were called hugging a keeper during the procedure, carried out in the Zoo itself, using a portable device. Based on the data obtained, sloths have cardiac chambers separated by septa, however between atria and ventricles, in both antimeres, there are atrioventricular ostia, where valves are found, consisting of 3 valves on the right and 2 on the left. The atria are practically smooth inside and have their cavity enlarged by the atria, the right being larger than the left, these having a greater amount of pectineal muscles in relation to the atria. The ventricles have trabeculae and papillary muscles, 3 on the right and 2 on the left. These muscles hold the tendinous chords that connect the valves. The existence of trabeculae marginal septum was not evidenced. The thickness of the wall of the left ventricle, as well as that of the interventricular septum, proved to be greater than the thickness of the wall of the right ventricle, regardless of the age or sex of the animals. Based on the electrocardiographic recordings, the sloths presented sinus rhythm, with a heart rate between 67 and 100 bpm. The electrical axis ranged from -60º to -90º. The P wave is smoother than the QRS complex. While the S-T segment was classified as isoelectric. The T wave was shown to be + and predominantly > or = at 25% of the S wave, which characterized an rS type QRS deflection in both females and males. The general characteristics of the cardiac chambers in sloths are similar to those observe in other domestic and wild mammals. However, the presence of pectineal muscles associated with the atria and auricles differs from that observed in mammals such as the paca and raccoon and in birds such as the ostrich, which have trabecular structures in these cavities. The number of valves in sloths is equal to the anteater. However, it has a marginal trabeculae septum, not seen in Bradypus variegatus. According to the electrocardiographic findings, the rhythm was sinus, but much lower than that observed in the capuchin monkey, which also maintains arboreal habits.(AU)

Blood transfusion in a young Myrmecophaga tridactyla (Pilosa, Myrmecophagidae): case report / Transfusão sanguínea emMyrmecophaga tridactylafilhote (Pilosa, Myrmecophagidae): relato de caso

The present study aims to report a transfusion therapy in a juvenile Myrmecophaga tridactyla. The patient had a chronic nonregenerative anemia associated with underdevelopment. This therapy was considered after a severe worsening of the clinical condition and laboratorial tests, in which severe anemia was confirmed, with no signs of recovery. The blood used was donated by a clinically healthy adult male of the same species, raised in captivity. The procedure was performed according to medical practice for small animals, since veterinary medicine reports described for xenarthrans are scarce. The result was satisfactory, with absence of late transfusion reactions and an improvement of the patient's overall condition, which demonstrates the possibility of using blood transfusion in anteaters as a therapeutic option.

O presente trabalho tem como objetivo relatar a realização de terapia transfusional em um exemplar filhote de Myrmecophaga tridactyla. O paciente apresentava um quadro crônico de anemia arregenerativa associada a um subdesenvolvimento. A terapia foi definida após piora severa do quadro clínico e dos exames laboratoriais, nos quais observou-se anemia severa, sem sinal de regeneração. O sangue utilizado foi doado por um adulto da mesma espécie, macho, clinicamente hígido, de cativeiro. O procedimento foi realizado de acordo com o prescrito pela clínica médica de pequenos animais, visto que, os relatos descritos na medicina de xenarthras são escassos. O resultado se mostrou satisfatório, com ausência de reações transfusionais tardias e melhora do quadro geral do paciente, o que demonstra a possibilidade da utilização de transfusão sanguínea em tamanduás como opção terapêutica.

Blood transfusion in a young Myrmecophaga tridactyla (Pilosa, Myrmecophagidae): case report / Transfusão sanguínea emMyrmecophaga tridactylafilhote (Pilosa, Myrmecophagidae): relato de caso

The present study aims to report a transfusion therapy in a juvenile Myrmecophaga tridactyla. The patient had a chronic nonregenerative anemia associated with underdevelopment. This therapy was considered after a severe worsening of the clinical condition and laboratorial tests, in which severe anemia was confirmed, with no signs of recovery. The blood used was donated by a clinically healthy adult male of the same species, raised in captivity. The procedure was performed according to medical practice for small animals, since veterinary medicine reports described for xenarthrans are scarce. The result was satisfactory, with absence of late transfusion reactions and an improvement of the patient's overall condition, which demonstrates the possibility of using blood transfusion in anteaters as a therapeutic option.(AU)

O presente trabalho tem como objetivo relatar a realização de terapia transfusional em um exemplar filhote de Myrmecophaga tridactyla. O paciente apresentava um quadro crônico de anemia arregenerativa associada a um subdesenvolvimento. A terapia foi definida após piora severa do quadro clínico e dos exames laboratoriais, nos quais observou-se anemia severa, sem sinal de regeneração. O sangue utilizado foi doado por um adulto da mesma espécie, macho, clinicamente hígido, de cativeiro. O procedimento foi realizado de acordo com o prescrito pela clínica médica de pequenos animais, visto que, os relatos descritos na medicina de xenarthras são escassos. O resultado se mostrou satisfatório, com ausência de reações transfusionais tardias e melhora do quadro geral do paciente, o que demonstra a possibilidade da utilização de transfusão sanguínea em tamanduás como opção terapêutica.(AU)

Intestine vascularization of sloth (Bradypus variegatus SCHINZ, 1825) / Vascularização do intestino do bicho-preguiça (Bradypus variegatusSCHINZ, 1825)

Common sloth (Bradypus variegatus) is a mammal that belongs to the superorder Xenarthra, typical from neotropical regions, with geographic distribution from Honduras to northern Argentina. Our study aimed to describe the intestine blood supply of these Bradipodids in order to collaborate with the clinical-surgical for these animals. For that, ten animals, included four females and six males, were sampled from the collection of the Anatomy Division, Department of Animal Morphology and Physiology, Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE. Corpses received formalin, preserved in saline solution and subsequently dissected for description of the cranial (AMCr) and caudal (AMC) mesenteric arteries. Sixty percent of sloths presented AMCr and AMC, cwhile 30% of them had intestines (small and large) irrigation from the common mesenteric artery (AMCo), an arterial trunk from which AMCr and AMC originated. For 10% of the specimens, the entire intestine was vascularized only by AMCr. Along the AMCr branches, there were arched arrangements, with arches size reductionat the level of the small intestine. Therefore, B. variegatus presents anatomical variations regarding the irrigation of the intestine, which can be made from AMCr and AMC, from the AMCo arterial trunk or to a lower frequency exclusively through AMCr branches.

A preguiça-comum (Bradypus variegatus)é um mamífero pertencente à superordem Xenarthra, típica de regiões neotropicais, com distribuição geográfica de Honduras ao norte da Argentina. O estudo teve como objetivo descrever o suprimento sanguíneo do intestinodestes Bradipodídeos, com o intuito de colaborar com a clínica-cirúrgica destes animais. Neste contexto, foram utilizados dez animais pertencentes ao acervo da Área de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE, sendo quatro fêmeas e seis machos. Os cadáveres foram formolizados e conservados em solução salina e, posteriormente, dissecados para a descrição das artérias mesentéricas cranial (AMCr) e caudal (AMC). Diante disto, observou-se que 60% das preguiças apresentaram AMCr e AMC.Enquanto que, em 30% delas, a irrigação dos intestinos (delgado e grosso) se deu a partir da artéria mesentérica comum (AMCo), um tronco arterial do qual se originaram AMCr e AMC. E em 10% dos espécimes, todo intestino foi vascularizado unicamente pela AMCr. Ao longo das ramificações de AMCr percebeu-se arranjos arqueados, com diminuição do tamanho dos arcos ao nível do intestino delgado. Portanto, B. variegatusapresenta variações anatômicas quanto a irrigação do intestino, podendo esta ser feita a partir de AMCr e AMC, do tronco arterial AMCo ou numa menor frequência através exclusivamente de ramos de AMCr.

Descrição anatômica da artéria carótida externa e seus ramos na preguiça-comum / Anatomical description of external carotid artery and its branches in sloth

Bradypus variegatus, espécie pertencente à família Bradypodidae e à superordem Xenarthra, pode ser considerada modelo biológico de caráter multidisciplinar. Assim, realizou-se um trabalho de descrição anatômica da artéria carótida externa (ACE) e dos seus ramos no bicho-preguiça B. variegatus. Utilizaram-se 10 animais adultos, sendo todos fêmeas, que foram submetidos à dissecação, constatando-se que a artéria (a.) carótida comum se bifurca, em externa e interna, no nível do primeiro anel traqueal. A ACE, então, segue estendendo-se até a maxila, onde emite ramos para a região temporal e para o polo posterior do olho. Em todos os animais estudados, foram observados sete ramos principais da ACE, que, segundo a sua origem e localização, foram denominados como a. auricular, a. lingual, a. facial, a. alveolar, a. inferior, a. temporal, a. maxilar e a. oftálmica. Os ramos maxilar e oftálmico correspondem aos terminais e os demais são ramos colaterais. Em 50% dos animais analisados, foi verificada a presença de anastomoses arteriais e 40% deles apresentaram o acréscimo de um ramo aos principais. Desses, 30% demonstraram a presença de um ramo traqueal e 10% de um ramo sublingual, sendo esses ramos colaterais.(AU)

Bradypus variegatus is a species belonging to the family Bradypodidae and superorder Xenarthra, which should be considered as a multidisciplinary biological model. Thus, an anatomical description of the external carotid artery (ACE) and its branches in sloth B. variegatus was studied. Ten adult animals, all of them female, were submitted to dissection, and it was observed that the common carotid artery (a.) bifurcates in external and internal at the level of the first tracheal ring. Then, ACE extends through the maxilla where it launches branches to the temporal region and posterior eye side. For all sampled animals, seven principal branches of ACE were observed, and according to their origin and location were denominated as auricular, lingual, facial, bottom alveolar, temporal, maxillary and ophthalmic arteries. The maxillary and ophthalmic branches correspond to the terminals and the other branches are collateral. Presence of arterial anastomoses was observed in 50% of the sampled animals and 40% of them had increase of a branch on the principal. In these, 30% had presence of one tracheal branch and 10% of a sublingual branch, considering these branches as collateral.(AU)

Intestine vascularization of sloth (Bradypus variegatus SCHINZ, 1825) / Vascularização do intestino do bicho-preguiça (Bradypus variegatusSCHINZ, 1825)

Common sloth (Bradypus variegatus) is a mammal that belongs to the superorder Xenarthra, typical from neotropical regions, with geographic distribution from Honduras to northern Argentina. Our study aimed to describe the intestine blood supply of these Bradipodids in order to collaborate with the clinical-surgical for these animals. For that, ten animals, included four females and six males, were sampled from the collection of the Anatomy Division, Department of Animal Morphology and Physiology, Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE. Corpses received formalin, preserved in saline solution and subsequently dissected for description of the cranial (AMCr) and caudal (AMC) mesenteric arteries. Sixty percent of sloths presented AMCr and AMC, cwhile 30% of them had intestines (small and large) irrigation from the common mesenteric artery (AMCo), an arterial trunk from which AMCr and AMC originated. For 10% of the specimens, the entire intestine was vascularized only by AMCr. Along the AMCr branches, there were arched arrangements, with arches size reductionat the level of the small intestine. Therefore, B. variegatus presents anatomical variations regarding the irrigation of the intestine, which can be made from AMCr and AMC, from the AMCo arterial trunk or to a lower frequency exclusively through AMCr branches.(AU)

A preguiça-comum (Bradypus variegatus)é um mamífero pertencente à superordem Xenarthra, típica de regiões neotropicais, com distribuição geográfica de Honduras ao norte da Argentina. O estudo teve como objetivo descrever o suprimento sanguíneo do intestinodestes Bradipodídeos, com o intuito de colaborar com a clínica-cirúrgica destes animais. Neste contexto, foram utilizados dez animais pertencentes ao acervo da Área de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco DMFA/UFRPE, sendo quatro fêmeas e seis machos. Os cadáveres foram formolizados e conservados em solução salina e, posteriormente, dissecados para a descrição das artérias mesentéricas cranial (AMCr) e caudal (AMC). Diante disto, observou-se que 60% das preguiças apresentaram AMCr e AMC.Enquanto que, em 30% delas, a irrigação dos intestinos (delgado e grosso) se deu a partir da artéria mesentérica comum (AMCo), um tronco arterial do qual se originaram AMCr e AMC. E em 10% dos espécimes, todo intestino foi vascularizado unicamente pela AMCr. Ao longo das ramificações de AMCr percebeu-se arranjos arqueados, com diminuição do tamanho dos arcos ao nível do intestino delgado. Portanto, B. variegatusapresenta variações anatômicas quanto a irrigação do intestino, podendo esta ser feita a partir de AMCr e AMC, do tronco arterial AMCo ou numa menor frequência através exclusivamente de ramos de AMCr.(AU)

Amblyomma nodosum Neumann, 1889 on collared anteaters (Tamandua tetradactyla) from the Andean region of Colombia

Amblyomma nodosum is a Neotropical tick species distributed from Mexico to Argentina, with adult individuals infesting different mammal species, including anteaters (Pilosa: Myrmecophagidae). Few reports in Colombia have recorded this species in departments such as Meta, Tolima and Valle del Cauca. In this paper we describe this species using taxonomic, morphometric and molecular methods after collecting individuals parasitizing collared anteaters (Tamandua tetradactyla) in the departments of Cundinamarca and Tolima. Adult specimens were identified based on current taxonomic keys and different morphometric variables were documented in nonengorged individuals. Also, DNA was extracted for PCR amplification and sequencing of 16S rDNA, COI and ITS2 genes. Phylogenetic trees were built. One hundred and thirty-four adult ticks were collected and identified as Amblyomma nodosum, based on morphological, morphometric, molecular and phylogenetic analyses. This is the first study to report the presence of this tick species in the department of Cundinamarca, using multiple identification approaches, thus expanding its geographical records in Colombia.(AU)

Amblyomma nodosum é uma espécie de carrapato Neotropical distribuída do México à Argentina com indivíduos adultos, infestando diversas espécies de mamíferos, incluindo tamanduás (Pilosa: Myrmecophagidae). Na Colômbia, limitados relatos têm registrado essa espécie em alguns departamentos como Meta, Tolima e Valle del Cauca. Neste trabalho, espécimes foram identificados por meio de métodos taxonômicos, morfométricos e moleculares após serem coletados parasitando indivíduos de tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla) dos departamentos de Cundinamarca e Tolima. Espécimes adultos foram identificados por meio de chaves taxonômicas e diversas variáveis morfométricas foram ristradas em indivíduos não ingurgitados. Além disso, o DNA foi extraído para amplificação pela PCR e por sequenciamento dos genes 16S rDNA, COI e ITS2. Árvores filogenéticas foram construídas. No total, 134 carrapatos adultos foram coletados e identificados como Amblyomma nodosum por meio de análises morfológicas, morfométricas, moleculares e de filogenia. Este é o primeiro estudo que relata, por meio de múltiplas ferramentas de identificação, esta espécie no departamento de Cundinamarca ampliando assim seus registros geográficos na Colômbia.(AU)

Descrição anatômica da artéria carótida externa e seus ramos na preguiça-comum / Anatomical description of external carotid artery and its branches in sloth

Bradypus variegatus, espécie pertencente à família Bradypodidae e à superordem Xenarthra, pode ser considerada modelo biológico de caráter multidisciplinar. Assim, realizou-se um trabalho de descrição anatômica da artéria carótida externa (ACE) e dos seus ramos no bicho-preguiça B. variegatus. Utilizaram-se 10 animais adultos, sendo todos fêmeas, que foram submetidos à dissecação, constatando-se que a artéria (a.) carótida comum se bifurca, em externa e interna, no nível do primeiro anel traqueal. A ACE, então, segue estendendo-se até a maxila, onde emite ramos para a região temporal e para o polo posterior do olho. Em todos os animais estudados, foram observados sete ramos principais da ACE, que, segundo a sua origem e localização, foram denominados como a. auricular, a. lingual, a. facial, a. alveolar, a. inferior, a. temporal, a. maxilar e a. oftálmica. Os ramos maxilar e oftálmico correspondem aos terminais e os demais são ramos colaterais. Em 50% dos animais analisados, foi verificada a presença de anastomoses arteriais e 40% deles apresentaram o acréscimo de um ramo aos principais. Desses, 30% demonstraram a presença de um ramo traqueal e 10% de um ramo sublingual, sendo esses ramos colaterais.(AU)

Bradypus variegatus is a species belonging to the family Bradypodidae and superorder Xenarthra, which should be considered as a multidisciplinary biological model. Thus, an anatomical description of the external carotid artery (ACE) and its branches in sloth B. variegatus was studied. Ten adult animals, all of them female, were submitted to dissection, and it was observed that the common carotid artery (a.) bifurcates in external and internal at the level of the first tracheal ring. Then, ACE extends through the maxilla where it launches branches to the temporal region and posterior eye side. For all sampled animals, seven principal branches of ACE were observed, and according to their origin and location were denominated as auricular, lingual, facial, bottom alveolar, temporal, maxillary and ophthalmic arteries. The maxillary and ophthalmic branches correspond to the terminals and the other branches are collateral. Presence of arterial anastomoses was observed in 50% of the sampled animals and 40% of them had increase of a branch on the principal. In these, 30% had presence of one tracheal branch and 10% of a sublingual branch, considering these branches as collateral.(AU)

Xenarthras: topografia intestinal e relações vasculares com a serosa / [Xenarthras: intestinal topography and vascular relationships with serosa]

Xenarthras (Mammalia, Dasypodidae) das espécies Dasypus novemcinctus e Euphractus sexcinctus tiveram sua anatomia científica estudada em relação à topografia dos intestinos delgado e grosso, suas relações peritoniais, morfologia externa e irrigação. Medidas dos diferentes segmentos intestinais e do número de vasos a eles destinados foram tomadas para fins comparativos. O método previu: fixação (formol 7%); injeção de látex; dissecação e fotodocumentação. Espacialmente, embora os intestinos sejam fixados por dupla membrana peritoneal, como em outros vertebrados, nestes a serosa conectou o duodeno, o jejuno, o íleo e os cólons em um único ligamento fixado no dorso do animal. Duodeno e pâncreas, intraperitoniais, como o reto, fixaram-se nas pelves maior e menor, respectivamente e dorsalmente. Vasos derivados do tronco celíaco mesentérico e da aorta percorreram o interior do mesoduodeno, do mesentério comum, do mesocólon e do mesorreto, estando estes, ao longo de seus trajetos, relacionados às cadeias linfonodulares intestinais. O modelo de rotação peritoneal, a morfologia externa, bem como o modelo de vascularização intestinal, foram interpretados como basais, diferindo dos vertebrados recentes, conforme o suporte literário.(AU)

Xenarthras (Mammalia, Dasypodidae) of the species Dasypus novemcinctus and Euphractus sexcinctus had their scientific anatomy studied in relation to the topography of the small and large intestines, their peritoneal relationships, external morphology and irrigation. Measurements of the different intestinal segments and the number of vessels destined for them were taken for comparative purposes. The method predicted: fixation (7% formaldehyde); latex injection; dissection and photo documentation. Spatially, the intestines, although fixed by a double peritoneal membrane, as in other vertebrates, in these, the serosa connected the duodenum, jejunum, ileum, and the colon in a single ligament fixed to the animal's back. Duodenum and pancreas, intraperitoneal, like the rectum, were fixed in the major and minor pelvis respectively and dorsally. Vessels derived from the mesenteric celiac trunk and the aorta traveled through the interior of the mesoduodenum, common mesentery, mesocolon and mesoride, being related to the lymph node chains along their pathways. The peritoneal rotation model, the external morphology as well as the model of intestinal vascularization were interpreted as basal, differing from recent vertebrates, according to literary support.(AU)

Anteaters on the edge: giant and lesser anteaters (Myrmecophaga tridactyla and Tamandua tetradactyla) at their geographic distributional limits in Paraguay / Osos en el borde: oso hormiguero gigante y oso melero (Myrmecophaga tridactyla y Tamandua tetradactyla) en sus límites de distribución geográfica en Paraguay

Las especies tienden a ser menos abundantes en los límites de su distribución geográfica. El oso hormiguero y el oso melero tienen su límite de distribución al Sur en Argentina y Paraguay, donde existe escasa información sobre su ecología y conservación. Presentamos un estudio realizado en la planicie de inundación del Río Paraguay, en un área dedicada a la ganadería sobre pasturas nativas en sabanas subtropicales inundables asociadas con isletas de bosques naturales, humedales y palmares. Estimamos parámetros referentes a preferencia de hábitat, comportamiento social y patrones de actividad de ambas especies a través del uso de cámaras trampa en tres tipos de bosques. Los resultados indican que el éxito de captura fue mayor en las islas de bosques subhúmedos inundables, comparado con los otros tipos de boques: bosques riparios asociados a humedales y bosques semicaducifolios mesoxerofíticos dominados por Schinopsis balansae. La mayoría de las capturas corresponde a osos solitarios, aunque ocasionalmente fueron observadas hembras cargando a sus crías durante el verano. Ambas especies mostraron un patrón de actividad nocturno y crepuscular con un pico de registros alrededor de la medianoche. Myrmecophaga tridactyla fue detectado entre 11°C y 26°C, mientras que Tamandua tetradactyla apareció entre 15°C y 23°C. Se recomiendan futuras investigaciones que incorporen datos tomados sistemáticamente en otros tipos de hábitats, incluyendo pasturas y matorrales, durante todas las estaciones del año.(AU)

Species tend to be less abundant at the limits of their geographic distribution. Giant and lesser anteaters have their southernmost limits in Argentina and Paraguay, where scarce information exists regarding their ecology and conservation. We present a study carried out in the Paraguay River floodplain, in an area dedicated to cattle rearing using native grasses in a subtropical flooded savanna associated with naturally occurring forest islets, wetlands and palm groves. Using camera-traps within three different forest types, we estimated parameters related to habitat preference, social behavior and activity patterns of both species. Results show that capture success was greater in the Floodable sub-humid forest islets (FSF), compared to other types of forests: Riparian forests associated with wetlands (W-RF) and Mesoxerophytic semi-deciduous forests dominated by Schinopsis balansae (MXF). Most detections corresponded to solitary anteaters, although mother-young pairs were occasionally observed during summer. Both species showed a nocturnal and crepuscular activity pattern with a peak of records around midnight. Myrmecophaga tridactyla was detected between 11°C and 26°C, while Tamandua tetradactyla occurred between 15°C and 23°C. Future research that incorporates systematically taken data in other different habitats, including grasslands and shrublands, during all seasons of the year is recommended.(AU)

Anteaters on the edge: giant and lesser anteaters (Myrmecophaga tridactyla and Tamandua tetradactyla) at their geographic distributional limits in Paraguay / Osos en el borde: oso hormiguero gigante y oso melero (Myrmecophaga tridactyla y Tamandua tetradactyla) en sus límites de distribución geográfica en Paraguay

Las especies tienden a ser menos abundantes en los límites de su distribución geográfica. El oso hormiguero y el oso melero tienen su límite de distribución al Sur en Argentina y Paraguay, donde existe escasa información sobre su ecología y conservación. Presentamos un estudio realizado en la planicie de inundación del Río Paraguay, en un área dedicada a la ganadería sobre pasturas nativas en sabanas subtropicales inundables asociadas con isletas de bosques naturales, humedales y palmares. Estimamos parámetros referentes a preferencia de hábitat, comportamiento social y patrones de actividad de ambas especies a través del uso de cámaras trampa en tres tipos de bosques. Los resultados indican que el éxito de captura fue mayor en las islas de bosques subhúmedos inundables, comparado con los otros tipos de boques: bosques riparios asociados a humedales y bosques semicaducifolios mesoxerofíticos dominados por Schinopsis balansae. La mayoría de las capturas corresponde a osos solitarios, aunque ocasionalmente fueron observadas hembras cargando a sus crías durante el verano. Ambas especies mostraron un patrón de actividad nocturno y crepuscular con un pico de registros alrededor de la medianoche. Myrmecophaga tridactyla fue detectado entre 11°C y 26°C, mientras que Tamandua tetradactyla apareció entre 15°C y 23°C. Se recomiendan futuras investigaciones que incorporen datos tomados sistemáticamente en otros tipos de hábitats, incluyendo pasturas y matorrales, durante todas las estaciones del año.

Species tend to be less abundant at the limits of their geographic distribution. Giant and lesser anteaters have their southernmost limits in Argentina and Paraguay, where scarce information exists regarding their ecology and conservation. We present a study carried out in the Paraguay River floodplain, in an area dedicated to cattle rearing using native grasses in a subtropical flooded savanna associated with naturally occurring forest islets, wetlands and palm groves. Using camera-traps within three different forest types, we estimated parameters related to habitat preference, social behavior and activity patterns of both species. Results show that capture success was greater in the Floodable sub-humid forest islets (FSF), compared to other types of forests: Riparian forests associated with wetlands (W-RF) and Mesoxerophytic semi-deciduous forests dominated by Schinopsis balansae (MXF). Most detections corresponded to solitary anteaters, although mother-young pairs were occasionally observed during summer. Both species showed a nocturnal and crepuscular activity pattern with a peak of records around midnight. Myrmecophaga tridactyla was detected between 11°C and 26°C, while Tamandua tetradactyla occurred between 15°C and 23°C. Future research that incorporates systematically taken data in other different habitats, including grasslands and shrublands, during all seasons of the year is recommended.