Streptococcus suis in a swine farm worker: first isolation in Brazil / Streptococcus suis em funcionário de granja suinícola: primeiro isolamento no Brasil / Streptococcus suis en un empleado de granja de cerdos: primer aislamiento en Brasil

ABSTRACT

Streptococcus suis represents a potential zoonosis risk in personnel working in close contact with swines. The purpose of this study was to evidence the human carrier status of S. suis in farm workers belonging to three different pig farms located in three different cities of the state of São Paulo, Brazil. Cotton swab samples were taken from tonsils of 28 workers. The S. suis-like strains were identified by polymerase chain reaction, confirmed by sequencing and serotyped by coagglutination technique. For the first time in Brazil, one farm worker was identified as a human carrier of S. suis.

RESUMO

Streptococcus suis representa um potencial risco zoonótico para indivíduos que trabalham em contato intimo com suínos. O objetivo deste estudo foi evidenciar o estado de portador de S. suis em funcionários de granjas provenientes de três diferentes granjas suinícolas localizadas em três diferentes cidades do estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas amostras de tonsilas de 28 funcionários. As linhagens suspeitas de S. suis foram identificadas por PCR, confirmadas por sequenciamento e sorotipificadas pela técnica de coaglutinação. Pela primeira vez no Brasil, um funcionário de granja foi identificado como portador de S. suis.

RESUMEN

Streptococcus suis es un potencial riesgo de zoonosis para las personas que trabajan en contacto directo con cerdos. El propósito de este estudio fue detectar el estado de portador de S.suis en trabajadores de tres diferentes granjas porcinas ubicadas en tres ciudades diferentes en el estado de São Paulo, Brasil. Se recogieron muestras de amigdalas de 28 empleados. Las cepas sospechosas de S. suis fueron identificadas por PCR, confirmadas por secuenciación y serotipificadas mediante la técnica de coaglutinación. Esta es la primera vez en Brasil en que un empleado fue identificado como un portador de S. suis.