Colostomia no tratamento de fístula retocutânea em cão e gato - relato de dois casos / Colostomy in the treatment of rectocutaneous fistulas in a dog and a cat – a two-case report / Utilización de la colostomía en el tratamiento de fístulas recto-cutáneas – relato de dos casos

RESUMO

A técnica cirúrgica de colostomia é frequentemente realizada em seres humanos com fístulas retocutâneas, com o objetivo de desviar o material fecal e reduzir a contaminação da lesão, permitindo o processo de tratamento da fístula e a cura do paciente. Essa técnica é pouco descrita na medicina veterinária e existem poucos relatos sobre o uso desse procedimento em animais. Este trabalho tem como objetivo relatar a realização da técnica cirúrgica de colostomia em um canino shitzu fêmea de 45 dias de idade, apresentando fístula anal provavelmente congênita ou traumática, e em um felino macho sem raça definida de quinze anos, com ferida infectada e fístula retocutânea em região perianal. A colostomia foi um tratamento efetivo para a cicatrização das fístulas retocutâneas contaminadas e pode ser considerada uma técnica eficiente para casos que requeiram o desvio da matéria fecal da região perineal.

ABSTRACT

In human medicine, the colostomy surgical technique is often performed in order to divert fecal material from rectocutaneous fistulas, reducing thereby contamination and allowing treatment and healing of the lesions. This procedure is seldom described in veterinary medicine and there are few reports of its application to animals. The aim of this study is to report the performance of colostomies in a 45-day-old female Shitzu with a putative congenital or traumatic anal fistula and in a 15-year-old male mongrel cat with an infected wound and rectocutaneous fistula in the perianal region. The surgical treatment allowed healing of the contaminated rectocutaneous fistulas in both cases and can therefore be considered an efficient technique to divert stool output as part of the clinical management of such conditions.

RESUMEN

La técnica de colostomía se utiliza con frecuencia en humanos con fístulas recto cutáneas, con el objetivo de desviar la materia fecal, reduciendo la contaminación de la lesión, y permitiendo el tratamiento de la fístula y cura del paciente. Esta técnica es poco descripta en medicina veterinaria y existen pocos relatos sobre el uso de este tipo de procedimiento en animales. El presente trabajo tiene como objetivo relatar la realización de la colostomía en una hembra canina de raza Shitzu, de 45 días de edad, que presentaba una fístula anal de origen congénito o traumático, y de un felino macho mestizo, de 15 años, con una herida infectada y fístula recto cutánea en la región perianal. La colostomía fue efectiva para la cicatrización de las fístulas recto cutáneas contaminadas, y puede ser considerada una técnica eficiente para casos en los que se requiera el desvío de la materia fecal de la región perineal.