Extrusão de disco intervertebral em mão-pelada (Procyon cancrivorus) - relato de caso / Intervertebral disc extrusion in crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) - case report / Extrusión de disco intervertebral en mapache lavador (Procyon cancrivorus) - reporte de un caso

RESUMO

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.

ABSTRACT

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.

RESUMEN

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.