Diagnóstico e tratamento com acupuntura de dois casos de discopatia em cães / Diagnostic and treatment with acupunture in two cases of discopathy in dogs

RESUMO

O trabalho descreve o diagnóstico e tratamento, Segundo a Medicina tradicional Chinesa, de dois casos de discopatia em cães. Ambos foram tratados com agulhas e moxa, conforme a necessidade. O primeiro caso relata uma paralisia de membro posterior e de cauda devido a uma hérnia de disco cervical (diagnóstico radiográfico) sem tônus muscular nos posteriores e sem resposta ao estímulo doloroso, presença de incontinência urinária e fecal com duração de 40 dias. Neste caso foram utilizados os pontos R7, P9, B60, IG4, VG20, Bai Hui, VB34, B11, VB30, E36. A partir da terceira seção, as incontinências estavam parcialmente controladas; no quarto tratamento, houve resposta ao estímulo dolorosa; no quinto, não observou-se incontinência, o animal permaneceu em estação por alguns minutos e a mobilidade da cauda foi normalizada. Após 30 dias do início do tratamento, este animal deu os primeiros passos. O segundo caso tratava-se de um cão com grau leve de displasia coxofemural, calcificação entre as vértebras T11, T12 e T13 e presença de osteófitos nestas vértebras, diagnosticado através de raio-X. Neste caso foram utilizadas agulhas nos pontos B60, IG4, Vg20, Bai Hui, B11, VB30, VB34 e moxa nos pontos R7, B19, B20 e B21. o alívio da dor foi gradual e notável. Após o terceiro tratamento, este animal não apresentava restrição a movimentos nem dor. Percebeu-se, através destes casos, a eficiência da terapia com acupuntura nas discopatias em cães, bem como a importância do estudo da Medicina Tradicional Chinesa para a realização de mesma

ABSTRACT

This paper describes the diagnostic and treatment under Chinese Tradicional Medicine vision and philosophy of two cases of discopathy in dogs. Both cases were mainly treated with needles and moxa. The first case relate a paralysis of hind limbs and tall caused by cervical disk disease under radiological diagnosis, with 40 days of duration, without muscular tonus in hind limbs, absence of response of painful stimulus, urinary e fecal incontinence. In this case the protocol utilized K17, LUN9, BL60, LI4, BAI HUI, GV4, cranial puncture points localized over the motricity area, GB34, BL11, GB30 and ST36. From third section, the incontinence was partially under control, after the forth treatment painful stimulus appeared. In the fifth treatment the incontinence was controled and the animal kept stationary by some minutes. The tail, after 30 days of initial treatment, was normal and the dog walked some steps. The second case was a dog with a light degree of dysplasia of the hip joint, calcification between the T11, T12 and T13 vertebral and osteophytes diagnosticated by X ray. Needle used were BL60, L14, GV20, BAI HUI, BL11, GB30, GB34; and moxa K17, BL91, BL20, B21. The decrease of pain was quite gradual and remarkable. After the third treatment of patient was moving naturally and no pain was noted. These cases can demonstrate the efficacy and the importance of acupuncture and Traditional Chinese Medicine in the treatment discopathies in dogs