Quimioterapia antineoplásica associada ao bloqueio perineural neurolítico no tratamento de carcinoma de célular escamosas na face de um equino / Antineoplasic chemotherapy associated with perineural neurolitic infiltration for treatment of head squamous cell carcinoma in an equine / Quimioterapia antineoplásica asociada con infiltración perineural neurolítico en tratamiento del carcinoma de células escamosas en la cabeza de un caballo

RESUMO

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia comum em diversas espécies animais, sendo que nos equinos frequentemente acomete o epitélio escamoso da cabeça, olhos, a nexose genitais. A recidiva após excisão cirúrgica isolada é bastante comum, sendo utilizadas terapias complementares como crioterapia, uso adjuvante de anti-inflamatórios não esteróides (piroxicam),hipertermia ou quimioterapia intralesional (5-fluouracil, cisplatina e mitomicina C). Este trabalho tem por objetivo relatar o caso de uma égua Quarto de Milha de 11 anos acometida com carcinoma de células escamosas na face, tratada através de duas formas distintas de quimioterapia, a sistêmica utilizando um sal metálico (cisplatina), e local de forma intralesional com a mitomicina C (MMC), além de bloqueio perineural com cloreto de amônio 2%, buscando analgesia e melhora da qualidade de vida do paciente. A utilização de quimioterapia intralesional (MMC) e sistêmica (cisplatina intravenosa na dose de 1 mg/kg), associada a excisão cirúrgica não foram eficazes para regressão do CCE na face do equino tratado, além do fármaco cloreto de amônio 2% ser efetivo como agente neurolítico com duração aproximada de efeito de 35 dias.

ABSTRACT

The squamous cell carcinoma (SCC) is a common neoplasia in several animal species, and inhorses often affects the squamous epithelium of the head, eyes, genitals and attachments. Recurrenceafter surgical excision alone is very common and are used complementary therapies such as cryotherapy, piroxicam, hyperthermia or intralesional chemotherapy with 5-fluorouracil, cisplatin and mitomycin C. This paper aims to report the case of a Quarter Horse mare of 11 years affected with squamous cell carcinoma on the face, where it was used systemic chemotherapy with cisplatin and local mitomycin C (MMC), and perineural blockade with ammonium chloride 2% aiming analgesia and increased patient quality of life. Theuse of intralesional chemotherapy (MMC) and systemic (intravenous cisplatin at a dose of 1 mg / kg), associated with surgical excision were not effective for regression of OHC on the face of the treated horse,addition of ammonium chloride drug 2% is effective as a neurolitic agent lasting about 35 days effect.

RESUMEN

EI carcinoma de células escamosas (CCE) es un cáncer común en varias especies animales, y en los caballos con frecuencia afecta el epitelio escamoso de Ia cabeza, los ojos y los genitales. La recurrencia después de Ia escisión quirúrgica sola es bastante común y se utilizan terapias complementarias como Ia crioterapia, piroxicam, hipertermia o quimioterapia intralesional con 5-fluorouracilo, cisplatino ymitomicina C. Este trabajo tiene como objetivo informar sobre el caso de una yegua Cuarto de Milla de 11anos afectada con carcinoma de células escamosas en Ia cabeza, donde se utilizó Ia quimioterapia sistémica con cisplatino y mitomicina C local (MMC), y el bloqueo perineural con cloruro de amonio 2% en busca deIa analgesia y el aumento de Ia calidad de vida dei paciente. EI uso de quimioterapia intralesional (MMC) ysistémica (cisplatino por vía intravenosa a una dosis de 1 mg / kg), asociada con Ia escisión quirúrgica nofueron eficaces para Ia regresión de CCE en Ia cabeza dei caballo tratado y Ia adición de drogas de clorurode amonio 2% es eficaz como agente neurolítico com aproximadamente 35 días de efecto.