Uso de termômetro infravermelho a laser para aferição da temperatura periférica cutânea e da mucosa oral em cães sadios / Use of infrared thermometer for checking peripheral skin temperature and oral mucosa temperature in healthy dogs / Uso de termómetro infrarrojo laser para la medición de temperatura cutánea periférica y de la mucosa oral em perros sanos

RESUMO

A mensuração da diferença entre a temperatura central e a temperatura das extremidades é utilizada em seres humanos como auxílio na avaliação da perfusão tecidual. Os objetivos deste trabalho foram aferir a temperatura da extremidade dos membros, a temperatura gengival e a retal em 51 cães hígidos e verificar os gradientes entre elas. A temperatura periférica e da mucosa oral foram aferidas com termômetro infravermelho a laser sem contato. Constatou-se que o gradiente médio entre a temperatura retal e a média da extremidade dos membros foi de 9,28 °C, e entre a temperatura retal e a gengival, de 4,74 °C. Pela análise de regressão, observou-se que a temperatura cutânea das extremidades sofreu influência da temperatura ambiente, e que devido a esse fator e à grande variabilidade dos valores estudados, mais estudos são necessários para determinar se esses parâmetros podem ser utilizados na avaliação da perfusão tecidual.

ABSTRACT

The measurement of the difference between core temperature and the temperature of the extremities is used in humans as an aid in the evaluation of tissue perfusion. The aim of this study was to assess limb extremity, gingival and rectal temperatures of 51 healthy dogs and check the gradients between them. Peripheral and oral mucosa temperatures were measured with a no-contact infrared thermometer. The average gradients were 9.28 °C between limb extremities and rectal temperatures, and 4.74 °C between rectal and gingival temperatures. Results from regression analysis suggest that the skin temperature of the extremities varied according to ambient temperature. This fact, added to the large variability in the parameters studied, lead us to conclude that further studies are needed to determine whether these parameters may be used in the evaluation of tissue perfusion.

RESUMEN

La diferencia entre la temperatura central y la de las extremidades se utiliza en seres humanos como ayuda en la evaluación de la perfusión tisular. Los objetivos de este trabajo fueron medir la temperatura de distal de los miembros, la temperatura gingival y la rectal de 51 perros sanos, verificando el gradiente entre las mismas. La temperatura periférica y la de la mucosa oral fueron medidas con termómetro infrarrojo laser, que evita el contacto con la superficie corporal. Se pudo constatar que el gradiente medio entre la temperatura rectal y la media de las extremidades de los miembros fue de 9,28°C, y entre la temperatura rectal y la gingival, de 4,74°C. A través del análisis de regresión se pudo observar que la temperatura cutánea de las extremidades se vió influenciada por la temperatura ambiente, y que debido a este factor y a la gran variabilidad de los valores en estudio, deberán ser realizados un mayor número de trabajos que permitan determinar se esos parámetros pueden ser utilizados para la evaluación de la perfusión de los tejidos.