Persistência do arco aórtico direito com ducto arterioso patente em um cão: relato de caso / Persistence of the right aortic arch with concurrent patent ductus arteriosus in a dog: case report

RESUMO

A persistência do arco aórtico direito é uma anomalia cardíaca congênita que leva à constrição do esôfago com regurgitação pós prandial em filhotes no período de desmame. A patência do dueto ar¬terioso trata-se de anomalia vascular congênita na qual o dueto persiste após o nascimento; a afecção causa grave sobrecarga de volume sanguíneo podendo levar à insuficiência cardíaca congestiva no átrio e ventrículo esquerdos, além de edema pulmonar no primeiro ano de vida. Este relato descreve associação das duas anomalias em um cão Pastor Belga que apresentava regurgitação, desenvolvi¬mento físico deficiente e sopro cardíaco contínuo. O histórico clínico associado à auscultação cardíaca e exames radiográficos subsidiaram o diagnóstico, porem, não se explorou a possibilidade de shunt reverso através do exame ecodopplercardiográfico. O paciente foi encaminhado à cirurgia e foi a óbito por descompensação cardiopulmonar(AU)

ABSTRACT

The persistence of the right aortic arch is a congenital cardiac anomaly that leads to constriction of the esophagus causing regurgitation in puppies after they are fed, during weaning time. The patency of the arterial duet is a congenital vascular anomaly in which the duet persists after birth; the disease causes a severe overload of blood volume, possibly leading to congestive cardiac insufficiency on the left atrium and ventricle, as well as pulmonary edema in the first year of life. This case report descri¬bes the association of the two anomalies in a Belgian Sheppard that was presented with regurgitation, deficient physical development and continuous heart murmur. History associated with auscultation and radiographic examination supported the diagnosis, but the possibility of a reverse shunt wasn't evaluated through echodopplercardiography. The patient underwent surgery and died of cardiopul¬monary complications(AU)