Tratamento de fratura bilateral de diáfise femoral em um cão utilizando pinos intramedulares e cerclagem - relato de caso / Surgical treatment of bilateral fracture of the femoral diaphysis in a dog using intramedullary pins and cerclage - case report / Tratamiento de una fractura bilateral de diáfisis femoral con clavos intramedulares y cerclaje en perro - relato de caso

RESUMO

A fratura é definida como a interrupção da continuidade óssea, sendo uma afecção bastante comum na clínica de pequenos animais. Suas causas são muito variadas e o diagnóstico é geralmente obtido no exame clínico e pelas radiografias, as quais trazem informações fundamentais em relação ao tipo e complexidade da fratura. De modo geral, para o tratamento da fratura de ossos longos, são indicadas a redução aberta e a fixação interna, podendo-se associá-las com outros métodos secundários quando houver instabilidade. No presente trabalho relata-se o caso de um cão macho, sem raça definida, de cinco meses de idade, atendido em uma clínica veterinária particular do município de Criciúma, SC, com fratura bilateral de diáfise femoral decorrente de um trauma automobilístico. Devido às características desse tipo de fratura, o paciente em questão foi submetido à cirurgia de osteossíntese femoral usando-se pinos intramedulares múltiplos, associados com cerclagem, como método de estabilização. A técnica mostrou-se eficiente para estabilizar a fratura, sem apresentar complicações pós-operatórias no paciente.

ABSTRACT

Fractures are interruptions in bone continuity of frequent occurrence in small animal clinics. Causes vary widely and diagnosis is usually obtained during clinical examination and by means of radiography, which provide fundamental information regarding the type and complexity of the fracture. Long bone fractures are generally treated by open reduction and internal fixation; secondary methods may be associated in case of instability. The present study reports the case of a 5-month-old male mongrel dog with bilateral fracture of the femoral diaphysis caused by a car accident. The animal was attended at a private veterinary clinic in the city of Criciúma, SC, where it underwent surgery. Femoral osteosynthesis was obtained by means of multiple intramedullary pins associated with cerclage as a stabilization method, which was needed due to the characteristics of the fracture. The technique proved efficient to stabilize the fracture, without postoperative complications.

RESUMEN

Enfermedad bastante frecuente en pequeños animales, las fracturas se definen como una interrupción en la continuidad ósea. Sus causas son muy variadas y generalmente el diagnostico se obtiene por examen clínico y radiografías, que aportan datos fundamentales en cuanto al tipo y complejidad de la fractura. En términos generales, la indicación para fracturas de huesos largos es la reducción abierta y fijación interna, pudiendo estar asociadas con otros métodos secundarios en casos de inestabilidad. En este trabajo se relata el caso de un perro mestizo de cinco meses que fue atendido en una clínica particular del municipio de Criciúma - estado de Santa Catarina, Brasil - que presentó una fractura bilateral de diáfisis femoral como consecuencia de un accidente automovilístico. Dadas las características de la fractura, la osteosíntesis femoral se realizó con clavos intramedulares múltiples y cerclaje a fin de estabilizar el foco de fractura. La técnica se mostró eficiente, sin complicaciones postoperatorias.