Avaliação de limite de decisão (CCalfa) e capacidade de detecção (CCbeta) a partir de curvas analíticas em análises de águas para substâncias com teores permitidos: uma planilha eletrônica para a interpretação de resultados em Laboratórios de Saúde Pública / Estimating the decision limit (CCalpha) and the capability of detection (CCbesta) from analytical curves on water analysis for substances with permitted limits: an electronic spreadsheet for results interpretation in Public Health Laboratories

RESUMO

Neste trabalho são apresentadas planilhas eletrônicas construídas em software Microsoft Excel® que possibilitam avaliar as estimativas de limite de decisão (CCα) e capacidade de detecção (CCβ) nas regiões do limite de detecção e do Valor Máximo Permitido (VMP). As estimativas são realizadas a partir de curvas analíticas lineares e homoscedásticas construídas em procedimentos de calibração segundo as normas ISO e recomendações IUPAC. Após a validação por processamento manual dos dados, as planilhas eletrônicas foram utilizadas nas determinações de nitrito em águas envasadas (VMP = 0,02 mg/L) e de fluoreto em águas de abastecimento público (intervalo de conformidade = 0,6 a 0,8 mg/L). Na análise de fluoreto, em que existe um valor mínimo requerido (0,6 mg/L) e um valor máximo aceitável (0,8 mg/L) para a concentração, a planilha calcula a concentração crítica em ambos os limites com uma probabilidade de erro tipo I igual a 0,05. Desta forma, as planilhas eletrônicas permitem efetuar a rápida decisão entre conforme e não conforme na interpretação dos resultados.(AU)

ABSTRACT

In this paper the electronic spreadsheets built in Microsoft Excel® software are presented, and these parameters enable to estimate the decision limit (CCα) and the detection capability (CCβ) at the detection limit and of the maximum permitted value (MVP) regions. The estimates are evaluated from linear and homoscedastic analytical curves obtained in calibration procedures based on ISO standards and IUPAC guidelines. After validating by means of manual data processing, the electronic spreadsheets were used for determining the nitrite in bottled waters (MVP = 0.02 mg/L) and the fluoride contents in public supply waters (compliance interval = 0.6 to 0.8 mg/L). For fluoride analysis there are the minimum required value (0.6 mg/L) and the maximum acceptable value (0.8 mg/L) for its concentration; therefore, the spreadsheet computes the critical concentration at both limits with a probability of a type I error equal to 0.05. On that account, the electronic spreadsheets provide the rapid decision between compliant and non-compliant data in the interpretation of results.(AU)