Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

RESUMO

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.(AU)

ABSTRACT

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.(AU)

RESUMEN

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.(AU)