Cisto paranasal maxilar em equino: métodos diagnósticos e terapêuticos em descrição de caso / Maxilar paranasal cist in horse: case description of diagnostic and therapeutic metods / Quiste paranasal maxilar en equino: métodos diagnósticos y terapéuticos en la descripción del caso

RESUMO

Os cistos paranasais são formações sinusais comuns em equinos. Geralmente provocam deformação do crânio resultando em aumentos de volume facial e distorção das estruturas internas das cavidades nasal e paranasal. Este trabalho relata o caso de um equino acometido por um cisto paranasal, com longo tempo de evolução, causando grande deformação da face, das conchas nasais e alvéolos dentários. Foram descritos os achados dos exames odontológico, radiográfico, endoscópico e histopatológico utilizados para a conclusão do diagnóstico. O tratamento instituído foi a sinusotomia maxilar e retirada do cisto. O caso evoluiu positivamente, com completa remissão do cisto e melhora da qualidade de vida do paciente.

ABSTRACT

Paranasal cists are common lesions in horses. Usually causes skull deformations resulting in facial volume enlargments and nasal conchae deformations. This paper reports the case of a horse affected by paranasal cist, with long term evolution, causing large facial and nasal conchae deformity that reached dental alveolus. Findings of the oral cavity, radiographic, endoscopic and histopathological examinations used to conclude the diagnosis were described. The treatment was based on cyst removal trough maxillary sinusotomy. The case evolved positively, with complete cyst remission and improved quality of life.

RESUMEN

Los quistes paranasales son una condición sinusal común en los equinos. Por lo general, causan la deformación del cráneo, lo que resulta en un aumento del volumen facial y Ia distorsión de las estructuras internas de las cavidades nasales y paranasales. Este trabajo reporta el caso de un equino afectado por un quiste paranasal, con un largo periodo de evolución, causando una gran deformación de la cara, conchas nasales, alcanzando los ápices dentales. Se describieron los hallazgos de los exámenes odontológicos, radiográficos, endoscópicos e histopatológicos, utilizados para concluir el diagnóstico. El tratamiento fue instaurado sinusotomía maxilar y extirpación del quiste. El caso evolucionó positivamente, con una remoción completa del quiste y una mejora de la calidad de vida del animal.