Comparação de métodos para determinação da prevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em suínos dos Estados de São Paulo e Pernambuco - Brasil / Methodologies Comparison for Prevalence of Anti-toxoplasma Gondii Antibodies Determination in Swine from São Paulo and Pernambuco States - Brazil / Comparacíon de metodologías para determinación de la prevalencia de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en cerdos de los estados de São Paulo y Pernambuco - Brasil

RESUMO

Pesquisou-se a presença de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em soros de suínos, pelas técnicas de reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e método de aglutinação direta (MAD). Foram examinadas 759 amostras de soros de suínos, oriundas de 25 propriedades, sendo 17 do Estado de São Paulo que responderam a questionário de levantamento de dados epidemiológicos e zoosanitários. O número de amostras positivas ao MAD foi 10 (1,32%) e pela RIFI, 16 (2,11%). Os resultados entre os testes apresentaram substancial concordância, com coeficiente kappa κ=0,6619, concordância de resultados positivos de 66,67% e concordância de resultados negativos de 99,46%. Não foram encontradas associações importantes entre as variáveis epidemiológicas e zoosanitárias, e o resultado do exame sorológico.(AU)

ABSTRACT

There has been researched the presence of antibody against Toxoplasma gondii in swine sera by the techniques of immunofluorescent antibody test (IFAT) and modifi ed agglutination test (MAT). There have been examined 759 samples of swine sera from 25 properties, being 17 in Sao Paulo state and 8 in Pernambuco. From São Paulo, 17 answered the questionnaire for the epidemiological and zoo sanitary study. The number of positive samples to the MAT was 10 (1.32%) and to IFAT 16 (2.11%). The results between the tests presented substantial agreement kappa coeffi cient κ=0.66, agreement with positive results of 66.67% and agreement with negative results of 99.46%. There havent been found important association between the epidemiological and zoo sanitary variables and the results of serological examination.(AU)

RESUMEN

Fue investigado la presencia de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en sueros de cerdos, por las técnicas de reacción de imunofluorescencia indirecta (RIFI) y por el teste de aglutinación modifi cado (TAM). Fueron examinadas 759 muestras de 25 haciendas, 17 en el Estado de São Paulo y 8 en el Estado de Pernambuco. Siendo que de estas, 17 respondieron a un cuestionario para el estudio epidemiológico y zoosanitario. El número de muestras positivas en el TAM fue 10 (1,32%) y en el RIFI 16 (2,11%). Los resultados entre las pruebas presentaron una concordancia substancial con coefi ciente kappa κ=0,66, concordancia de resultados positivos de 66,67% y concordancia de los resultados negativos de 99,46%. No fueron encontradas asociaciones importantes entre las variables epidemiológicas y zoosanitarias y el resultado del examen suerológico.(AU)