Aerial environment and deep litter temperature in a swine building / Ambiência aérea e temperatura da cama sobreposta em instalação para suínos

ABSTRACT

This study objective was to assess the air quality by measuring gas concentrations, and assess the surface and inside temperatures of deep litter materials in a finishing swine building. The experiment was conducted during the months of June and July. It was compared three treatments deep litter composed of shaving woods + sugarcane bagasse (M + B), deep litter composed of sugarcane bagasse (BAG) and deep litter consisting of shaving woods (MAR). The installation stalls had a concrete floor under the deep litter. Measurements of instantaneous concentrations of ammonia, NH3 (ppm), carbon dioxide (CO2 ppm) and carbon monoxide (CO, ppm) at the level of the animals were taken. Data relating to surface temperature and inside the deep litter for swine were collected at three different points within the stalls (center, in the frontal region and background of the stalls). It was observed that the "MAR" deep litter showed the highest average concentration of NH3 (2.88 ppm). The "BAG" deep litter showed the lowest values of NH3 for all time intervals evaluated. In the morning period was observed significant differences for all treatments. The highest CO2 concentration (1530 ppm) was observed in treatment "BAG" at 11 h 30 min. The surface temperatures of deep beddings showed no significant differences between the sampling points. The temperature inside the deep litter at the front of the stall treatment was higher (M+B) when compared to treatment (ABG) and (MAR). The concentration of CO, CO2 and NH3, measured, gases not reached levels that could cause harm to the health of animals.(AU)

RESUMO

Os objetivos do presente trabalho foram avalia r a qualidade do ar, por meio das concentrações de gases, e as temperaturas superficiais e no interior de diferentes materiais de cama sobreposta, em instalações para terminação de suínos. O experimento foi desenvolvido durante os meses de junho e julho. Compararam-se três tratamentos cama sobreposta composta por maravalha+bagaço de cana (M+B), cama sobreposta composta por bagaço de cana (BAG) e cama sobreposta composta por maravalha (MAR). As baias da instalação possuíam piso de concreto sob a cama. Foram feitas medições das concentrações instantâneas de amônia (NH3, ppm), dióxido de carbono (CO2, ppm) e monóxido de carbono (CO, ppm) ao nível dos animais. Dados relativos à temperatura superficial e no interior da cama sobreposta de suínos foram coletados em três pontos distintos dentro das baias (no centro, na região frontal e no fundo das baias). Observou-se que a cama “MAR” foi a que apresentou o maior valor médio de concentração de NH3 de 2,88 ppm. A cama “BAG” apresentou os menores valores de NH3 em todos os horários avaliados, com o período da manhã apresentando diferença significativa em relação às outras camas. O maior valor de concentração de CO2 (1530 ppm) ocorreu no tratamento com cama “BAG”, às 11 h 30 min. As temperaturas superficiais das camas sobrepostas não apresentaram diferenças significativas entre os pontos de coleta. A temperatura no interior das camas na parte da frente da baia foi superior no tratamento (M+B), quando comparada ao tratamento (BAG) e (MAR). A concentração dos gases CO, CO2 e NH3, mensurados, não atingiram níveis que possam causar danos à saúde dos animais. (AU)