Proposta de Protocolo para avaliação e monitoramento de feridas cutâneas em equinos / Protocol proposal for evaluation and monitoring of horses skin wounds / Protocolo propuesto para la evaluación y seguimiento de las heridas de la piei en los caballos

RESUMO

As lesões cutâneas na decorrência de acidentes são comuns na espécie equina devido às características instintivas de fuga mediante ameaças e as intensas atividades locomotoras associadas à domesticação. Na maioria das vezes a cicatrização se dá por segunda intenção devido à perda tecidual, elevada contaminação e tensão da pele. A espécie apresenta ainda particularidades que dificultam a cicatrização, como a inflamação crônica, exuberante desenvolvimento de granulação, lenta epitelização e contração insatisfatória da ferida. A reparação cicatricialin adequada pode resultar, em prejuízo econômico por afastamento dos animais da carreira atlética. Entender os princípios e limitações da cicatrização equina contribui para um tratamento efetivo com resultado funcional e com estética favorável, sendo, para tanto, imprescindível que o profissional seja prudente no recolhimento dos dados de anamnese, elaboração de diagnósticos diferenciais e acompanhamento da evolução da ferida durante os tratamentos instituídos, possibilitando desta forma o alcance de um prognóstico favorável em menor tempo possível.

ABSTRACT

Horses respond to danger with a fight or flight instinct, which predisposes them to massive skin wounds,the intensive activity related with domestication increases the number of accidents and skin lesions. Wounds in horses most often repair by second intention because of the extensive tissue loss, extreme contamination, skin tension, andlor unacceptable duration from the onset of injury. Particularities in horses, like chronic inflammation, development ofexuberant granulation tissue, slow epithelialization, and poor wound contraction difficult healing. An inadequate tissuehealing can result in economic damage and culminate in athletic carrier interruption. Understand the particularities and limitations of horse healing helps to achieve a functional result with favorable esthetic. A prudent rescue ofinformation, differential diagnostic elaboration and accompanying of wound evolution during management, is fundamentalto reach a favorable prognostic in less time as possible.

RESUMEN

Lesiones en Ia piei debido aios accidentes son comunes en Ia especie equina debido a Ias característicasinstintivas de fuga y actividades locomotoras intensas asociados con Ia domesticación. La mayor parte deitiempo el proceso de cicatrización se dá por segunda intención debido a Ia pérdida de tejido, alta contaminación ytensión de Ia pieI. La especie también presenta peculiaridades que dificultan Ia curación, como Ia inflamación crónica,el desarrollo exuberante de granulación, epitelización contracción lenta de Ias heridas. La reparación de Ia cicatrizin adecuada puede resultar en Ia pérdida económica debido eliminación de los animales de Ia carrera atlética. Entenderlos principios y Ias limitaciones de Ia curación contribuye a un tratamiento eficaz con el resultado funcional yestética favorables, y, por 10tanto, és imperativo que el profesional hace recuerdo pnidente de datos de Ia historia,haciendo que el diagnóstico diferencial y el seguimiento de Ia evolución de Ia herida durante tratamientos instituidos,permitiendo así ai logro de un resultado favorable en el menor tiempo posible.