Torção uterina em égua: relato de caso / e report / Torción uterina en la yegua: reporte de caso

RESUMO

A torção do útero em equinos apesar de pouco frequente, predispõe a sérias complicações. Sinais de dor abdominal são comuns e podem ser confundidos com obstrução do trato gastrointestinal e devido ao risco de óbito para a mãe e o feto é fundamental o atendimento imediato. O presente trabalho relata o caso de uma égua encaminhada ao Hospital Veterinário da UENF com sinais de dor abdominal intensa. Após palpação retal,ultrassonografia e vaginoscopia, suspeitou-se de torção de uterina. Decidiu-se pela cirurgia cesariana. No procedimento cirúrgico confirmou-se a torção uterina, retirando-se o feto e corrigindo a torção. Após o reposicionamento do útero, a cavidade abdominal foi explorada e nenhuma alteração gastrointestinal concomitante foi encontrada. A égua apresentou plena recuperação no pós-operatório, entretanto o feto veio a óbito três dias após a cirurgia.

ABSTRACT

The uterine torsion in horses, although uncommon, predisposes to serious complications. Signs ofabdominal pain are common and can be confused with obstruction of the gastrointestinal tract. Due to the risk ofdeath for the mother and the fetus, immediate veterinary care is fundamental. This paper reports the case of amare sent to the Veterinary Hospital of UENF with signs of severe abdominal pain. After rectal palpation, ultrasoundand vaginoscopy examination, it was suspected uterine torsion. It was decided by cesarean section. During thesurgical procedure, uterine torsion was confirmed, the fetus removed and the torsion corrected. After repositioningof the uterus, the abdominal cavity was exploited and no concurrent gastrointestinal disorder was found. Themare had full recovery after surgery, however, the foal came to death three days after the surgery.

RESUMEN

La torsión en los caballos aunque rara, predispone a complicaciones graves. Las seáales de dolorabdominal son comunes y pueden ser confundidas con obstrucción dei tracto gastrointestinal. Debido ai riesgode muerte para Ia madre y para el feto, una atención inmediata es necesária. Em este trabajo se comunica el caso de una yegua enviada ai Hospital Veterinario de Ia UENF con senales de dolor abdominal severo. Después dehacer Ia palpación rectal, Ia ecografía y Ia vaginoscopia se sospechó de presencia de torsión uterina. Se decidió hacer cesárea. EI procedimiento quirúrgico confirmó que habia torsión uterina, el feto se extrajo y Ia torsiónuterina fue corrigida. Después de reposicionamiento dei útero, Ia cavidad abdominal fue revisada y no se encontró ningún problema gastrointestinal asociado. La yegua presentó recuperación completa después de Ia cirugiato davia el feto murió tres dias después de Ia cirugia.