Portal de Pesquisa da BVS Veterinária

R. bras. Med. equina; 9(53): 12-16, mai. 2014. ilus

Artigo em Português | VETINDEX | ID: vti-483062

Resumo

O encarceramento de alças intestinais em anel inguinal após uma orquiectomia não é uma complicação usual na casuística hospitalar, caracterizado pelo deslocamento da porção final do jejuno ou do íleo através do canal inguinal, é observado com maior frequência em garanhões após monta natural ou congenitamente em potros. Nas hérnias irredutíveis, a terapêutica é cirúrgica e emergencial e o prognóstico reservado devido às lesões estrangulantes nas alças intestinais. Um equino, macho, 10 anos da raça Puro Sangue Lusitano foi encaminhado ao hospital veterinário da Universidade Metodista de São Paulo para realização de orquiectomia eletiva,e cerca de 2 horas após o procedimento o animal apresentou sintomas de síndrome cólica com evolução aguda,mucosas congestas, sudorese, secreção sero-sanguinolenta na região da incisão cirúrgica e através da palpação escrotal constatou-se a presença de intestino delgado com reflexo doloroso à palpação. O animal foi imediatamente encaminhado para a cirurgia, onde foi realizada a redução da alça intestinal encarcerada, enterectomia de aproximadamente 1,8 metros da porção do jejuno e herniorrafia completa do anel inguinal. A recuperação pós-operatória foi satisfatória, sendo que o animal retornou à atividade atlética e recuperou o seu peso corporal inicial.(AU)

---

The bowel incarceration in the inguinal ring after an orchiectomy is an unusual complication in thecase series, characterized by the displacement of the end portion of the jejunum or ileum through the inguinalcanal, is more frequently observed in stallions after natural mating or congenitally in foals. In the irresolvable hernias, surgical treatment is urgrently required and still the prognosis is poor due to estrangulation of the intestinal wall. One male pure blood horse, 10 years old and Lusitano breed was taken to the Methodist University of SãoPaulo's Veterinary Hospital, for elective orchiectomy - about 2 hours after the procedure the animal presented symptoms of acute colic syndrome with acute, congested mucous, sweating, sero-bloody discharge at the incisionarea and through scrotal palpation was possible to observe the presence of small bowel in the scrotum with painful reflex on touch. The animal was immediately taken to surgery, in which a reduction of the incarceratedbowel loop took place - enterectomy of approximately 1.8 meters from the jejunum part and complete herniarepair of the inguinal ring were performed. Postoperative recovery was satisfactory, since the animal returned toits athletic activity and regained its initial body weight.(AU)

---

El encarcelamiento de los intestinos en el anillo inguinal después de una orquiectomía es una complicación inusual que se caracteriza por el des plazamiento de Ia parte final dei yeyuno o el íleon a través del canal inguinal. Este se observa con mayor frecuencia en los sementales después dei apareamiento natural ocongenitamente en los potros. La hernia irreductible se trata quirúrgicamente y de emergencia y debido a lesionesestrangulantes en Ia pared intestinal el pronóstico es reservado. Un caballo macho de 10 anos de raza Lusitanofue remitido ai hospital veterinário de Ia Universidad Metodista de São Paulo para una orquiectomía electiva,alrededor de 2 horas después dei procedimiento el animal mostró síntomas de síndrome cólico agudo, mucosa congestionada, sudoración, secreción sero-sanguinolenta en el área de Ia incisión y mediante Ia palpación del escroto se pudo observar Ia presencia de intestino delgado en el mismo. AI animal se le practico una enterectomia de emergencia, seccionando aproximadamente 1,8 metros dei yeyuno y cerrando el anillo inguinal. La recuperación posto peratoria fue satisfactoria y el animal regresó a Ia actividad deportiva recuperando su peso corporal inicial.(AU)

Biblioteca responsável: BR68.1

Localização: BR68.1