Reconstituição de laceração perineal de terceiro grau ocasionada durante parto de uma égua: relato de caso / Reconstruction of the third degree perineal laceration arising during of a mare: case report / Reconstitución perineal laceración derivados de tercer grado durante el nacimiento de um mare: informe de caso

RESUMO

As lace rações perineais por ocasião de parto podem acarretar graves prejuízos no desempenho reprodutivo e,nos casos mais graves, oferece risco àvida da égua e do potro, apesar de pouco frequente em equinos observa-se a ocorrência de casos de peritonite. Estas injúrias decorrem dos esforços realizados para a expulsão do feto. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de distocia em uma égua Quarto de Milha(QM) em decorrência de ruptura reto-vaginal e sua correção cirúrgica. A ruptura reto-vaginal em decorrência do processo de parto ocorreu em uma égua Quarto de Milha, primípara de 5 anos, pesando 400 kg, foi atendida no Hospital Veterinário da UNIGRAN de Dourados-MS, Brasil. Não obtivemos informações a respeito da primeira fase do parto até a expulsão do feto, porém foram evidenciados os sinais da distocia e ruptura de vagina e reto. A reconstituição dos tecidos lesados o potro já se encontrava desmamado. Após a sedação foi realizada a sutura em duas camadas,utilizando a técnica Caslick até a primeira etapa. A segunda etapa foi realizada após 30 dias da primeira, com afinalidade de utilizar partes do tecido cicatrizado na primeira etapa. Neste caso clínico ressalta-se a importância do acompanhamento dos partos em criações intensivas e particulares de equinos. Já que a intervenção imediata em casos de distocia é crucial para a sobrevivência da égua e potro, assim como a recuperação da laceração perineal através do método adequado de tratamento. Nota-se também a grande importância na dieta do animal para evitar o rompimento da sutura após a cirurgia e o manuseio com o animal durante o período de cicatrização.

ABSTRACT

The perineallacerations during childbirth can cause serious damage on reproductive performance and,in severe cases, life-threatening to the mare and foal, although infrequent in horses observed the occurrence of peritonitis.These injuries result from efforts to expel the fetus. This paper aims to report a case of dystocia in amare Quarter Horse(QM) due to rectovaginal rupture and its surgical correction. The rectovaginal break due to the birth process occurredin a Quarter Horse mare, primiparous 5 years, weighing 400 kg, was treated at the Veterinary Hospital of the Golden UNIGRAN-MS, Brazil. We did not obtain information regarding the first stage of labor until the expulsion of the fetus, butwere shown the signs of dystocia and rupture of the vagina and rectum. The reconstruction of injured tissues filly wasaiready weaned. After sedation suture was performed in two layers, using the technique Caslick to the first stage. Thesecond stage was carried out 30 days after the first, in order to use parts of scar tissue in the first step. In this clinicalcase-emphasizes the importance of intensive monitoring of deliveries and private equine creations. Since earlyintervention in cases of dystocia is crucial for the survival of the mare and foal, as well as the recovery of perineallaceration through the appropriate method of treatment. It is also noticed that great importance in the diet of the animalto prevent disruption of the suture after surgery and the handling by the animal during the healing period.

RESUMEN

Las laceraciones perineales durante el parto pueden causar graves danos en Ia función reproductora y,en casos graves, potencialmente mortales para Ia yegua y potro, aunque poco frecuente en caballos observó Ia aparición de peritonitis. Estas lesiones son el resultado de los esfuerzos para expulsar el feto. Este documento tienepor objeto informar de un caso de distocia en un barrio yegua Caballo (QM) por rotura rectovaginal y su corrección quirúrgica. La ruptura rectovaginal debido ai proceso de nacimiento ocurrió en un cuarto dei caballo yegua, primíparas 5 anos, con un peso de 400 kg, fue atendido en el Hospital Veterinario de Ia de oro Unigran-MS, Brasil. No se obtuvo información sobre Ia primera etapa dei parto hasta Ia expulsión dei feto, pero nos mostraron los signos de distocia y ruptura de Ia vagina y el recto. La reconstrucción de los tejidos lesionados potranca ya fue destetado. Después de Iasedación de sutura se realizó en dos capas, usando Ia técnica Caslick a Ia primera etapa. La segunda etapa se lIevóa cabo 30 días después de Ia primera, con el fin de utilizar partes de tejido de Ia cicatriz en Ia primera etapa. En estaclínica de caso pone de relieve Ia importancia de Ia vigilancia intensiva de Ias entregas y creaciones equinos privadas.Dado que Ia intervención temprana en casos de distocia es crucial para Ia supervivencia de Ia yegua y potro, así comoIa recuperación de laceración perineal a través dei método de tratamiento adecuado. También se notó que una granimportancia en Ia dieta dei animal para evitar Ia interrupción de Ia sutura después de Ia cirugía y Ia manipulación porel animal durante el periodo de cicatrización.