Lumber efficiency of Eucalyptus species / Rendimento de madeira serrada de espécies de Eucalyptus

ABSTRACT

The yield of lumber is one of the main parameters of evaluation of log sawing. Using this information, you can judge the quality of the conversion of logs into sawed parts. This variable indicates the percentage of the original volume of the log that has been transformed into lumber. Therefore, this study aimed to expand knowledge of the mechanical processing of Eucalyptus wood. For this, we employed 72 logs of three species Eucalyptus dunnii, Eucalyptus grandis and Eucalyptus saligna. We compared the income of lumber of the three species, as well as three diameter classes per species. Additionally we evaluated some characteristics of the shape of the stem and phenomena that occurred during the sawing. The results showed that the larger diameter logs from E. saligna and E.grandis obtained the best performances in income, then the logs of the two intermediate species. The logs from E. dunnii had the worst performance among the three diameter classes, due to the shape of the logs and the manifestation of growth stresses during sawing.

RESUMO

O rendimento é uma informação relevante, pois indica a porcentagem do volume original da tora que foi efetivamente transformada em madeira serrada e, portanto, reflete a qualidade da operação de conversão de toras. O presente estudo teve por objetivo ampliar os conhecimentos sobre o processamento mecânico da madeira do gênero Eucalyptus. Foi conduzido o desdobro de 72 toras de três espécies Eucalyptus dunnii, Eucalyptus grandis e Eucalyptus saligna, as quais foram comparadas quanto ao rendimento do processo em função da espécie e em função da separação das toras em três classes de diâmetro. Adicionalmente avaliaram-se algumas características relacionadas à qualidade do fuste e aquelas atribuídas a manifestação das tensões de crescimento para verificar sua influência sobre o rendimento. Os resultados apontaram que as toras de maior diâmetro das espécies E. saligna e E. grandis foram as que forneceram os maiores rendimentos, seguidas das toras de classe de diâmetro intermediário. Já as toras de E. dunnii apresentaram os piores desempenhos para as três classes diamétricas avaliadas, o que pode ser atribuído a forma das toras e também por conta da manifestação de tensões de crescimento durante o processo de desdobro.