Cistos renais em macaco-prego (Sapajus libidinosus) - relato de caso / Kidney cysts in a capuchin monkey (Sapajus libidinosus) - case report / Quistes renales en mono capuchino (Sapajus libidinosus) - reporte de un caso

RESUMO

Lesões císticas em parênquima renal podem ser atribuídas a vários tipos de condições patológicas, entre as quais estão os cistos renais adquiridos e a doença renal policística. Alguns critérios clínicos são utilizados para a distinção entre essas duas doenças. O exame ultrassonográfico auxilia na caracterização de lesões císticas em órgãos abdominais, permitindo o diagnóstico dessas enfermidades. Relata-se o caso de uma fêmea adulta jovem de macaco-prego (Sapajus libidinosus) que foi submetida à avaliação clínica e ultrassonográfica, visando avaliar o estado de higidez para reintradução na natureza. Embora o exame físico não tenha revelado nenhum tipo de alteração, foi identificada no exame ultrassonográfico a presença de alguns cistos renais no rim direito concomitantes com cisto hepático. Existem poucos relatos na literatura da presença de cistos renais em primatas.(AU)

ABSTRACT

Cystic lesions in the renal parenchyma can be attributed to several types of pathologic conditions, such as acquired renal cysts and polycystic kidney disease. Some clinical criteria are used to distinguish between these two diseases. Ultrasonography aids in the characterization of cystic lesions in the abdominal organs, allowing the diagnosis of these diseases. We hereby report the case of a young adult female capuchin monkey (Sapajus libidinosus) submitted to clinical and sonographic examination in order to evaluate its health prior to reintroducing the animal in nature. Physical examination did not reveal any type of alteration. However, the ultrasonogram disclosed the presence of some renal cysts in the right kidney, as well as a hepatic cyst. There are very few reports in the literature of the presence of renal cysts in primates.(AU)

RESUMEN

Las lesiones quísticas del parénquima renal pueden ser provocadas por varios tipos de condiciones patológicas, entre las que se encuentran los quistes renales adquiridos y la enfermedad renal poliquística. Existen algunos criterios clínicos que se utilizan para diferenciar entre ambas enfermedades. El examen ecográfico ayuda en la caracterización de las lesiones quísticas en varios órganos abdominales, permitiendo el diagnóstico de esas enfermedades. Se relata el caso de una hembra adulta joven de mono capuchino (Sapajus libidinosus) a la que se le realizó un examen clínico y ecográfico, a fin de evaluar su estado de salud para poder ser reintraducida en la naturaleza. A pesar de que durante el examen físico no se comprobó ningún tipo de alteración, en la ecografía pudo identificarse la presencia de algunos quistes renales en el riñón derecho, así como también un quiste en hígado. La existencia de pocos relatos de quistes renales en primates ha llevado a la publicación del presente relato.(AU)