The action of the saponin on fishes: Guarus (Poecilia sp.) and Acarás (Geophagus sp.) / Da ação da saponina sobre peixes: Guarus (Poecilia sp.) e Acarás (Geophagus sp.)

ABSTRACT

The experience were made either with saponina solutions or with aqueous maceration of "saboneteira" (Sapindus saponaria). The activity of this macerations equivalent to 1% saponin solution J. D. Riedel, was greater and old solutions did not show modifications of toxic effects. The authors observed that the toxic effect of such venon on some fish genera (Geophagus sp. and Poecilia sp.) manifested itself by five sucessive phasis excitation; asphyxy; initial depression; advence depression; death and that the time that elapsed among them is a variable one. Such variations are influenced by saponin concentration of by "saboneteira" maceration, and they are dependent on the animal size. A higher temperature, as it was observed at 15C, 20C and 25C, induce a shortening of periods of the several phasis, but fasting seem not to have interference with the readiest evidence of the expected effects. The recovery fishes capacity is possible only if they are drown back during the first phasis of the toxic manifestations if they were drown back in any of the others following four phasis, they do not survive.

RESUMO

A experimentação foi efetuada quer com soluções de saponina quer com macerado aquoso de saboneteira (Sapindus saponaria). A atividade deste, em soluções equivalentes à solução a um por mil de saponina J. D. RIEDEL, mostrou-se muito maior não evidenciando o envelhecimento das soluções, alterações do efeito tóxico. Observaram que a ação tóxica de tal veneno sobre certos gêneros de peixes (Geophagus sp. e Poecilia sp.) se manifesta por cinco fases sucessivas excitacão; asfixiamento; depressão inicial; depressão adiantada; morte e que o tempo decorrente entre elas é variável. Tais variações demonstraram-se influenciáveis pela concentração da saponina ou do macerado de saboneteira, sendo igualmente dependentes do porte do animal. A temperatura mais elevada, segundo observações feitas a 15,20 e 25C, implica num encurtamento dos períodos das diversas fases, enquanto o estado de jejum não parece ter significado para a mais pronta evidenciação dos efeitos esperados. A capacidade de restabelecimento dos peixes só é possível se retirados na primeira fase das manifestações tóxicas; quando retirados em qualquer das outras quatro fases subsequentes, não houve sobrevivência de nenhum deles.