Esporotricose na cidade de Guarulhos, São Paulo, Brasil / Sporotrichosis in Guarulhos city, São Paulo State, Brazil / Esporotricosis en la ciudad de Guarulhos, São Paulo, Brasil

RESUMO

A esporotricose é a micose subcutânea mais frequente em áreas urbanas. É uma afecção de relevância em saúde pública por se tratar de uma zoonose e por em nenhum outro lugar do mundo a doença ter assumido proporções epidêmicas como no Brasil. O atraso no diagnóstico e o não tratamento de gatos infectados podem levar a rápida dispersão da doença através dos membros da comunidade.Deste modo é importante ressaltar o programa que tem sido desenvolvido pelo Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), do município de Guarulhos, que implementou diversas medidas para controle da disseminação da doença, como educação dos munícipes sobre a doença e a participação dos mesmos, diagnóstico e tratamento dos animais infectados pela esporotricose.(AU)

ABSTRACT

Sporotrichosis is the more often subcutaneous mycosis founded in urban areas. It is a public health significance disease because it is a zoonosis and nowhere else in the world it assumed epidemic proportions as in Brazil. The delay in diagnosis and treatment of infected cats can take rapid dispersion ofthe disease through the members of the community. Thus it is important to highlight that the work has been developed by the Center for Control of Zoonoses (CCZ), the city of Guarulhos. Thus, it is important to highlight the program that has been developed by the CCZ from Guarulhos' city; this program implemented several measures to control the disease spreading, such as educational content to for the local citizens to engage them against the disease and diagnosis followed by treatment of sporotrichosis-infected animals.(AU)

RESUMEN

La esporotricosis es la micosis subcutánea mas frecuente en areas urbanas. Es una afección de relevancia en salud pública por tratarse de una zoonosis y en ningún otro lugar del mundo la enfermedad ha asumido proporciones epidemicas como en Brasil. El retraso en el diagnostico y el no tratamiento de los gatos infectados pueden lleva a una rapida diseminación de la enfermedad para los miembros de la comunidad. De esta manera es importante resaltar el trabaio que se a desarrollado por el centro de zoonosis(CCZ), del municipio de Guarulhos. De esta forma es importante resaltar el programa que ha sido desarrollado por el centro de control de Zoonosis (CCZ), del municipio de Guarulhos, que implementó diferentes medidas para controlar la diseminación de la enfermedad, como la educación de los habitantes sobre la enfermedad e la participación de los mismos, diagnóstico y tratamiento de los animales infectados con espororotricosis.(AU)