Traditional and scientific knowledge of the Saco do Arraial, Patos Lagoon (RS) / Os conhecimentos tradicional e científico do Saco do Arraial, estuário da Lagoa dos Patos (RS)

ABSTRACT

Ethno-sciences study the logic behind the traditional population knowledge about environmental process. This case study aims at describing the ethno-knowledge of artisanal fishermen on the hydrodynamics of the estuary around Coreia community (Saco do Arraial), located in Dos Patos Lagoon, in southern Brazil, from an ethno-oceanographic perspective. For this purpose, mental maps, open-ended and in-depth semi-structured interviewing and participative research have been used. As well as scientific knowledge, rains and winds were had main hydrodynamic effort of Saco do Arraial, although astronomic influence in located hydrodynamic has been just a perception of traditional knowledge. Soon, these data have shown another important way to perceive the Patos Lagoon.

RESUMO

As etnociências estudam a lógica subjacente ao conhecimento das populações tradicionais sobre os processos naturais. Dentro de uma perspectiva etno-oceanográfica, o presente trabalho objetivou, através de um estudo de caso, tecer a estrutura cognitiva de pescadores artesanais da comunidade da Coréia, Ilha dos Marinheiros (RS), acerca da hidrodinâmica do seu território de pesca, o Saco do Arraial. Para tal, foi indispensável o corpo metodológico advindo das etnociências mapas mentais, questionários abertos e semiestruturados e observação participante. Assim como no conhecimento científico, os ventos e as chuvas foram tidos como as principais forçantes da hidrodinâmica do Saco do Arraial, embora a existência de influência astronômica na hidrodinâmica local seja uma percepção apenas do conhecimento tradicional. Estes dados evidenciaram um outro importante modo de perceber a Lagoa dos Patos.