Accidental capture of Nyctibius griseus (Gmelin, 1789) with mist net / Captura acidental de nyctibius griseus (Gmelin, 1789) em rede de neblina / Captura accidental de nyctibius griseus (Gmelin, 1789) en malla de niebla

ABSTRACT

The use of mist nets for inventories and monitoring of birds and bats is a widespread practice today. Usuallythis methodology is used in daytime periods for birds and during the night to catch bats. The aim of this study is to reportthe accidental capture ofNyctibius griseus(NYCTIBIIDAE) in mist nets, armed to monitor bats. The activities were carriedout in a forest fragment, inserted in the Atlantic Forest biome, located in the city of Dois Irmãos das Missões (north of RioGrande do Sul, Brazil). On Dec. 25, 2009, the accidental capture of oneN. griseusmale individual was registered. Until thattime, there had been no reports on the catching of this species using mist nets in the literature. The authors attribute thisaccidental capture ofN. griseusto the fact that many large beetles were also trapped on the mist nets on the same date, andconsidering the food habit from these birds (exclusively insectivorous), the beetles may be acting as live baits, making theaccidental capture easy.(AU)

RESUMO

A utilização de redes de neblina para realização de inventários e monitoramentos de aves e quirópteros é umaprática largamente difundida nos dias atuais. Normalmente utiliza-se esta metodologia em períodos diurnos para aves eno turno da noite para a captura de morcegos. O objetivo deste trabalho é relatar a captura acidental deNyctibius griseus(NYCTIBIIDAE), em rede de neblina, armada para o monitoramento de quirópteros. As atividades foram realizadas em umremanescente florestal, inserido no bioma Mata Atlântica, localizado no município de Dois Irmãos das Missões (norte do RioGrande do Sul, Brasil). No dia 25 de dezembro de 2009 foi registrada a captura acidental de um espécime macho deN. gri-seus. Até o momento não foi encontrado na literatura nenhum outro registro de captura dessa espécie, com rede de neblina. Osautores atribuem essa captura acidental deN. griseusao fato de inúmeros coleópteros de grande porte terem ficado presos narede de neblina, na mesma data e, em função do hábito alimentar essencialmente insetívoro dessa espécie de ave, os besourospodem ter atuando como iscas-vivas, facilitando a captura acidental.(AU)

RESUMEN

La utilización de mallas de niebla para realización de inventarios y monitoreo de aves y quirópteros es unapráctica extensamente difundida actualmente. Normalmente se utiliza esta metodología en periodos diurnos para aves ynocturno para captura de murciélagos. El objetivo de este estudio es relatar la captura accidental deNyctibius griseus(NYC-TIBIIDAE), en malla de niebla, armada para monitoreo de quirópteros. Las actividades se han realizado en un remanecienteforestal, inserido en el bioma Mata Atlántica, ubicado en el municipio de Dos Hermanos de las Misiones (norte del Rio Gran-de de Sur, Brasil). El día 25 de diciembre de 2009 se registró la captura accidental de una espécimen macho deN. griseus.Hasta el momento no se ha encontrado en la literatura ningún otro registro de captura de esa especie, con malla de niebla. Losautores atribuyen esa captura accidental deN. griseusal hecho de innúmeros coleópteros de gran tamaño que se han quedadoatrapados en la malla de niebla, en la misma fecha y, en función del hábito alimentar esencialmente insectívoro de esa especiede ave, los escarabajos pueden haber actuado como carnada viva, facilitando la captura accidental.(AU)