Contenção farmacológica e anestesia de campo em primatas da subfamília Cercopithecinae empregando a fórmula “ZAX-50” (Zoletil/50® + atropina +xilazina) / Chemical restraint and field anesthesia in primates of the subfamily Cercopithecinaewith the “ZAX-50” formula (Zoletil/50® + atropine + xylazine)

RESUMO

Relata-se a contenção farmacológica e anestesia dissociativa de campo de 10 primatas adultos dasubfamília Cercopithecinae, pesando 20,98 ± 11,96 kg, sendo dois babuínos (Papioanubis) machos euma fêmea, quatro mandris (Mandrillussphinx) machos, um macaco-japonês (Macaca fuscata) macho euma fêmea, e um mangabey (Cercocebus spp.)macho.Foi usada a associação de tiletamina, zolazepam,atropina e xilazina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Os fármacosforam combinados numa preparação concentrada que foi denominada “ZAX-50” (Zoletil/50®+ Atropina + Xilazina), para a qual se adicionam ao conteúdo de tiletamina e zolazepam desidratadosde um frasco do produto Zoletil/50®, os volumes de 0,25 mL de atropina a 1,0%, 2,50 mL de xilazinaa 2,0%e 2,05 mL de água destilada.Com essa combinação o volume final do frasco é de exatamente 5,0mL de ZAX-50, com os fármacos associados numa concentração que permite a contenção farmacológicade um mandril pesando 40,0 kg com um volume de 2,83 mL, por exemplo. Esse método simplificaenormemente o trabalho veterinário com mamíferos selvagens, e mostrou-se seguro e eficiente paraprocedimentos de captura, transporte, exame físico, exames de imagem, colheita de amostras de sanguee urina, curativos, tratamento de feridas contaminadas, suturas cutâneas, tuberculinização e procedimentosodontológicos, incluindo periodontia, exodontia, endodontia e dentística restauradora.(AU)

ABSTRACT

This paper reports the chemical restraint and field anesthesia of 10adult Cercopithecinae primates weighing 20.98± 11.96 kg, being two male and a female baboons (Papioanubis), four male mandrills (Mandrillus sphinx), one maleand one female japanese-monkeys (Macacafuscata), and one male mangabey (Cercocebus spp.).There was employedthe combination of tiletamine, zolazepam, atropine, and xylazine, in allometrically scaled dosages.The drugs werecombined in a concentrate preparation called “ZAX-50” (Zoletil/50® + Atropine + Xylazine), in which the dehydratedtiletamine + zolazepam content of a Zoletil/50® vial is diluted with 0.25 mL of 1.0% atropine, 2.50 mL of 2.0%xylazine, and 2.05 mL of distilled water. With this combination, the final volume of the vial is exactly 5.0 mL ofZAX-50, with the drugs associated in a concentration which permits the chemical restraint of a mandrill weighing40.0 kg with a 2.83 mL volume, for example. This method simplifies greatly the veterinary work with wild mammals,and showed to be safe and efficient for capture, transport, physical examination, imaging examination, bloodand urine sampling, bandaging, treatment of contaminated wounds, skin sutures,and dentistry, including periodontics,exodontics, endodontics, and restoration.(AU)