Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of yoruba version of the short-form 36 health survey.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The Short-Form Health Survey (SF-36) is a valid quality of life tool often employed to determine the impact of medical intervention and the outcome of health care services. However, the SF-36 is culturally sensitive which necessitates its adaptation and translation into different languages. This study was conducted to cross-culturally adapt the SF-36 into Yoruba language and determine its reliability and validity. METHODS: Based on the International Quality of Life Assessment project guidelines, a sequence of translation, test of item-scale correlation, and validation was implemented for the translation of the Yoruba version of the SF-36. Following pilot testing, the English and the Yoruba versions of the SF-36 were administered to a random sample of 1087 apparently healthy individuals to test validity and 249 respondents completed the Yoruba SF-36 again after two weeks to test reliability. Data was analyzed using Pearson's product moment correlation analysis, independent t-test, one-way analysis of variance, multi trait scaling analysis and Intra-Class Correlation (ICC) at p < 0.05. RESULTS: The concurrent validity scores for scales and domains ranges between 0.749 and 0.902 with the highest and lowest scores in the General Health (0.902) and Bodily Pain (0.749) scale. Scale-level descriptive result showed that all scale and domain scores had negative skewness ranging from -2.08 to -0.98. The mean scores for each scales ranges between 83.2 and 88.8. The domain scores for Physical Health Component and Mental Health Component were 85.6 ± 13.7 and 85.9 ± 15.4 respectively. The convergent validity was satisfactory, ranging from 0.421 to 0.907. Discriminant validity was also satisfactory except for item '1'. The ICC for the test-retest reliability of the Yoruba SF-36 ranges between 0.636 and 0.843 for scales; and 0.783 and 0.851 for domains. CONCLUSION: The data quality, concurrent and discriminant validity, reliability and internal consistency of the Yoruba version of the SF-36 are adequate and it is recommended for measuring health-related quality of life among Yoruba population.

Prevalence and modes of complementary and alternative medicine use among peasant farmers with musculoskeletal pain in a rural community in South-Western Nigeria.

BACKGROUND: Anecdotally, use of Complementary and Alternative Medicine (CAM) for Musculoskeletal Pain (MSP) is common in Nigeria; however, there seems to be a dearth of empirical data on its prevalence and mode of use. This study investigated the prevalence and modes of use of CAM for MSP among farmers in a rural community in South-western Nigeria. METHODS: This cross-sectional survey employed multistage sampling technique guidelines for conducting community survey by the World Health Organization among rural community farmers in Gudugbu village, Oyo State, Nigeria. A questionnaire developed from previous studies and validated by expert reviews was used to assess prevalence and modes of CAM use. Data was analyzed using descriptive and inferential statistics. Alpha level was set at p < 0.05. RESULTS: A total of 230 consenting rural farmers volunteered for this study with a valid response rate of 93.9 % (n = 216). The lifetime, 12-month and point prevalence of CAM for MSP was 96.8 % respectively. Herbal therapy and massage were the predominant types of CAM therapies among previous (83.8 and 80.1 %) and current CAM users (37.5 and 37.5 %). CAM was largely used as sole therapy for MSP (75.5 %) and also in combination with orthodox medicine (23.6 %), and it is consumed on daily basis (21.8 %). CAM was perceived to be very good in maintaining a healthy life (87.1 %) and has less side effects (74 %) and more healthy than taking doctors' prescriptions (63.4 %). CONCLUSION: There is a high prevalence of CAM among Nigerian rural farmers. The most commonly employed CAM for MSP were herbal remedies and massage which are attributable to beliefs on their perceived efficacy.

Comparative functional exercise capacity of patients with type 2-diabetes and healthy controls: a case control study.

INTRODUCTION: Functional Exercise Capacity (FEC) is a valid measure of physical fitness in health and disease. However, there is paucity of studies on FEC in African patients with Type-2 Diabetes (T2D). This study compared FEC between patients with T2D and healthy controls. METHODS: Thirty five patients with T2D (18 men, 17 women) and 35 (16 men, 19 women) age-sex matched healthy controls participated in this case-control study. Anthropometric and demographic characteristics and cardiovascular parameters were measured following standard procedures. A glucometer was used to determine the Fasting Blood Glucose (FBG) level following at least 8 hours of overnight fasting. FEC was assessed using the Six-Minute Walk Test (6MWT) while Hand Grip Strength (HGS) test was measured with an electronic dynamometer. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Alpha level was set at p< 0.05. RESULTS: Patients with T2D and controls were similar in age (p > 0.05). There were significant differences in the distance covered during 6MWT between patients and controls (t= 0.329; p =0.03), exercise capacity (t = 0.329; p = 0.03), FBG (t = 7.403; p = 0.001), systolic and diastolic blood pressure (t = 12.56; p = 0.001 and t = 27.23; p = 0.001) respectively. There were significant inverse relationships between 6MWD and Body mass index (r = -0.39; p = 0.02) and FBS(r = -0.51; p = 0.02) in patients with type-2 respectively. No significant association was found between exercise capacity and HGS (p > 0.05). CONCLUSION: Patients with type-2 diabetes demonstrated lower functional exercise capacity than healthy controls. High body mass index and fasting blood glucose were significantly associated with lower functional exercise capacity.