DFTB+, a software package for efficient approximate density functional theory based atomistic simulations.

DFTB+ is a versatile community developed open source software package offering fast and efficient methods for carrying out atomistic quantum mechanical simulations. By implementing various methods approximating density functional theory (DFT), such as the density functional based tight binding (DFTB) and the extended tight binding method, it enables simulations of large systems and long timescales with reasonable accuracy while being considerably faster for typical simulations than the respective ab initio methods. Based on the DFTB framework, it additionally offers approximated versions of various DFT extensions including hybrid functionals, time dependent formalism for treating excited systems, electron transport using non-equilibrium Green's functions, and many more. DFTB+ can be used as a user-friendly standalone application in addition to being embedded into other software packages as a library or acting as a calculation-server accessed by socket communication. We give an overview of the recently developed capabilities of the DFTB+ code, demonstrating with a few use case examples, discuss the strengths and weaknesses of the various features, and also discuss on-going developments and possible future perspectives.

Approaching truly freestanding graphene: the structure of hydrogen-intercalated graphene on 6H-SiC(0001).

We measure the adsorption height of hydrogen-intercalated quasifreestanding monolayer graphene on the (0001) face of 6H silicon carbide by the normal incidence x-ray standing wave technique. A density functional calculation for the full (6√3×6√3)-R30° unit cell, based on a van der Waals corrected exchange correlation functional, finds a purely physisorptive adsorption height in excellent agreement with experiments, a very low buckling of the graphene layer, a very homogeneous electron density at the interface, and the lowest known adsorption energy per atom for graphene on any substrate. A structural comparison to other graphenes suggests that hydrogen-intercalated graphene on 6H-SiC(0001) approaches ideal graphene.

Psychosocial problems in traumatized refugee families: overview of risks and some recommendations for support services.

This article is an abridged version of a report by an advisory council to the German government on the psychosocial problems facing refugee families from war zones who have settled in Germany. It omits the detailed information contained in the report about matters that are specific to the German health system and asylum laws, and includes just those insights and strategies that may be applicable to assisting refugees in other host countries as well. The focus is on understanding the developmental risks faced by refugee children when they or family members are suffering from trauma-related psychological disorders, and on identifying measures that can be taken to address these risks. The following recommendations are made: recognizing the high level of psychosocial problems present in these families, providing family-friendly living accommodations, teaching positive parenting skills, initiating culture-sensitive interventions, establishing training programs to support those who work with refugees, expanding the availability of trained interpreters, facilitating access to education and health care, and identifying intervention requirements through screening and other measures.

Trends for isolated amino acids and dipeptides: Conformation, divalent ion binding, and remarkable similarity of binding to calcium and lead.

We derive structural and binding energy trends for twenty amino acids, their dipeptides, and their interactions with the divalent cations Ca2+, Ba2+, Sr2+, Cd2+, Pb2+, and Hg2+. The underlying data set consists of more than 45,000 first-principles predicted conformers with relative energies up to ~4 eV (~400 kJ/mol). We show that only very few distinct backbone structures of isolated amino acids and their dipeptides emerge as lowest-energy conformers. The isolated amino acids predominantly adopt structures that involve an acidic proton shared between the carboxy and amino function. Dipeptides adopt one of two intramolecular-hydrogen bonded conformations C5 or . Upon complexation with a divalent cation, the accessible conformational space shrinks and intramolecular hydrogen bonding is prevented due to strong electrostatic interaction of backbone and side chain functional groups with cations. Clear correlations emerge from the binding energies of the six divalent ions with amino acids and dipeptides. Cd2+ and Hg2+ show the largest binding energies-a potential correlation with their known high acute toxicities. Ca2+ and Pb2+ reveal almost identical binding energies across the entire series of amino acids and dipeptides. This observation validates past indications that ion-mimicry of calcium and lead should play an important role in a toxicological context.

Testosterone immunoreactivity in the seminiferous epithelium of rat testis: effect of treatment with ethane dimethanesulfonate.

Androgens drive spermatogenesis by processes that are largely unknown. Direct effects on germ cells and indirect effects mediated via testicular somatic elements are currently under consideration, and specific localization of androgens in seminiferous tubules may provide information as regards this. Adult male rats were injected with ethane dimethanesulfonate (EDS; 75 mg/kg body weight) or vehicle. Testes were fixed and paraffin-embedded for localization of testosterone immunoreactivity 1 and 2 weeks after treatment, using the unlabeled antibody (PAP) technique. Plasma testosterone dropped from a pre-treatment level of 2.3 ng/ml to below 0.2 ng/ml 3 days after EDS injection and remained at low levels until the end of observation, accompanied by a progressive decrease in testicular weight. In the seminiferous tubules of vehicle-injected males, testosterone immunoreactivity was found in nuclei of spermatocytes and spermatids and in nuclei and the cytoplasm of Sertoli cells, and showed typical variations according to the stage of spermatogenesis. One week after EDS treatment, immunoreactivity had disappeared from the seminiferous epithelium. Two weeks after treatment, staining of germ cells was detected in two out of four males. The disappearance and reappearance of immunoreactivity coincided with the time course of EDS effects on rat Leydig cells, and we conclude that it corresponds to androgen specifically localized in fixed, paraffin-embedded tissue. Because staining of germ cell nuclei varied with the stage of spermatogenesis, the technique may detect a physiologically relevant androgen fraction; its location suggests that androgens may also directly affect certain germ cell stages.

The effect of androgens and antiandrogens on the immunohistochemical localization of the androgen receptor in accessory reproductive organs of male rats.

The androgen receptor (AR) was localized immunohistochemically after different hormonal treatments in the ventral prostate, coagulating gland, seminal vesicle and epididymis of the adult rat. In the untreated controls AR-immunoreactivity was confined to the cell nuclei. One week after castration or treatment with the gonadotropin-releasing hormone antagonist Cetrorelix (150 micrograms/animal per day) a cytoplasmic staining occurred in the epithelial cells of the ventral prostate and in part of the coagulating gland and seminal vesicle. In contrast, the AR remained exclusively in the nuclei in the epididymal epithelium and the glandular smooth muscle layer even after 2 weeks of androgen depletion. Bolus injections of either dihydrotestosterone (1 mg/kg), the antiandrogen flutamide (40 mg/kg), or the novel non-steroidal antiandrogen casodex (40 mg/kg) to androgen-depleted animals eliminated cytoplasmic AR-immunoreactivity and restored the nuclear staining pattern in the ventral prostate. A sustained 2-week treatment with the antiandrogens resulted in a loss of weight in all organs but did not alter the distribution of AR-immunoreactivity. The data show an apparent cytoplasmic/nuclear ligand-dependent translocation of the AR in the ventral prostate, coagulating gland and seminal vesicle but not in the epididymis of the adult rat.

Studies on the subcommissural organ of Salmo gairdneri.

The light microscopic analysis of serial sections of the subcommissural organ (SCO) of the rainbow trout (Salmo gairdneri) shows that the form of the groove-like (in cross section) organ varies over its total length. Its rostral origin is a tunnel-like structure anterior to the orifice of the hollow pineal stalk. The SCO forms the dorsal wall of the brain. Caudally the SCO is increasingly displaced from the surface of the brain by the fibers of the posterior commissure; the organ ends in a tabular area beyond the latter. The orifice of the pineal stalk is surrounded by the ependyma of the SCO that invaginates like a funnel and joins with the ependyma of the pineal stalk after a considerable narrowing. The rudimentary parapineal organ is located on the left side of the brain and is connected with the left habenular ganglion through the parapineal tract. It contacts the third ventricle with a short channel within the ependyma of the SCO. The histological organization of the ependymal and hypendymal cells of the SCO is typical of teleosts. Secretory material is located basally and apically in relation to the nucleus, but there is no indication of a basal secretory release. Basal ependymal processes terminate with broadened endings at the membrana limitans externa. The apical product is discharged into the third ventricle, where it aggregates into the thread-like structure of Reissner's fibre. The SCO cells have no direct contact with cerebral or meningeal blood vessels.

C.E.B.A.S., a closed equilibrated biological aquatic system as a possible precursor for a long-term life support system?

C.E.B.A.S.-AQUARACK is a long-term multi-generation experimental device for aquatic organisms which is disposed for utilization in a space station. It results from the basic idea of a space aquarium for maintaining aquatic animals for longer periods integrated in a AQUARACK which consists of a modular animal holding tank, a semi-biological/physical water recycling system and an electronical control unit. The basic idea to replace a part of the water recycling system by a continuous culture of unicellular algae primarily leads to a second system for experiments with algae, a botanical AQUARACK consisting of an algal reactor, a water recyling and the electronical control unit. The combination of the zoological part, and the botanical part with a common control system in the AQUARACK, however, results in a "Closed Equilibrated Biological Aquatic System" (C.E.B.A.S.) representing an closed artificial ecosystem. Although this is disposed primarily as an experimental device for basic zoological, botanical and interdisciplinary research it opens the theoretical possibility to adapt it for combined production of animal and plant biomass on ground or in space. The paper explains the basic conception of the hardware construction of the zoological part of the system, the corresponding scientific frame program including the choice of the experimental animals and gives some selected examples of the hardware-related research. It further on discusses the practical and economical relevance of the system in the development of a controlled aquatical life support system in general.

Aquatic modules for bioregenerative life support systems: developmental aspects based on the space flight results of the C.E.B.A.S. MIN-MODULE.

The Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) is an artificial aquatic ecosystem which contains teleost fishes, water snails, ammonia oxidizing bacteria and edible non-gravitropic water plants. It serves as a model for aquatic food production modules which are not seriously affected by microgravity and other space conditions. Its space flight version, the so-called C.E.B.A.S. MINI-MODULE was already successfully tested in the STS-89 and STS-90 (NEUROLAB) missions. It will be flown a third time in space with the STS-107 mission in January 2003. All results obtained so far in space indicate that the basic concept of the system is more than suitable to drive forward its development. The C.E.B.A.S. MINI-MODULE is located within a middeck locker with limited space for additional components. These technical limitations allow only some modifications which lead to a maximum experiment time span of 120 days which is not long enough for scientifically essential multi-generation-experiments. The first necessary step is the development of "harvesting devices" for the different organisms. In the limited space of the plant bioreactor a high biomass production leads to self-shadowing effects which results in an uncontrolled degradation and increased oxygen consumption by microorganisms which will endanger the fishes and snails. It was shown already that the latter reproduce excellently in space and that the reproductive functions of the fish species are not affected. Although the parent-offspring-cannibalism of the ovoviviparous fish species (Xiphophorus helleri) serves as a regulating factor in population dynamics an uncontrolled snail reproduction will also induce an increased oxygen consumption per se and a high ammonia concentration in the water. If harvesting locks can be handled by astronauts in, e. g., 4-week intervals their construction is not very difficult and basic technical solutions are already developed. The second problem is the feeding of the animals. Although C.E.B.A.S.-based aquaculture modules are designed to be closed food loop systems (edible herbivorous fish species and edible water plants) which are already verified on Earth this will not be possible in space without devices in which the animals are fed from a food storage. This has to be done at least once daily which would waste too much crew time when done by astronauts. So, the development of a reliable automated food dispenser has highest priority. Also in this case basic technical solutions are already elaborated. The paper gives a comprehensive overview of the proposed further C.E.B.A.S.-based development of longer-term duration aquatic food production modules.

C.E.B.A.S. MINI MODULE: test results of an artificial (man-made) aquatic ecosystem.

The original Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) is a long-term multi-generation research facility for experiments with aquatic animals and plants in a space station the development of which is surrounded by a large international scientific program. In addition, a miniaturized laboratory prototype, the C.E.B.A.S. MINI MODULE, with a total volume of about 10-12 liters for a Spacelab middeck locker was developed and a first version was tested successfully for two weeks with a population of fishes (Xiphophorus helleri) in the animal tank and a Ceratophyllum spec. in the illuminated higher plant growth chamber. The water recycling system consisted of a bacteria filter and a mechanical filter and the silastic tubing gas exchanger was separated by valves for the utilization in emergency cases only. Data were collected with the acquisition module of the original C.E.B.A.S. process control system. In addition, an optimized version was tested for 7 weeks with fishes and plants and thereafter with fish and with plants only for 2 and 1 weeks, resp.. The paper presents the relevant water parameters (e.g., pH, pressure, temperature, oxygen saturation, flow rate, ion concentrations) during the test period as well as morphological and physiological data of the enclosed animals and plants. On the basis of the given results the possible role of the C.E.B.A.S. system as a scientific tool in artificial ecosystem research and for the development of a combined animal-plant intensive aquaculture system and its utilization in bioregenerative life support is discussed.

The "C.E.B.A.S. MINI-MODULE": a self-sustaining closed aquatic ecosystem for spaceflight experimentation.

The C.E.B.A.S. MINI-MODULE is the miniaturized space flight version of the Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.). It fits into a large middeck locker tray and is scheduled to be flown in the STS 85 and in the NEUROLAB missions. Its volume is about 9 liters and it consists of two animal tanks, a plant cultivator, and a bacteria filter in a monolithic design. An external sensor unit is connected to a data acquisition/control unit. The system integrates its own biological life support. The CO2 exhaled by the consumers (fishes, snails, microorganisms) is assimilated by water plants (Ceratophyllum demersum) which provide them with oxygen. The products of biomass degradation and excretion (mainly ammonia ions) are converted by bacteria into nitrite and nitrate. The latter is taken up by the plants as a nitrogen source together with other ions like phosphate. The plants convert light energy into chemical energy and their illumination is regulated via the oxygen concentration in the water by the control unit. In ground laboratory tests the system exhibited biological stability up to three month. The buffer capacity of the biological filter system is high enough to eliminate the degradation products of about one half of the dead animal biomass as shown in a "crash test". A test series using the laboratory model of the flight hardware demonstrated the biological stability and technical reliability with mission-identical loading and test duration. A comprehensive biological research program is established for the C.E.B.A.S. MINI-MODULE in which five German and three U.S.-American universities as well as the Russian Academy of Sciences are involved.

Pigment composition and concentrations within the plant (Ceratophyllum demersum L.) component of the STS-89 C.E.B.A.S. Mini-Module spaceflight experiment.

The Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) Mini-Module, a Space Shuttle middeck locker payload which supports a variety of aquatic inhabitants (fish, snails, plants and bacteria) in an enclosed 8.6 L chamber, was tested for its biological stability in microgravity. The aquatic plant, Ceratophyllum demersum L., was critical for the vitality and functioning of this artificial mini-ecosystem. Its photosynthetic pigment concentrations were of interest due to their light harvesting and protective functions. "Post-flight" chlorophyll and carotenoid concentrations within Ceratophyllum apical segments were directly related to the quantities of light received in the experiments, with microgravity exposure (STS-89) failing to account for any significant deviation from ground control studies.

The closed equilibrated biological aquatic system: a 12 months test of an artificial aquatic ecosystem.

The Closed Equilibrated Biological Aquatic System" (C.E.B.A.S.) is finally disposed for long-term multi-generation experiments with aquatic organisms in a space station. Therefore a minimum operation time of three months is required. It is verified in three versions of laboratory prototypes. The third one passed successfully a 12 months mid-term test in 1995/96 thus demonstrating its high biological stability. The third version of the C.E.B.A.S. consists of a 100 l animal tank, two plant cultivators with a volume of 15 l each with independent illuminations, a 3.0 l semibiological "mechanical" filter, a 3.0 l bacteria filter, a heating/cooling device and a dummy filter unit. The live-bearing teleost Xiphophorus helleri is the vertebrate and the pulmonate water snail Biomphalana glabrata the invertebrate experimental animal in the system. The rootless higher water plant Ceratophyllum demersum is the producer organism. Ammonia oxidizing bacteria and other microorganisms settle in the filters. A sample data acquisition is combined with temperature and plant illumination control. Besides of the space aspects the C.E.B.A.S. proved to be an extremely suitable tool to investigate the organism and subcomponent interactions in a well defined terrestrial aquatic closed ecosystem by providing physical, chemical and biological data which allow an approach to a comprehensive system analysis. Moreover the C.E.B.A.S. is the base for the development of innovative combined animal-plant aquaculture systems for human nutrition on earth which could be implemented into bioregenerative life support systems with a higher degree of complexity suitable for lunar or planetary bases.

[Ribavirin in the treatment of hepatic cirrhosis due to hepatitis C virus. A non-controlled study]. / Emprego da ribavirina no tratamento da cirrose hepática pelo vírus C da hepatite. Estudo não controlado.

Ribavirin in a fixed doses of 1.0 g/day was administered to 15 cirrhotic patients with portal hypertension and HCV-RNA detected in the blood by PCR during a six months period, in a non-controlled study. Two patients presented complications due to hepatic insufficiency and their data were not available at the end of the study. In four patients the hemoglobin levels fell below 20% of the initial value and in one the ribavirin dose had to be reduced. No other significant adverse reaction to the drug was observed. Almost all patients experienced a decrease in the aminotransferases levels during the study, specially in the first three months of treatment when the AST and ALT levels were significantly reduced when compared with the initial values. At the end of six months, four patients presented a complete response with normal aminotransferases levels, but only in one patient the HCV-RNA was not detected in the blood. In this patient the drug interruption was followed by elevation in aminotransferases levels and HCV-RNA detection in the blood 45 days later. Such results suggest that although well tolerated and inducing a transient decrease in AST and ALT, ribavirin alone administration is not able to erradicate virus C infection in patients with hepatic cirrhosis and portal hypertension.

C.E.B.A.S.-AQUARACK project: the Mini-Module as tool in artificial ecosystem research.

The evolution of the C.E.B.A.S-AQUARACK project including results of the scientific frame program was frequently presented at the IAA Man in Space Symposia 1989 and 1991 and the IAF/IAA congresses since 1990. C.E.B.A.S. (Closed Equilibrated Biological Aquatic System) is a combined animal/plant system for long-term multi-generation experiments with aquatic organisms in ground laboratories and in a space station. For short-term missions a miniaturized version was developed which fits into a spacelab middeck locker together with all surrounding equipment. The latest development is an optimized prototype with a total volume of about 11 liters which consists of a main animal tank (Zoological Component) with integrated bacteria filter, a semibiological coarse filter, an illuminated higher plant container (Botanical Component) and combined small animal and electrode compartment. A silastic tubing gas exchanger in a closed side-loop serves as an emergency unit in case of the malfunction of the Botanical Component and the water is driven through the system by rotatory pumps. It is operative for several weeks in closed state. This C.E.B.A.S. Mini-Module also represents an aquatic artificial ecosystem in which basic scientific problems of component interactions and system theory can be solved with the side aspects of combined production of animal and plant food in bioregenerative life support systems. The paper presents details of the current status of the hardware development and data about the function of the fully biological life support of the system, e. g. mid-term registrations of water parameters. Moreover, morphological and physiological data of the experimental animals (-the teleost fish Xiphophorus helleri-) and plants (-a tropical Ceratophyllum species-) demonstrate the biological stability of the system. These are used to elaborate first details of population interactions and inter-dependencies as a basis of a disposed comprehensive system analysis which is the essential precondition for the design of possible aquatic modules for bioregenerative life support systems.

Animal protein production modules in biological life support systems: novel combined aquaculture techniques based on the Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.).

Based on the experiences made with the Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) which was primarily developed for long-term and multi-generation experiments with aquatic animals and plants in a space station highly effective fresh water recycling modules were elaborated utilizing a combination of ammonia oxidizing bacteria filters and higher plants. These exhibit a high effectivity to eliminate phosphate and anorganic nitrogen compounds and are, in addition, able to contribute to the oxygen supply of the aquatic animals. The C.E.B.A.S. filter system is able to keep a closed artificial aquatic ecosystem containing teleost fishes and water snails biologically stable for several month and to eliminate waste products deriving from degraded dead fishes without a decrease of the oxygen concentration down to less than 3.5 mg/l at 25 degrees C. More advanced C.E.B.A.S. filter systems, the BIOCURE filters, were also developed for utilization in semiintensive and intensive aquaculture systems for fishes. In fact such combined animal-plant aquaculture systems represent highly effective productions sites for human food if proper plant and fish species are selected. The present papers elucidates ways to novel aquaculture systems in which herbivorous fishes are raised by feeding them with plant biomass produced in the BIOCURE filters and presents the scheme of a modification which utilizes a plant species suitable also for human nutrition. Special attention is paid to the benefits of closed aquaculture system modules which may be integrated into bioregenerative life support systems of a higher complexity for, e.g., lunar or planetary bases including some psychological aspects of the introduction of animal protein production into plant-based life support systems. Moreover, the basic reproductive biological problems of aquatic animal breeding under reduced gravity are explained leading to a disposition of essential research programs in this context.

A controlled aquatic ecological life support system (CAELSS) for combined production of fish and higher plant biomass suitable for integration into a lunar or planetary base.

Based on the construction principle of the already operative Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) the concept of an aquaculture system for combined production of animal and plant biomass was developed. It consists of a tank for intensive fish culture which is equipped with a feeding lock representing also a trap for biomass removal followed by a water recycling system. This is an optimized version of the original C.E.B.A.S. filters adapted to higher water pollutions. It operates in a fully biological mode and is able to convert the high ammonia ion concentrations excreted by the fish gills into nitrite ions. The second biomass production site is a higher plant cultivator with an internal fiber optics light distributor which may utilize of solar energy. The selected water plant is a tropical rootless duckweed of the genus Wolffia which possesses a high capacity in nitrate elimination and is terrestrially cultured as a vegetable for human nutrition in Southeast Asia. It is produced in an improved suspension culture which allows the removal of excess biomass by tangential centrifugation. The plant cultivator is able to supply the whole system with oxygen for respiration and eliminates vice versa the carbon dioxide exhaled by the fish via photosynthesis. A gas exchanger may be used for emergency purposes or to deliver excess oxygen into the environment and may be implemented into the air regeneration system of a closed environment of higher order. The plant biomass is fed into a biomass processor which delivers condensed fresh and dried biomass as pellets. The recovered water is fed back into the aquaculture loop. The fresh plants can be used for human nutrition immediately or can be stored after sterilization in an adequate packing. The dried Wolffia pellets are collected and brought into the fish tank by an automated feeder. In parallel the water from the plant cultivator is driven back to the animal tank by a pump. The special feature of the system described is, however, the used fish species. It is the herbivorous teleost Ctenopharyngodon idellus (Chinese Grass Carp) which can be raised solely with plant biomass. In this case, moreover, it can be useful for the bioregeneration of plant biomass inedible for humans which can be used easily as additional food for the fishes thus resulting in an intensivation of animal protein production. The resupply of removed fish biomass has to be guaranteed by a separate hatchery.

Novel laboratory approaches to multi-purpose aquatic bioregenerative closed-loop food production systems.

Based on the construction principle of the Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) two novel combined animal-plant production systems were developed in laboratory scale the first of which is dedicated to mid-term operation in closed state up to two years. In principle both consist of the "classic" C.E.B.A.S. subcomponents: animal tank (Zoological Component), plant cultivators (Botanical Component), ammonia converting bacteria filter (Microbial Component) and data acquisition/control unit (Electronical Component). The innovative approach in the first system is the utilization of minimally three aquatic plant cultivators for different species. In this one the animal tank has a volume of about 160 liters and is constructed as an "endless-way system" surrounding a central unit containing the heat exchanger and the bacteria filter with volumes of about 1.5 liters each. A suspension plant cultivator (1 liter) for the edible duckweed Wolffia arrhiza is externally connected. The second plant cultivator is a meandric microalgal bioreactor for filamentous green algae. The third plant growth facility is a chamber with about 2.5 liters volume for cultivation of the "traditional" C.E.B.A.S. plant species, the rootless buoyant Ceratophyllum demersum. Both latter units are illuminated with 9 W fluorescent lamps. In the current experiment the animal tank contains the live-bearing teleost fish Xiphophorus helleri and the small pulmonate water snail Biomphalaria glabrata because their physiological adaptation to the closed system conditions is well known from many previous C.E.B.A.S. experiments. The water temperature is maintained at 25 degrees C and the oxygen level is regulated between 4 and 7 mg/l by switching on and off the plant cultivator illuminations according to a suitable pattern thus utilizing solely the oxygen produced by photosynthesis. The animals and the microorganisms of filter and biofilm provide the plants with a sufficient amount of carbon dioxide. Oxygen concentration, pH value, temperature and redox potential are on-line recorded. Ion concentrations and numbers of living germs in the system water are determined twice monthly in the laboratory from samples taken from a special "sample removal module"; the sample volume is automatically replaced from an reservoir container. A rotatory pump produces a water flow of about 38 l/min. For a similar smaller test system with approx. 10 l volume developed from the C.E.B.A.S.-MINI-MODULE a novel indirect solar energy supply is tested which has a buffer capacity to maintain the system for 7 days in darkness under central European climate conditions also in winter. It contains only a single plant cultivator which is operated with Wollfia arrhiza. This lemnacean plant is able to produce large amounts of plant biomass in a short time by vegetative reproduction via daughter fronds. This easy-to-handle apparatus is dedicated to be operative more than 4 month. The experimental animals and microorganisms are the same as in the large system. The paper provides detailed information on the system construction principles and the biological, physical and chemical data of the initial phase of the test runs of both systems with the main focus on the large one.

Biological-physical-chemical aspects of a human life support system for a lunar base.

To create a life support system based on biological and physical-chemical processes is the optimum solution providing full-valued conditions for existence and efficient work of people at a lunar base. Long-standing experience in experimental research or closed ecosystems and their components allows us to suggest a realistic functional structure of the lunar base and to estimate qualitatively its parameters. The original restrictions are as follows: 1) the basic source of energy to support the biological processes has to be the solar radiation; 2) the initial amount of basic biological elements forming the turnover of substances (C, O, H, P, K, N) has to be delivered from Earth; 3). Moon materials are not to be used in the biological turnover inside the base; 4) the base is to supply the crew fully with atmosphere and water, and with 90% (A scenario) or 40% (B scenario) of food. Experimental data about the plant productivity under the "Moon" rhythm of light and darkness allow us to suggest that the A scenario requires per one human: plant area--40 m2 irradiated during the lunar day by 250-300 W/m2 PAR producing 1250 g of dry biomass a terrestrial day; a heterotrophic component of "biological incineration" of inedible plant biomass (800 g/day) including the aquaculture of fish to produce animal products and contaminating the environment less than birds and mammals, and the culture of edible mushrooms; a component of physical-chemical correction for the LSS environment including the subsystems of: deep oxidation of organic impurities in the atmosphere and of water, organic wastes of human activity and that biological components (420 g/day) CO2 concentration in "Moon" nights, damping O2 in "Moon" days, etc. The stock of prestored or delivered from Earth substances (food additions, seeds, etc.) to be involved in biological turnover is to be about 50 kg/year per man. Increase of the mass of prestored substances per man up to 220 kg/year would reduce twice the plant area and consumed amount of radiant energy to exclude the components of "biological incineration" and physical-chemical destruction of organic wastes.