RESUMO
OBJECTIVE: To describe the circumstances of fall-related injuries among youth 0-19 years treated in emergency departments in Nicaragua; to estimate the incidence rates (IR) of falls; and, to identify areas for prevention efforts. MATERIAL AND METHODS: All patients <20 years who were residents of Managua, León, Jinotepe, and Ciudad Sandino (6593) were selected for analysis. Data were collected with the 2004 Injury Surveillance System. RESULTS: In 2004, the IR of falls for youth <20 years old was 104.2 incidents per 10000 persons. The IR for male youth was twice that of female youth. Overall, trees (23.3%) and beds (15.2%) were the main objects involved in falls. Fractures were the leading injuries sustained. CONCLUSIONS: This study identifies three areas that can be addressed: furniture, recreation, and physical environment. Interventions that may be most useful for caregivers and adolescents include changes in the home environment and recreation play areas, as well as educational programs.
Assuntos
Acidentes por Quedas/estatística & dados numéricos , Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Ferimentos e Lesões/etiologia , Acidentes por Quedas/prevenção & controle , Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Serviço Hospitalar de Emergência , Feminino , Humanos , Incidência , Lactente , Masculino , Nicarágua , Ferimentos e Lesões/prevenção & controle , Ferimentos e Lesões/terapia , Adulto JovemRESUMO
This article describes the epidemiology of injuries collected in the Injury Surveillance System in Leon Hospital in Nicaragua. A total of 6659 persons were treated for injuries in 2004. It was discovered that 88% of all injuries were unintentional, 9% involved interpersonal violence, 2% were self-inflicted and 0.2% was undetermined. Men accounted for 64.7% of the cases, with the highest rate among 20 - 24 year olds (5625.8 per 100,000 inhabitants). Among women, the highest rate was in those aged 64 years and older (5324.2 per 100 000 inhabitants). The most common mechanisms were falls (33.9%), blunt force (26.8%), cut/pierce/stab (15.1%) and transportation-related (12.8%). These results indicate the need to identify prevention strategies for those injuries that were most commonly treated in emergency, such as unintentional falls among older women, self-inflicted poisoning among young women and blunt force and transportation-related injuries among young men.
Assuntos
Acidentes Domésticos/estatística & dados numéricos , Acidentes de Trânsito/estatística & dados numéricos , Serviço Hospitalar de Emergência/estatística & dados numéricos , Vigilância da População , Violência/estatística & dados numéricos , Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Adolescente , Adulto , Idoso , Criança , Pré-Escolar , Países em Desenvolvimento , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Nicarágua/epidemiologiaRESUMO
The objective of this study was to describe the nonfatal unintentional injuries among children aged <15 years treated in four emergency departments (EDs) in Nicaragua. The 2004 Injury Surveillance System included all cases of injuries that attended the four hospital EDs (n = 37,577). We analysed the records of 13,426 children aged <15 years who sustained nonfatal unintentional injuries. The leading causes of injuries were falls (50.5%), blunt force trauma (13.2%) and transport-related incidents (11.5%). Transport-related injuries primarily involved cyclists (42.3%) and motor-vehicle passengers (32.5%). Ten per cent of the injured children were hospitalised. This is the first study to present the epidemiology of nonfatal unintentional injuries among children treated in EDs in Nicaragua. Unintentional injuries are an important cause of morbidity, but the burden remains largely unaddressed. The implementation of the already well-established transportation-related prevention strategies should be a priority. Prevention of falls (falls being the leading cause of injury among children) demands further study.
Assuntos
Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Adolescente , Criança , Serviço Hospitalar de Emergência , Feminino , Humanos , Masculino , Nicarágua/epidemiologia , Vigilância da População , Índices de Gravidade do Trauma , Ferimentos e Lesões/classificaçãoRESUMO
This article examines the stages in developing an information system for injuries from external causes (Sistema de Información de Lesiones de Causa Externa-SILEX), as well as its limitations and achievements. SILEX is a Web-based application for collection, quality control, presentation, and analysis of data available from the hospital system for surveillance of injuries from external causes created by Ministry of Health of El Salvador with data from the hospital emergency services. This system maintains comprehensive information on the injured person-type of injury, intention, injury site, activity being performed at the time of injury, risk factors, etc.-in the form of tables, graphs, and maps, which streamlines the development of intervention plans and prevention initiatives for these types of injuries in El Salvador. This experience is an example of what can be done to close the information gap on injuries by external causes in the Region of the Americas.
Assuntos
Sistemas de Informação , Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Ferimentos e Lesões/etiologia , Adolescente , Adulto , Criança , Pré-Escolar , El Salvador , Feminino , Humanos , Lactente , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Registros , Adulto JovemRESUMO
OBJECTIVE: To describe the circumstances of fall-related injuries among youth 0-19 years treated in emergency departments in Nicaragua; to estimate the incidence rates (IR) of falls; and, to identify areas for prevention efforts. MATERIAL AND METHODS: All patients <20 years who were residents of Managua, León, Jinotepe, and Ciudad Sandino (6593) were selected for analysis. Data were collected with the 2004 Injury Surveillance System. RESULTS: In 2004, the IR of falls for youth <20 years old was 104.2 incidents per 10000 persons. The IR for male youth was twice that of female youth. Overall, trees (23.3 percent) and beds (15.2 percent) were the main objects involved in falls. Fractures were the leading injuries sustained. CONCLUSIONS: This study identifies three areas that can be addressed: furniture, recreation, and physical environment. Interventions that may be most useful for caregivers and adolescents include changes in the home environment and recreation play areas, as well as educational programs.
OBJETIVO: Describir las lesiones relacionadas con caídas entre los niños y adolescentes menores de 20 años de edad que fueron tratados en departamentos de emergencia de Nicaragua, 2004. Describir las circunstancias y estimar la tasa de incidencia (TI) de las caídas entre niños y adolescentes de 0-19 años atendidos en las salas de emergencia en Nicaragua. Además, identificar áreas dónde dirigir los esfuerzos de prevención. MATERIALES Y MÉTODOS: Se seleccionaron todos los pacientes (6593) de 0-19 años lesionados por caídas atendidos en emergencia por el Sistema de Vigilancia de Lesiones en 2004 en las ciudades de Managua, León, Jinotepe y Ciudad Sandino. RESULTADOS: En 2004, la TI para caídas en niños y adolescentes 0-19 años fue 104.2 por 10000 habitantes. La TI en varones fue dos veces más alta que en mujeres. Los principales objetos involucrados fueron árboles (23.3 por ciento) y camas (15.2 por ciento). La principal naturaleza de lesión fue fractura (35.7 por ciento). CONCLUSIONES: Mobiliario, lugares de recreación y ambiente físico fueron las áreas identificadas. Desarrollar intervenciones incluyendo cambios en el ambiente del hogar y áreas recreacionales, así como programas educacionales, resulta muy útil para adolescentes y cuidadores.
Assuntos
Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Lactente , Masculino , Adulto Jovem , Acidentes por Quedas/estatística & dados numéricos , Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Ferimentos e Lesões/etiologia , Acidentes por Quedas/prevenção & controle , Serviço Hospitalar de Emergência , Incidência , Nicarágua , Ferimentos e Lesões/prevenção & controle , Ferimentos e Lesões/terapiaRESUMO
La Organización Panamericana de la Salud (OPS), en colaboración con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos de América, estableció en 2000 sistemas para la vigilancia de lesiones en Colombia, El Salvador y Nicaragua. Estos sistemas, basados en los servicios hospitalarios de emergencia, formaron parte de un proyecto piloto fundamentado en las guías para la vigilancia de lesiones, desarrolladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los CDC. Los objetivos de este proyecto eran evaluar la utilidad de las guías de la OMS/CDC, crear mecanismos apropiados para la vigilancia de lesiones en los tres países, promover intervenciones preventivas adecuadas e integrar la prevención y el control de lesiones en proyectos nacionales de salud pública. En este artículo se describe el proyecto piloto de la OPS/CDC y se resaltan los principios más importantes y las lecciones aprendidas durante sus seis años de funcionamiento (2000-2006). Entre las principales recomendaciones se encuentran la integración de la vigilancia de las lesiones en las unidades de epidemiología e información existentes en los ministerios de salud, la recogida de los datos importantes exclusivamente, la garantía de monitoreos y evaluaciones adecuados y la adopción de las prácticas que han demostrado ser más efectivas para el entrenamiento de personal y la diseminación de información.
Assuntos
Humanos , Vigilância da População , Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Colômbia , El Salvador , Nicarágua , Organização Pan-Americana da Saúde , RegistrosRESUMO
This article examines the stages in developing an information system for injuries from external causes (Sistema de Información de Lesiones de Causa Externa-SILEX), as well as its limitations and achievements. SILEX is a Web-based application for collection, quality control, presentation, and analysis of data available from the hospital system for surveillance of injuries from external causes created by Ministry of Health of El Salvador with data from the hospital emergency services. This system maintains comprehensive information on the injured person-type of injury, intention, injury site, activity being performed at the time of injury, risk factors, etc.-in the form of tables, graphs, and maps, which streamlines the development of intervention plans and prevention initiatives for these types of injuries in El Salvador. This experience is an example of what can be done to close the information gap on injuries by external causes in the Region of the Americas.