Validation of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) in a Moroccan sample with substance use disorder.

BACKGROUND: Transcultural validation studies of depression scales are rare in Morocco. The Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) is commonly one of the most common and frequently used screening instruments for depressive symptoms, but the scale has not, up to date, been validated in dialect of Arabic in Moroccan contexts. Given the importance of assessing and preventing depressive symptoms in our Moroccan context, this study aims to validate the CES-D, translated, and adapted to the dialect of Arabic and Moroccan culture, in a sample with substance use disorder. METHODS: The data were analyzed in two successive phases. First, exploratory factor analysis (EFA) was used to assess the factor structure in the pilot sample (N = 140). Then, this structure was confirmed in the validation sample (N = 205) using confirmatory factor analysis (CFA). RESULTS: Exploratory factor analysis extracted three factors different from the four factors in the original version. Confirmatory factor analysis confirmed the structure of three factors. The fit indices level showed acceptable to good performance of the measurement model. The instrument showed sufficient reliability and convergent validity, as demonstrated by acceptable values of composite reliability (CR = 0.89-0.93) and average variance extracted (AVE = 0.64-0.66), respectively. The square roots of AVE were higher than factor-factor pairs correlations, and the Heterotrait-Monotrait ratio (HTMT) of correlations values was less than 0.85, indicating acceptable discriminant validity. CONCLUSIONS: Overall reliability and both convergent and discriminant validity tests indicated that the Moroccan dialectal Arabic version of the CES-D had a good performance and may serve as a valid tool for measuring the severity of depression in people with substance use disorder.

Psychometric properties of the cannabis abuse screening test (CAST) in a sample of Moroccans with cannabis use.

BACKGROUND: The Cannabis Abuse Screening Test (CAST) is a widely used screening tool for identifying patterns of cannabis use that have negative health or social consequences for both the user and others involved. This brief screening instrument has been translated into multiple languages, and several studies examining its psychometric properties have been published. However, studies on the factorial validity and psychometric properties of a Moroccan version of the CAST are not yet available. The objective of this study is to validate the CAST, translated, and adapted to the Moroccan Arabic dialect among persons with cannabis use. METHODS: A total of 370 participants from an addictology center in Fez City, were selected over two phases to form the study sample. First, in phase I, exploratory factor analysis was employed to evaluate the factor structure in the pilot sample (n1 = 150). Subsequently, in the second phase (Phase II), confirmatory factor analysis was utilized to confirm this structure in the validation sample (n2 = 220). All statistical analyses were carried out using the R program. RESULTS: The CFA unveiled a three-factor structure that showed a good overall fit (χ2/df = 2.23, RMSEA = 0.07, SRMR = 0.02, CFI = 0.99, NFI = 0.98) and satisfactory local parameters (standardized factor loadings between 0.72 and 0.88). The model demonstrates satisfactory reliability and convergent validity, as evidenced by the acceptable values of composite reliability (CR) (0.76-0.88) and average variance extracted (AVE) (0.62-0.78), respectively. The square roots of the AVE exceeded the correlations of the factor pairs, and the heterotrait-monotrait (HTMT) ratio of the correlation values was below 0.85, indicating acceptable discriminant validity. CONCLUSION: The reliability, convergent validity, and discriminant validity tests all demonstrated that the Moroccan version of the CAST performed well and can be considered a valid tool for screening of problematic cannabis use.