[Nephelometry or turbidimetry for the determination of albumin, ApoA, CRP, haptoglobin, IgM and transthyretin: which choice?]. / Turbidimétrie ou néphélémétrie: quel choix pour les dosages de l'albumine, l'ApoA, la CRP, l'haptoglobine, l'IgM et la transthyrétine?

Nephelometry, which is considered as the reference method for serum proteins determination requires a specific equipment. The majority of protein determinations are therefore carried out on biochemistry automats using turbidimetry. The objective of a CNBH group (Collège national de biochimie des hôpitaux) was to compare nephelometry and turbidimetry for 7 automats: 2 nephelometers, the BN Prospec (Dade-Behring) and Immage (Beckman-Coulter) and 5 biochemistry systems using turbidimetry, the Integra and Modular (Roche Diagnostics), the LX20 (Beckman-Coulter), RXL (Dade-Behring) and AU (Olympus). The study was based on the determination of sera collections (albumin, ApoA, CRP, haptoglobin, IgM, transthyretin) of 140 samples each: 110 limpid samples and 30 samples called HLI (hemolytic, lipemic or icteric). Fifteen hospitals took part to this work. An ANOVA analysis on limpid samples and quality control sera concluded to an "automat" effect for the 6 tested proteins but did not show a "method" effect, (i.e. nephelometry versus turbidimetry). On the other hand, the transferability of the results was expected to be better and an effort on the choice of the antibodies and the standardization procedures should be made.

Automated technical validation--a real time expert system for decision support.

Dealing daily with various machines and various control specimens provides a lot of data that cannot be processed manually. In order to help decision-making we wrote specific software coping with the traditional QC, with patient data (mean of normals, delta check) and with criteria related to the analytical equipment (flags and alarms). Four machines (3 Ektachem 700 and 1 Hitachi 911) analysing 25 common chemical tests are controlled. Every day, three different control specimens and one more once a week (regional survey) are run on the various pieces of equipment. The data are collected on a 486 microcomputer connected to the central computer. For every parameter the standard deviation is compared with the published acceptable limits and the Westgard's rules are computed. The mean of normals is continuously monitored. The final decision induces either an alarm sound and the print-out of the cause of rejection or, if no alarms happen, the daily print-out of recorded data, with or without the Levey Jennings graphs.

[Guidelines for point-of-care testing quality management according to ISO 22870]. / Recommandations pour la mise en place d'un système de management de la qualité des examens de biologie médicale délocalisés.

In this paper, we focus on the additional requirements of EN ISO 22870 compared to those described in Chapter 4: Quality Management of EN ISO 15189. They concern the quality policy, the management reviews and the audits. Thus, we propose a template of quality policy statement, and specific requirements for conducting management review of POCT are given. Finally, a questionnaire for performing an audit of POCT activities is proposed. The composition and activities of the multidisciplinary group for the supervision of POCT activities, which is also a specific requirement of EN ISO 22870, is discussed in another article of this volume.