[Impact of headache among studied military population in Afghanistan deployed in the Kabul military field hospital]. / Impact des céphalées parmi le personnel militaire déployé au sein de l'hôpital médico-chirurgical de Kaboul.

INTRODUCTION: Headaches are a common reason for consultation with a prevalence of 30%. Few data exist for military personnel, including in situations of war operations. The main objective of this work was to measure the evolution of the impact of headache in such a context. MATERIALS AND METHODS: Two hundred and one personnel deployed in the Kaïa military field hospital in Afghanistan were recruited. A questionnaire designed to recognize headaches, supported by two quality of life scales (MIDAS and HIT-6) and a stress questionnaire were filled out before departure and upon return from missions. DISCUSSION: Sixty-three patients with headache were initially identified, of whom 52 remained symptomatic during the mission. The average total score of MIDAS before departure was 4 days and fell to 1.4 days upon return, with a mean measured change of 3.3 days. For HIT-6, the mean total score was 51.2 points initially and 51.9 points at the end of the mission with a mean change of-0.3 points. Nine patients without headache initially became symptomatic: MIDAS and HIT-6 were not affected. CONCLUSION: Thus, the impact of headache in the particular context of presence in a theater of operations was low: improved MIDAS score and the lack of influence on the HIT-6 score are underlined.

[Partial visual seizures induced by non-ketosic hyperglycemia: magnetic resonance imaging and visual evoked potential descriptions. A study of two cases reports with radiologic and electrophysiologic abnormalities]. / Crises partielles à point de départ visuel compliquant une hyperglycémie sans cétose: IRM et potentiels évoqués visuels; étude de deux cas avec anomalies radiologiques et électrophysiologiques.

INTRODUCTION: Non-ketosic hyperglycemia (NKH) may increase the likelihood of focal epileptic seizures, including commonly motor expression; rarely, they can have a visual expression. METHODS: The authors describe the observation of two men, who were hospitalized for visual manifestations; with episodes of homonymous hemianopia and hallucinations, revealing occipital seizure, secondary to NKH. Clinical data and characteristics of the investigations, including radiological imaging (MRI) and electrophysiological results of visual evoked potentials (VEP) are specified. RESULTS: MRI showed transitory low signal on T2 and FLAIR in occipital areas. Spectro-MR identified a moderate diminution of the NAA and lipids spikes, compatible with laminar necrosis. VEP revealed a transient decrease of the P100 amplitude. DISCUSSION: These two observations underline the existence of acute symptomatic seizures with a visual starting point which is often indicative of diabetes. Through these observations with a review of 28 patients from the literature, MR imaging characteristics and possible anomalies collected on VEP are discussed. Such seizures are resistant to anticonvulsant treatment and respond best to insulin and rehydration. CONCLUSION: The visual manifestations indicative of seizures with an occipital starting point in the context of NKH are possible enabling rapid initiation of effective symptomatic treatment with insulin.

[Dysautonomic syndrome of the face with Harlequin sign and syndrome: Three new cases and a review of the literature]. / Syndromes dysautonomiques du visage avec signe et syndrome d'Harlequin : étude de trois cas et revue de la littérature.

INTRODUCTION: Harlequin phenomenon is characterized by a strictly unilateral erythrosis of the face with flushing and hyperhydrosis, and controlaterally a pale anhydrotic aspect. This syndrome can occur alone or associated to other dysautonomic phenomena such as Horner syndrome, Adie syndrome or Ross syndrome. PATIENTS AND METHODS: We report three cases: two patients presented a Harlequin sign, associated with Horner syndrome for one and Ross syndrome for the second. The etiologic investigation was normal, allowing recognizing the idiopathic nature of the disorder. For the third patient, Harlequin syndrome was observed in a neoplastic context due to breast cancer, metastatic dissemination, and bone metastases involving the right side of the T2 body. DISCUSSION: We reviewed the literature: 108 cases have been described. This syndrome occurred alone in 48 patients and was associated with other dysautonomic syndromes such as Horner syndrome in 38 patients, Holmes Adie syndrome in six, and Ross syndrome in six; both Ross and Holmes Adie syndrome were associated five cases and associations were not reported in five patients. The pathophysiological mechanisms of this autonomic cranial neuropathy, the possible etiologies, and therapeutic management were discussed. CONCLUSION: Harlequin phenomenon with flushing and unilateral hyperhydrosis is rare, occurring alone or in combination with other autonomic syndromes of the face. Idiopathic in two-thirds of cases, Harlequin phenomenon does not require specific treatment; sympathectomy may be discussed in the severe cases with a significant social impact.

[Thyrotoxic hypokaliemic periodic paralysis revealing Graves' disease in a male Caucasian]. / Paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique révélatrice d'une maladie de Basedow chez un caucasien.

OBJECTIVES: Hypokaliemic thyrotoxic periodic paralysis (TPP) is an uncommon complication of hyperthyroidism. Mostly described among Asian patients, it is rare in other ethnic groups, in particular in Caucasian people. CASE REPORT: We present the case of a Caucasian male admitted to our unit after several paretic episodes. Tachycardia, goiter and mild proptosis led to the diagnosis of Graves' disease. CONCLUSION: Rare in the Caucasian population, TPP involves dysfunction of the NA-K-ATPase pump. Beta-blockers should be associated with medical or surgical treatment of hyperthyroidism.

[Toxic leucoencephalopathy after use of sniffed heroin, an unrecognized form of beneficial evolution]. / Leucoencéphalopathie toxique après consommation d'héroïne prisée "sniff", une forme méconnue d'évolution favorable.

INTRODUCTION: Serious leukoencephalopathy can be related to heroin injection or inhalation. OBSERVATION: We report the first case of leukoencephalopathy observed three weeks after a 46-year-old man sniffed heroin. The clinical presentation included cognitive and behaviour disorders, pyramidal irritation and slight gait instability. Blood and cerebrospinal fluid analyse were normal. Brain magnetic resonance imaging showed diffuse, symmetrical supratentorial white matter lesions producing high intense signals on FLAIR and b1000-weighted sequences. Proton spectroscopy revealed an increased rate of cholin, in favour of active demyelinated lesions. Brain biopsy showed intramyelinic oedema with reactive gliosis. After two and a half years, moderate attentional fluctuations and difficulties in initiating activities persisted. Repeated MRI showed a reduction of the leukoencephalopathy. CONCLUSION: Heroin could be a cause more common than thought of leukoencephalopathy. The clinical and radiological expression and prognosis could be related to the mode of consummation (inhalation, intravenous injection, sniffing). This parameter may modulate severity and localization of brain lesions. More systematic use of MRI for patients with psychiatric symptoms after heroin intoxications could lead to a better evaluation of heroin-related neurotoxicity and potentially improve prevention.

[Brain abscess as the first clinical manifestation of isolated pulmonary arteriovenous malformation without Rendu-Osler disease]. / Abcès cérébelleux révélant une malformation artérioveineuse pulmonaire isolée en dehors de la maladie de Rendu-Osler.

INTRODUCTION: Brain abscesses occur in 5 to 13 % of patients with pulmonary arteriovenous malformation (PAVM), more often present in Rendu-Osler-Weber disease or hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT). CASE REPORT: A 51-year-old man with a history of transient Parinaud syndrome at 37 years complained of headache for 2 months before acute onset of a left cerebellar syndrome without fever. CT-scan and MRI of the head revealed a heterogeneous left cerebellar lesion. A brain abscess was drained and all signs resolved. CT-scan of the chest revealed a left lingual PAVM; occlusion was incomplete after coil embolization. He had no feature of HHT and no mutation in ENG and ACVRL1 genes. A second embolization was performed 5 months later, but the malformation was not occluded at 6 months. DISCUSSION: We report the seventh case of PAVM complicated by a cerebellar abscess. The right to left shunt in PAVM results in hypoxemia, secondary polycythemia and paradoxical embolization of infective organisms bypassing the pulmonary filter. CONCLUSION: Combining different MRI techniques (in particular diffusion and proton MR spectroscopy) provides invaluable data for the diagnosis of brain abscess. Careful search for PAVM must be undertaken, particularly in adults with cryptogenic abscess, to avoid further abscess formation or stroke.

[Post-traumatic focal fixed dystonia of the shoulder: a distinctive syndrome with speculative mechanisms?]. / Dystonie focale fixée de l'épaule à distance d'un traumatisme scapulaire minime : une entité pour quels mécanismes ?

INTRODUCTION: Whether post-traumatic focal fixed dystonia has a physiological or psychologically-mediated mechanism is discussed. CASE REPORT: We report the case of an active 22-year-old soldier with shoulder-fixed dystonia, eight months after a fall with minor right-acromioclavicular sprain. CONCLUSION: Psychiatric examination and search of complex regional pain syndrome, radicular or accessory nerve damage, and genetic predisposition to dystonia are necessary for selecting a difficult treatment in these patients.

[Susac syndrome, retinocochleocerebral microangiopathy: contribution of MRI]. / Le syndrome de Susac, microangiopathie rétinocochléocérébrale : apport de l'IRM.

This is a new case of Susac syndrome in a 27-year-old woman with polymorphic neurological disorders, her brain MRI showed multifocal hyperintense signals on T2-weighted images with possible effects on the corpus callosum. However, visualization of an occlusion in the retinal arterial branch of the right eye and hypoacusia on the right side allowed confirmation of the diagnosis. In this case report, we describe the imaging aspects of Susac syndrome and demonstrate that brain MRI allows the syndrome to be diagnosed at an early stage.

[Unilateral presentation of X-linked myotubular myopathy (XLMTM) in two out of three female carriers in a family with no affected male]. / Expression hémicorporelle d'une myopathie myotubulaire liée à l'X (XLMTM) chez deux des trois femmes conductrices d'une même famille sans cas masculin.

INTRODUCTION: X-linked myotubular myopathy (XLMTM), a recessive disorder, is caused by mutations affecting the myotubulatin (MTM1) gene located on the X chromosome. Most of the affected males die in the early postnatal period whereas female carriers are usually asymptomatic. CASE REPORTS: We report a family in which two females (45 and 27 years old) in two different generations, presented unilateral weakness which had worsened since adolescence, and one 48-year-old woman presented minimal symptoms. In agreement with the computed tomography and magnetic resonance imaging findings, the EMG was compatible with myopathy. Serum creatine kinase was elevated in the second patient. The histological study showed centronuclear myopathy aspects, more severe in the second patient. Both presented c.1420C>T, p.Arg474X in exon 13 of the MTM1 gene, whereas the third patients with less pronounced manifestation, had a skewed pattern of X chromosome inactivation. DISCUSSION: Symptomatic female carriers of XLMTM can present with asymmetric malformations, which must be distinguished from an autosomal-dominant centronuclear myopathy. CONCLUSION: Unilateral presentation of weakness cannot rule out a diagnosis of myopathy. Detection of symptomatic female carriers of an X linked recessive disease, with a severe presentation in males, is important for genetic counselling.

[Syndrome of headache with neurologic deficits and CSF lymphocytosis]. / Syndrome de céphalées et déficits neurologiques transitoires avec lymphocytose du liquide céphalorachidien.

INTRODUCTION: A syndrome of headache with neurologic deficits and cerebrospinal fluid (CSF) lymphocytosis is uncommon and clinicians should be aware of this entity. EXEGESIS: We report a 28-year-old man without previous medical history of migraine, who presented with severe headache and temporary focal, neurological deficits. Lumbar puncture revealed aseptic lymphocytic pleiocytosis. The patient completely recovered within one month. This condition was suggestive of a transient syndrome of headache with neurologic deficits and lymphocytosis. The main characteristics and the pathophysiology of this uncommon disorder, generally with a benign course, are discussed. CONCLUSION: Such syndrome of headache, neurologic deficits and CSF lymphocytosis should be included in the differential diagnosis of meningo-encephalitis. The constant benign course of this affection should be emphasized.

[Supervision of low-grade gliomas with multiparametric MR imaging: research of radiologic indicators of malignancy transformation]. / Intérêt de l'IRM, avec séquences de diffusion, de perfusion et de la spectrométrie dans le diagnostic et la surveillance de gliomes d'aspect initial de grade 2 : recherche de marqueurs radiologiques orientant vers une aggravation tumorale de grade.

We assessed the contribution of diffusion, perfusion and spectroscopy imaging for the diagnosis and follow-up of intraaxial tumors, suspected to be grade II gliomas. Twenty-four patients were included from April 2005 to July 2006, 17 initially and seven during their follow-up. The diagnosis was reconsidered in a first group of six patients: a high-grade tumor was suspected and confirmed in five. These patients presented a lipid peak; the perfusion results and the CHO/Cr and CHO/NAA ratios were not pathological. The second group included patients with grade II gliomas: these 18 patients had a radiographic work-up, initially, then at three months and every six months. For this group, no evidence of a change of grade were observed. Abnormal findings were noted in seven patients: among these patients, one developed radiographic progression, one other had radiographic progression associated with a spectroscopy lipid peak; only spectroscopy changes were noted in the third patient; the last patient had radiographic progression with perfusion and spectroscopy abnormalities; these four patients were treated. These observations suggest that diffusion, perfusion and spectroscopy can provide supplementary information for diagnosis and follow-up of glial tumors. The presence of a lipid peak is of particular value. The limitations of this work must also be taken into consideration: the follow-up was too short for slow-growing gliomas; the population was small and patients may have undergone surgery during the study, leading to structural modifications which may have compromised comparisons. This work should be continued with new examinations every six months and inclusion of new patients.

Neonatal pancytopenia in a child, born after maternal exposure to natalizumab throughout pregnancy.

Natalizumab is a monoclonal antibody indicated for the treatment of patients with relapsing-remitting multiple sclerosis. Its use is prohibited during pregnancy. However, natalizumab exposures throughout the gestation period or during the third trimester, because of intense disease activity, are possible and begin to be reported. There are enough reassuring arguments against a teratogenicity, through pregnancy registries; but deleterious effects in the monitoring of newborn, are not well known. A disorder of hematopoiesis is possible with anemia, thrombocytopenia or pancytopenia, as discussed by the author through an observation. These hematological disorders seem to be asymptomatic; they resolve spontaneously and require a simple biological and clinical monitoring of the newborn.

[Polyneuropathy involving cranial nerves associated with monoclonal IgM antibodies with anti-MAG/SGPG/SGPLG/sulfatides activity]. / Une polyneuropathie avec atteinte des nerfs crâniens associée à une IgM monoclonale à activité anti-MAG/SGPG/SGPLG/sulfatides.

INTRODUCTION: A typically distal and symmetrical, slowly progressive sensorimotor demyelinating neuropathy is caused by monoclonal IgM against myelin-associated glycoprotein (MAG) and SGPG, SGLPG glycolipids in the context of a benign IgM paraproteinemia. We studied a patient with a neuropathy that fulfilled the diagnostic criteria for CIDP in whom IgM kappa anti-MAG/SGPG/SGLPG were detected. OBSERVATION: The patient was a 57-year-old man who had developed a slowly progressive distal sensorimotor neuropathy, involving the lower then upper limbs, with cranial nerves palsies (oro-pharyngo-laryngo territory). ENMG showed a demyelinating neuropathy with a disproportionate slowing of conduction in distal segments of motor and axonal features in the lower limbs. The first routine laboratory analysis revealed negative or normal findings. Several serum protein electrophoreses were normal. The third cerebrospinal fluid examination demonstrated a moderate and late rise in CSF protein level with no cells. Monoclonal IgM-kappa against MAG/SGPG/SGLPG, was detected; anti-MAG antibody titre in the serum was 20 059 BTU (N<1000). A small IgM-kappa paraprotein was identified by immunofixation. Electron microscopy failed to show nerve fibers with widening of outer lamellae of the myelin. There is no clinical improvement after different treatments, immunoglobulins IV, cortisteroids, plasma exchange, rituximab. CONCLUSION: It is not known whether this neuropathy is an atypical form of PNMAG or an CIDP associated with anti-MAG. When ENMG show a disproportionate slowing of conduction in distal segments of motor nerves, one should screen the serum with immunofixation to identify small monoclonal components. If IgM-MGUS is present, search should be undertaken for anti-MAG/SGPG/SGLPG antibodies. Diagnosis enables optimal treatment using, in severe cases, expensive current strategies with immunoglobulins IV, plasma exchange, and corticosteroids, or, in the event of no response, rituximab before resorting to more toxic drugs like cyclophosphamide.

[Usher syndrome: a case report]. / Le syndrome de Usher: à propos d'une observation.

A 60-year-old Jewish woman with consangineous parents had a history of severe sensorineural hearing loss since the age of 2 years. Hearing loss had not progressed since childhood, but her visual impairment due to pigmentary retinopathy, known since childhood, had worsened 15 years ago. The diagnosis was Usher syndrome type I, a rare heterogeneous disorder of autosomal recessive inheritance. Abnormal vestibular function and ataxia with neuroimaging anomalies including cerebellar atrophy have been reported, suggesting the disease process also involves the brain.

[Hashimoto's thyroiditis associated with recurrent transverse myelopathy]. / Myélite transverse à rechutes associée à une thyroïdite d'Hashimoto.

A 55-year-old woman presented first episode of paraplegia at D6 level with a marked improvement of neurological signs, but relapse occurred five months later. Hashimoto's thyroiditis with euthyroidism was found. Long-term 9 months treatment with oral corticosteroids was applied. Also she was able to walk with help. Two years after the second palsy she developed a new paraplegia at D6 level with a severe residual deficit five months later in spite of oral corticosteroids. Thyroid antibodies remained positive. Devic's disease without optica neuritis associated with thyroiditis or spinal cord localisation of Hashimoto's encephalopathy was discussed.

[Mitochondrial diabetes complicated by or associated with "MELAS" syndrome?]. / Diabète mitochondrial compliqué ou associé à un syndrome MELAS?

We report the case of fifty-two year-old mentally deficient female who presented with diabetes mellitus, deafness, stroke-like episodes, cardiomyopathy, and macular pattern dystrophy of the retina. Her brain exhibited calcification within basal ganglia, lactacidaemia was not increased. Although her skeletal muscles had never been clinically impaired, a quadriceps biopsy led to the diagnosis of mitochondrial disease because it exhibited ragged red fibers and heteroplasmic point-mutation at position 3243 of the mitochondrial DNA, although not any detectable respiratory chain complex deficiency was found. The mutant percentage in muscle was 70 p.100 and 5 to 10 p.100 in leukocytes. The question of whether a diabetic microangiopathy may be responsible stroke-like episodes is discussed. We suggest it was rather a complicated form of diabetes-deafness than a incomplete MELAS syndrome associated with mitochondrial diabetes.

[Split-cord malformation (diastematolmyelia) presenting in two adults: case report and a review of the literature]. / Diastématomyélie révélée chez l'adulte: étude de deux cas et revue de la littérature.

INTRODUCTION: Split cord malformation (SCM) is an uncommon developmental anomaly characterized a cleft spinal cord. In type I, each of the hemicords is contained within an individual dural tube whereas in type II there is a common dural tube housing both hemicords. Commonly diagnosed in childhood, adult presentation is exceptional. METHODS: We report the case of two women whose type II SCM was discovered at the age of 40 and 54 years. RESULTS: The first patient complained of chronic lombar and radicular chronic pain with dysuria. Physical examination revealed a radicular syndrome with abolition of the left Achille reflex and a lombar hair tuft. MRI showed a disc herniation at the L5-S1 level, with a partial SCM at the level of the L2 vertebra, spina bifida and tethered cord. The second patient complained of lombar pain with perineal irradiation for 6 years. Physical examination showed a lombar cutaneous angioma. MRI revealed a thoraco-lombar SCM at the T12 to L1 level, with spina bifida. No spur could not be identified in either patient. No further surgical treatment was given. CONCLUSION: Based on these two observations, we propose a review of literature reporting 90 cases of adult SCM.

[Neuritic leprosy disclosed by reversal reaction]. / Neuropathie lépreuse révélée par une réaction de réversion.

We report a case of neuritic borderline tuberculoid leprosy with lingering insidious growth disclosed by a brutal reversal reaction. Inflammatory polyarthralgia and sensory and motor loss in the median and ulnar territories, without skin lesions, suggested vasculitis. A few weeks later, inflammatory skin lesions developed leading to the diagnosis of biopsy proven leprosy. Leprosy should be considered as a possible diagnosis in patients with multineuritis, especially when associated with rheumatic or cutaneous manifestations. Early skin biopsy in neuritic leprosy is discussed.

[Calcified brain metastases of a pulmonary neuroendocine carcinoma]. / Métastases cérébrales calcifiées d'un carcinome bronchique neuro-endocrine.

We describe an unusual case of pulmonary neuroendocrine carcinoma of intermediate cell type, revealed by calcified metastatic nodules of the brain in a 49-year-old man. Histological examination of the brain lesions disclosed necrosis and calcification in the center with small and medium-sized carcinoma cells. Pathophysiological mechanisms of such calcifications in metastasis lesions are reviewed.