[Congenital myasthenic syndromes with kinetic abnormalities of the acetylcholine receptor]. / Les syndromes myasthéniques congénitaux avec anomalies cinétiques du récepteur à l'acétylcholine.

Congenital myasthenic syndromes (CMS) are genetically and phenotypically very heterogeneous conditions resulting in a defect in the neuromuscular transmission. Post-synaptic forms are the most frequent CMSs, and acetyl choline receptor (low expressor) deficiency is the most commonly involved pathophysiological mechanism. CMS with kinetic abnormalities of the acetylcholine receptor (AChr) are much rarer and can give rise to potentially life-threatening phenotypes. Among them, two types have been described: the slow channel syndrome (SCS) and the fast channel syndrome (FCS). Diagnosis and therapeutic management of such entities are specific to each type. In this work, we will illustrate the phenotypic aspects of CMS with kinetic abnormalities of the AChR by a narrative review of three Algerian families.

Title: Les syndromes myasthéniques congénitaux avec anomalies cinétiques du récepteur à l'acétylcholine. Abstract: Les syndromes myasthéniques congénitaux (SMC) sont des affections génétiquement et phénotypiquement très hétérogènes responsables d'un déficit de la transmission neuromusculaire. Les formes dites post-synaptiques sont les plus fréquentes des SMC, et parmi elles, le déficit en récepteur à l'acétylcholine (low expressor) est le mécanisme physiopathologique le plus souvent en cause. Les SMC avec anomalies cinétiques du récepteur à l'acétylcholine sont beaucoup plus rares et à l'origine de tableaux cliniques à l'issue parfois dramatique. On en dénombre deux types : le syndrome du canal lent et le syndrome du canal rapide. Leur diagnostic et leur prise en charge thérapeutique sont spécifiques à chaque type. Dans ce travail, nous détaillerons leurs aspects phénotypiques respectifs en les illustrant par les observations de trois familles algériennes.

[The high phenotypic variability of RYR1 gene mutations]. / La grande variabilité phénotypique des mutations du gène RYR1.

The RYR1 gene encodes the ryanodine-receptor 1, a key protein in the excitation-contraction coupling that takes place in muscle fibers. This receptor is the main channel responsible for calcium release from the endoplasmic reticulum [1]. A number of clinical phenotypes are linked to various mutations in this large gene as shown in a compilation established by ORPHANET (see table). In this work we describe two distinct, somewhat misleading, phenotypes in relation to pathogenic variants in this gene.

Title: La grande variabilité phénotypique des mutations du gène RYR1. Abstract: Le gène RYR1 (Ryanodine-Receptor-1) code pour une protéine-clé dans le processus de couplage excitation-contraction de la fibre musculaire. Ce récepteur est le principal canal de libération du calcium à partir du réticulum endoplasmique [1]. Un certain nombre de phénotypes cliniques sont imputables aux mutations de ce gène de grande taille comme rappelé dans la liste établie par ORPHANET (voir Encadré). Nous décrivons, dans ce travail, deux phénotypes distincts, et trompeurs à certains égards, en rapport avec des mutations de ce gène.