Describing Non-Binary People's Encounters with the Healthcare System: A Qualitative Study in Catalonia (Spain).

Non-binary people face numerous stressors in their daily lives, including personal, interpersonal, and environmental. These stressors gain strength when such individuals access healthcare services, and discrimination and cisgenderism become the main barrier to obtaining gender-affirming healthcare. This study aimed to describe the experiences of non-binary people regarding the care and medical attention received in Catalonia (Spain). A qualitative phenomenological study was conducted with 21 non-binary people recruited using snowball sampling in 2022. Data were gathered through open-ended interviews and analyzed using thematic analysis. Two main themes were identified, which were further classified into two categories each: Theme 1-This is me composed of the categories, "My Name and My Pronouns" and "One's Chosen Gender," and Theme 2-I do not exist for the health system consisting of "Uneducated Health System in Sexual Health" and "Feeling Like an Outsider for Being Non-Binary." Non-binary people face multiple stressors when accessing the healthcare services that makes them feel invisible, vulnerable, and marginalized. Further widespread implementation of person-centered care is essential to promote the relationship between non-binary people and the healthcare system. In addition, further sexual health training is required for all health professionals.

Exploring adolescents' experiences of continuing to wear face masks during COVID-19: A qualitative descriptive study in Barcelona (Spain).

BACKGROUND: The COVID-19 pandemic prompted the use of face masks as a social distancing measure. Although evidence supports their effectiveness in preventing infection, it remains unclear why some adolescents choose to continue wearing them postpandemic, even when it is no longer mandatory. This study aims to explore adolescents' experiences of wearing face masks during the COVID-19 pandemic when their use was no longer mandatory. METHOD: In this exploratory qualitative study, data were collected from 16 adolescents through face-to-face semistructured interviews. The participants were asked about the reasons and feelings associated with continuing to wear masks, as well as the contexts in which they felt safe without a mask. The collected data were analysed using Braun and Clarke's thematic analysis. RESULTS: Three main themes were identified: (1) Navigating complex decision-making: balancing safety and self-image, (2) peer influence dynamics and (3) managing the future: weather dynamics and pandemic evolution. DISCUSSION: The potential implications of withdrawing COVID-19 preventive measures, such as mask-wearing, beyond the pandemic remain understudied. It is crucial to further investigate the perceptions related to wearing masks and its cessation, especially amongst vulnerable individuals. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: Due to methodological constraints associated with participants' age, they were not engaged in the design, data analysis, data interpretation or manuscript preparation phases of the study.

Cultural adaptation and validation of the caring behaviors assessment tool into Spanish.

BACKGROUND: The aim of the research was to translate, culturally adapt and validate the Caring Behaviors Assessment (CBA) tool in Spain, ensuring its appropriateness in the Spanish cultural context. METHODS: Three-phase cross-cultural adaptation and validation study. Phase 1 involved the transculturation process, which included translation of the CBA tool from English to Spanish, back-translation, and refinement of the translated tool based on pilot testing and linguistic and cultural adjustments. Phase 2 involved training research assistants to ensure standardized administration of the instrument. Phase 3 involved administering the transculturally-adapted tool to a non-probabilistic sample of 402 adults who had been hospitalized within the previous 6 months. Statistical analyses were conducted to assess the consistency of the item-scale, demographic differences, validity of the tool, and the importance of various caring behaviors within the Spanish cultural context. R statistical software version 4.3.3 and psych package version 2.4.1 were used for statistical analyses. RESULTS: The overall internal consistency of the CBA tool was high, indicating its reliability for assessing caring behaviors. The subscales within the instrument also demonstrated high internal consistency. Descriptive analysis revealed that Spanish participants prioritized technical and cognitive aspects of care over emotional and existential dimensions. CONCLUSIONS: The new version of the tool proved to be valid, reliable and culturally situated, which will facilitate the provision of objective and reliable data on patients beliefs about what is essential in terms of care behaviors in Spain.

Impact of the COVID-19 Health Crisis on Trans Women and Cis Men Sex Workers in Spain.

The objective of the study was to describe the impact of the COVID-19 pandemic on sex workers in accessing health and social services. A qualitative study was conducted using semi-structured interviews with 29 participants in Barcelona, Spain. Data were analyzed using thematic analysis. Four themes were identified: (1) impact of COVID-19 on physical/mental health, (2) barriers and facilitators to health/social service access, (3) health decision-making, and (4) suggestions for future pandemic situations. Barriers to accessing health services were structural. Non-governmental organization support was the main facilitating factor. A person-centered, intersectional approach is suggested for future practice, considering co-occurring syndemic factors.

Examination of individualised care behaviours and ethnocentrism of nurses caring for refugees: A descriptive and exploratory study.

BACKGROUND: Qualified individualised nursing care should be provided to all communities and ethnic groups with free of ethnocentrism. AIMS: To evaluate nurses' individualised care behaviours and ethnocentric attitudes and predict the relationship between their individualised care behaviours and ethnocentric attitudes. DESIGN: A descriptive and exploratory study. METHODS: This study was conducted with 250 nurses working in a public and two private hospitals in a city, an area with many refugees. Data were collected using the Ethnocentrism Scale and Individualised Care Behaviours Scale. Structural equation model analysis to test hypothetical model and descriptive statistics were used. RESULTS: Nurses working in the private hospitals had a higher individualised care decision control mean score. Those nurses who enjoyed spending time with people from different cultures had lower mean ethnocentrism scale scores, higher individualised care clinical status, personal life and decision control status subscales mean scores compared to other nurses. Mean scores of the individualised care personal life and decision control status subscales of the nurses who followed the literature on transcultural nursing was higher. A significant relationship between the ethnocentrism levels and individualised care behaviours was identified. Accordingly, the ethnocentric attitudes of the nurses negatively affected their individualised care behaviours, and the model established between the two concepts is statistically appropriate. CONCLUSIONS: Nurses who work in private hospitals, receive intercultural nursing education and enjoy spending time with different cultures have higher individualised care behaviours and lower ethnocentrism levels. Ethnocentric attitudes of the nurses negatively affected their individualised care behaviours. Care strategies should be developed that consider the factors that will maximize individualised care practices that minimize ethnocentric behaviours among nurses. IMPLICATIONS FOR THE PROFESSION: Increasing awareness on individualised care behaviours, ethnocentric attitudes and effected factors will contribute to improve of nursing care quality of nurses while giving care to individuals from different cultures.

From a learning opportunity to a conscious multidimensional change: a metasynthesis of transcultural learning experiences among nursing students.

BACKGROUND: Several educational activities in nursing schools worldwide have been implemented to promote transcultural nursing and cultural competence. Despite the diversity of their experiences and outcomes, the available evidence has not been systematically reviewed and reinterpreted. This study aimed to review and reinterpret all rigorous qualitative evidence available, providing an opportunity to understand how students learn transcultural nursing and assisting faculties, researchers, managers, and practitioners in designing new interventions to improve transcultural training. METHODS: A meta-synthesis was conducted to review and integrate qualitative studies of these phenomena. English, Spanish and Portuguese articles were searched in Pubmed and Scopus databases. Only peer-reviewed journals in which qualitative approaches were used were included. Quality was assessed using the CASP qualitative version checklist. The metasynthesis technique proposed by Noblit and Hare was used to analyse the data. RESULTS: Twenty-nine studies were included in the analysis. Most studies used phenomenological approaches that were conducted in Australia and the United States of America, with international internships being the most popular learning method. The data revealed one central theme, "From learning opportunity to conscious multidimensional change," and six subthemes. The transcultural nursing learning experience is not a simple or linear process. Instead, it appears to be a complex process formed by the interaction between a) self-awareness, b) reflective thinking, c) Cultural Encounters, d) cultural skills, e) Cultural Desire, and f) Cultural Knowledge. CONCLUSIONS: Transcultural nursing learning is a multifaceted process that arises from specific learning opportunities. This process is still to evolving. Therefore, specific educational strategies should be implemented to encourage attitudinal change and promote reflective thinking.

Developing the better and effective nursing education for improving transcultural nursing skills cultural competence and cultural sensitivity assessment tool (BENEFITS-CCCSAT).

BACKGROUND: A clear need for the development of new comprehensive, reliable, sensitive and valid measurement tools to adequately asses the cultural competence and cultural sensitivity of nursing students exists. This study aimed to develop a new measurement tool to assess the nursing students' cultural competence and sensitivity. METHODS: This cross-sectional, instrument development study's first phase included postgraduate nursing students (n = 60) for the piloting study, and the second one included undergraduate nursing students (n = 459) for the main survey. This study used two data collection forms: The Student Descriptive Information Form and the Better and Effective Nursing Education for Improving Transcultural Nursing Skills Cultural Competence and Cultural Sensitivity Assessment Tool (BENEFITS-CCCSAT) draft. The content validity index was calculated using the Davis method. Cronbach's α coefficient and the item total correlation were calculated during the reliability analysis. The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) coefficient test, Bartlett significance test, and explanatory factor analysis (EFA) were used to evaluate the validity of the assessment tool. RESULTS: Scale validity and reliability analyses showed that the BENEFITS-CCCSAT included 26 items and five sub-dimensions: respect for cultural diversity; culturally sensitive communication; achieving cultural competence; challenges and barriers in providing culturally competent care; and perceived meaning of cultural care. CONCLUSION: The BENEFITS-CCCSAT appears to be a valid and reliable instrument for measuring the cultural sensitivity and cultural competence of nursing students. This can be of great use, especially before attending clinical areas, and can offer both students and faculty reliable information to promote reflective and critical thinking, especially in areas where improvement is needed.

The Impact of COVID-19 on Adolescents' Mental Health in Catalonia (Spain): A Qualitative Study.

This study aimed to understand the experiences of adolescents regarding the perceived impact of COVID-19 on their mental health in Catalonia (Spain). A qualitative exploratory methodology was used with a purposive sample of 30 high-school students regarding their experiences of the self-perceived impact of COVID-19 on their mental health. Data were thematically analyzed using Braun and Clarke method. Three main themes emerged from the data: (a) the challenge of living confined, (b) the footprint of COVID-19 on adolescents' mental health, and (c) school dynamics during the lockdown. The COVID-19 pandemic negatively impacted adolescents' mental health, and adolescents perceived a lack of emotional support from educational centers. Therefore, incorporating emotional support in educational centers and offering emotional self-management tools to young students should be a priority. School nurses can play an essential role in recognizing and managing emotional needs and being the natural link between educational and primary care centers.

Chemsex in Barcelona: A qualitative study of factors associated with the practice, the perception of the impact on health and prevention needs. / Chemsex en Barcelona: Estudio cualitativo sobre factores asociados a la práctica, percepción del impacto en salud y necesidades de prevención.

Chemsex is defined as use of psychoactive drugs with the aim of having sexual relations between gay men, bisexuals and men who have sex with men for a long period of time. To study this phenomenon, this qualitative descriptive study was proposed with the objective of describing the practice of chemsex from the perspective of users, to determine the main factors associated with its practice, the perception of the impact on their health and to establish prevention needs. Data were obtained using conversational techniques: 12 semi-structured interviews and 3 focus groups. The purposive sample was made up of GBMSM with a mean age of 40.1 years, 78% born in Spain, and 68% with completed university studies. The qualitative analysis focused on three thematic areas: factors associated with the practice of chemsex, the impact of chemsex on health, and prevention and risk reduction needs. It is concluded that the practice of chemsex should be understood as multifactorial and multicausal, associated with the sociocultural context. Sexual satisfaction, increased libido and the search for more intense pleasure are identified as key factors among people who practice it. These men are still scared of being judged, even by specialists who may lack knowledge or training. A reanalysis and rethinking of the interventions and policies directed towards this population is necessary, putting the focus of action on shared decision-making, self-care, cultural competence and the humanization of care.

El chemsex se define como el uso de drogas psicoactivas con el objetivo de mantener relaciones sexuales entre hombres gay, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres (GBHSH), por un largo periodo de tiempo. El objetivo de este estudio cualitativo exploratorio es describir la práctica del chemsex desde la perspectiva de los usuarios, determinar los principales factores asociados a su práctica, la percepción del impacto en su salud y establecer necesidades de prevención. Se obtuvieron los datos mediante técnicas conversacionales: 12 entrevistas semiestructuradas y 3 grupos focales. El análisis cualitativo se centró en tres áreas temáticas: factores asociados a la práctica de chemsex, impacto del chemsex en la salud y necesidades prevención y reducción de riesgos. La muestra intencionada fue conformada por hombres GBHSH con una edad media de 40,1 años, 78% nacidos en España, y 68% con estudios universitarios finalizados. Los resultados del estudio ponen de manifiesto que la práctica de chemsex debe comprenderse como multifactorial y multicausal, y asociada al contexto sociocultural. La satisfacción sexual, del aumento de la libido y de la búsqueda de placer más intenso se identifican como factores clave entre las personas que lo practican. Sigue existiendo miedo en estos hombres a ser juzgados, incluso por los especialistas que pueden carecer de conocimiento o formación. Es necesario un reanálisis y replanteamiento de las intervenciones y políticas dirigidas hacia esta población, poniendo el foco de acción en la toma de decisiones compartidas, el autocuidado, la competencia cultural y la humanización del cuidado.

Nursing students' perceptions of the efficacy of narrative photography as a learning method: A cross-sectional study.

Although active learning methodologies promote students' creativity and motivation regarding learning objectives, traditional unidirectional teaching methods remain more common. The objective of this study was to determine nursing students' perceptions regarding the efficacy of narrative photography as a learning method, including self-perceived satisfaction. Narrative photography is an art-based technique inspired by Photovoice that promotes empathy, creativity, and reflection. A cross-sectional study was conducted using a nonprobabilistic sample of 66 nursing students from a public university in Barcelona, Spain. Quantitative and qualitative data were collected anonymously using an electronic tool. Descriptive statistics and thematic analyses were used to analyze the data. Sixty valid questionnaires were returned. The respondents found narrative photography's ability to promote creativity and assist understanding of theory to be its most satisfying aspect (>95% somewhat/totally agree). Narrative photography's usefulness, ability to foster self-criticism, and the associated workload was the least satisfactory aspect (>55% somewhat/totally agree). Significant differences regarding satisfaction levels were found for both age and sex. Narrative photography is a helpful and satisfactory learning method, especially for promoting creativity and understanding theoretical concepts.

Understanding the expectations of nursing students following the first clinical internship: A qualitative study.

This study aimed to describe how nursing students' expectations are achieved in their first clinical internship, as part of a longitudinal qualitative study conducted in a public nursing school in Barcelona, Spain. Data in the current phase were collected in 2019 from students (n = 15) after completing an internship for the first time, recruited with purposive sampling until data saturation was reached in semi-structured interviews, and thematic analysis was performed on the interview content. Positive factors that had a powerful influence on students included the accessibility at the internship location and the experience with the clinical instructor, when these provided assessment and integration of the student in the health team. Practical learning is mediated by chance in terms of the center, service, teacher, and clinical instructor assigned. It is crucial to establish consensual measures among all the actors involved to facilitate the efficacy of teaching and learning.

Autonomy and isolation experienced by patients and primary caregivers during COVID-19 hospitalization in Barcelona (Spain).

This study aims to describe patients' and family caregivers' hospitalization experiences during the COVID-19 pandemic. Using qualitative exploratory descriptive methods, 13 patients admitted to the largest hospital in Barcelona (Spain) due to COVID-19 were interviewed by telephone once discharged, as were eight primary caregivers. Data were analyzed using the content analysis method proposed by Krippendorff. Two main themes were identified: (i) Acceptance of mandatory isolation for patients and family caregivers, which refers to the verbalization of a feeling that justifies the imposed isolation and the need for the use of personal protective equipment by the health team for everyone's safety; and (ii) Limited autonomy during hospitalization for patients and family caregivers, which describes participants' perceptions of autonomy during hospitalization. Patients and caregivers experienced feelings of loneliness, which negatively affected their emotional health. In addition, they experienced reduced autonomy due to new habits and routines intended to control the pandemic for the benefit of public and global health.

Narrative photography with an expert patient as a method to improve empathy: a satisfaction study with health sciences students.

OBJECTIVES: To assess health sciences students' satisfaction with narrative photography with an expert patient as an empathy-fostering teaching method. METHODS: Nineteen students from a public medical sciences university in Barcelona (Spain) voluntarily completed six online training sessions using narrative photography and expert patient. Data were collected using an anonymous online satisfaction questionnaire verified by experts, including 29 quantitative and qualitative questions that were analyzed descriptively. RESULTS: Eighteen valid questionnaires were obtained (90% response rate). All students evaluated the teaching method as highly satisfactory. The main positive aspects of the teaching method were being able to express one's emotions and reflections. Students felt the activity enhanced their empathy and helped them minimize their prejudices, specifically to patients living with HIV. Students also evaluated the online format as less optimal than if it were delivered in person. CONCLUSION: The students found the teaching method to have a personal and professional impact, which facilitated the integration of empathy in their daily practice when caring for people living with HIV.

The meaning of postpartum sexual health for women living in Spain: a phenomenological inquiry.

BACKGROUND: Sexual health is a multidimensional phenomenon constructed by personal, social, and cultural factors but continues to be studied with a biomedical approach. During the postpartum period, a woman transitions to mother, as well as partner-to-parent and couple-to-family. There are new realities in life in the postpartum period, including household changes and new responsibilities that can impact the quality of sexual health. This phenomenon is understudied especially in the context of Spain. The purpose of this study was to describe the lived experience of postpartum sexual health among primiparous women giving birth in Catalonia (Spain). METHODS: This was a phenomenological study with a purposive sample of primiparous women. Data was collected through semi-structured interviews until saturation. Analysis followed Colaizzi's seven-step process with an eighth translation step added to limit cross-cultural threats to validity. Also, the four dimensions of trustworthiness were established through strategies and techniques during data collection and analysis. RESULTS: Ten women were interviewed from which five themes emerged, including: Not feeling ready, inhibiting factors, new reality at home, socio-cultural factors, and the clinician within the health system. Returning to sexual health led women to engage in experiential learning through trial and error. Most participants reported reduced libido, experienced altered body image, and recounted resumption of sexual activity before feeling ready. A common finding was fatigue and feeling overloaded by the demands of the newborn. Partner support was described as essential to returning to a meaningful relationship. Discussions about postpartum sexual health with clinicians were described as taboo, and largely absent from the care model. CONCLUSION: Evidence-based practices should incorporate the best evidence from research, consider the postpartum sexual health experiences and preferences of the woman, and use clinician expertise in discussions that include the topic of postpartum sexual health to make decisions. As such, human caring practices should be incorporated into clinical guidelines to recognize the preferences of women. Clinicians need to be authentically present, engage in active communication, and individualize their care. More qualitative studies are needed to understand postpartum sexual health in different contexts, cultures, and countries and to identify similarities and differences through meta-synthesis.

Motherhood and decision-making among women living with HIV in developed countries: a systematic review with qualitative research synthesis.

BACKGROUND: Women living with HIV (WLH) lack evidence-based information about reproductive options while managing pressures from family, clinicians, and communities to give up the idea of having children. As the reproduction intentions of WLH are not well understood, stigmatizing behaviors force them to hide their disease to avoid rejection by their family, partner, and social networks. Compliance with social norms, fear of stigma, and discrimination influence their experience. Current research is individual qualitative studies lacking the synthesis perspective necessary to guide intervention development. The purpose of this study was to synthesize the evidence to explain the reproductive decision-making process for WLH in developed countries. METHODS: A systematic review with qualitative research synthesis was conducted through searches in 10 electronic databases (CINAHL, EMBASE, MEDLINE, Scopus, Social Science Citation Index, Web of Science, Google Scholar, Cuidatge, Cuiden Enfispo, and SciELO). Studies published in journals from 1995 to 2019 with qualitative data about reproductive decision-making among WLH in developed countries were eligible for inclusion. Developed country was operationalized by membership in the OECD for comparative conditions of social wellbeing and economic stability. The CASP and JBI checklists for qualitative research were used to assess study quality and methodological integrity. Thematic analysis and qualitative meta-summary techniques were used for the synthesis. RESULTS: Twenty studies from 12 developed countries were included in the synthesis. Findings were organized into 3 meta-themes from 15 themes and 45 subthemes, including: (1) Shattered identity, (2) Barriers, inequities, and misinformation, (3) Coping, resiliency, and support. Reproductive decision-making was perceived as a complex process influenced by facilitators and barriers. The facilitators helped WLH cope with their new situation to become more resilient, while the barriers made their situation more difficult to manage. CONCLUSION: WLH encounter reproductive decision-making with knowledge deficits and limited social support. An integrated approach to holistic care with comprehensive multidisciplinary counseling is needed to support WLH. Clinicians could benefit from professional development to learn how to be authentically present for WLH, including engaging in conversations, demonstrating compassion, and understanding situations. Evidence-based clinical practice guidelines need to be tailored for the family planning and sexual health needs of WLH.

RESUMEN: ANTECEDENTES: Las mujeres que viven con el VIH (MVV) carecen de información basada en evidencias sobre las opciones reproductivas mientras son presionadas por la familia, los profesionales de la salud y los miembros de la comunidad para renunciar a la idea de tener hijos. Como las intenciones reproductivas de las MVV no son comprendidas, las conductas estigmatizantes las obligan a ocultar su enfermedad para evitar el rechazo de su familia, pareja y grupos sociales. El cumplimiento de las normas sociales, el miedo al estigma y la discriminación influyen en su experiencia. La presente investigación está compuesta por estudios cualitativos que de forma individual carecen de la perspectiva de síntesis necesaria para guiar el desarrollo de las intervenciones. El propósito de este estudio fue sintetizar la evidencia para explicar el proceso de toma de decisiones reproductivas para las MVV en los países desarrollados. MéTODOS: Se realizó una revisión sistemática con síntesis de investigación cualitativa mediante búsquedas en 10 bases de datos electrónicas (CINAHL, EMBASE, MEDLINE, Scopus, Social Science Citation Index, Web of Science, Google Scholar, Cuidatge, Cuiden Enfispo y SciELO). Los estudios publicados en revistas de entre 1995 y 2019 que contuvieran datos cualitativos sobre la toma de decisiones reproductivas entre las MVV en países desarrollados fueron elegibles para su inclusión. Se consideraron países desarrollados aquellos que pertenecieran a la OCDE con el objetivo de comparar condiciones de bienestar social y estabilidad económica. Las listas de verificación CASP y JBI para la investigación cualitativa se utilizaron para evaluar la calidad del estudio y la integridad metodológica. Para la síntesis se utilizaron técnicas de análisis temático y metanálisis cualitativo. RESULTADOS: En la síntesis se incluyeron veinte estudios de 12 países desarrollados. Los hallazgos se organizaron en 3 metatemas de 15 temas y 45 subtemas, incluyendo: (1) Identidad fragmentada, (2) Barreras, inequidades y desinformación, (3) Afrontamiento, resiliencia y apoyo. La toma de decisiones reproductivas se percibió como un proceso complejo influenciado por factores facilitadores y barrera. Los facilitadores ayudaron a las MVV a afrontar su nueva realidad para volverse más resilientes, mientras que las barreras hicieron que su situación fuera más difícil de manejar. CONCLUSIóN: Las MVV enfrentan la toma de decisiones reproductivas con déficits de conocimiento y apoyo social limitado. Es necesario adoptar un enfoque holístico de atención integral con asesoramiento multidisciplinario para acompañar a las MVV. Los clínicos podrían beneficiarse del desarrollo profesional para aprender a estar verdaderamente presentes para las MVV, participando en reflexiones, demostrando compasión y comprendiendo sus situaciones. Las guías de práctica clínica basadas en la evidencia deben adaptarse a las necesidades de planificación familiar y salud sexual y reproductiva de las MVV. Plain Language Summary Women living with HIV can become pregnant and deliver a healthy baby due to advances in medicine. Being a mother is an important role that gives meaning to life for most women. For women living with HIV thinking about having a baby is difficult because HIV complicates many areas of daily living. When women living with HIV try to speak with physicians and nurses about having a baby, they often do not feel supported and report feeling stigmatized. This review of the scientific literature summarizes the experiences of women living with HIV in developed countries as they considered having a baby. Ten electronic databases were searched for studies published between 1995 and 2019 reporting interviews with women living with HIV about becoming pregnant and having a baby. From the 4519 articles identified, 20 were included for review with 1395 participants from 12 developed countries. After abstracting and analyzing the interviews, three themes were developed to summarize the process described by women living with HIV as they considered pregnancy and the possibility of having a baby, including: (1) Shattered identity, (2) Barriers, inequities, and misinformation, and (3) Coping, resiliency, and support. When women living with HIV consider having a baby, they need to feel comfortable and safe speaking with physicians and nurses about family planning. They also need more support from their partner, as well as family and friends. Strategies need to be implemented to improve the family planning process for women living with HIV, including education health care providers about speaking to women about pregnancy and having a healthy baby.

Hospital survey on patient safety culture (HSOPSC): a multi-method approach for target-language instrument translation, adaptation, and validation to improve the equivalence of meaning for cross-cultural research.

BACKGROUND: The Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC) is widely utilized in multiple languages across the world. Despite culture and language variations, research studies from Latin America use the Spanish language HSOPSC validated for Spain and the United States. Yet, these studies fail to report the translation method, cultural adaptation process, and the equivalence assessment strategy. As such, the psychometric properties of the HSOPSC are not well demonstrated for cross-cultural research in Latin America, including Peru. The purpose of this study was to develop a target-language HSOPSC for cross-cultural research in Peru that asks the same questions, in the same manner, with the same intended meaning, as the source instrument. METHODS: This study used a mixed-methods approach adapted from the translation guideline recommended by Agency for Healthcare Research and Quality. The 3-phase, 7-step process incorporated translation techniques, pilot testing, cognitive interviews, clinical participant review, and subject matter expert evaluation. RESULTS: The instrument was translated and evaluated in 3 rounds of cognitive interview (CI). There were 37 problem items identified in round 1 (14 clarity, 12 cultural, 11 mixed); and resolved to 4 problems by round 3. The pilot-testing language clarity inter-rater reliability was S-CVI/Avg = 0.97 and S-CVI/UA = 0.86; and S-CVI/Avg = 0.96 and S-CVI/UA = 0.83 for cultural relevance. Subject matter expert agreement in matching items to the correct dimensions was substantially equivalent (Kappa = 0.72). Only 1 of 12 dimensions had a low Kappa (0.39), borderline fair to moderate. The remaining dimensions performed well (7 = almost perfect, 2 = substantial, and 2 = moderate). CONCLUSIONS: The HSOPSC instrument developed for Peru was markedly different from the other Spanish-language versions. The resulting items were equivalent in meaning to the source, despite the new language and different cultural context. The analysis identified negatively worded items were problematic for target-language translation. With the limited literature about negatively worded items in the context of cross-cultural research, further research is necessary to evaluate this finding and the recommendation to include negatively worded items in instruments. This study demonstrates cross-cultural research with translated instruments should adhere to established guidelines, with cognitive interviews, based on evidence-based strategies.

Graduated nurses' experiences with baccalaureate thesis writing: A qualitative study.

This study explores the perceptions of newly graduated nurses regarding the baccalaureate thesis (BT) writing process. A qualitative approach with content analysis was adopted. Thirteen newly graduated nurses participated in the study. The inclusion criterion was having completed the BT during their university education as nurses within 3 years of the study. Information was obtained through semistructured interviews. Data collection began in June 2018 and ended in March 2019, once saturation of information was reached. Three major categories were identified: the beginning of the process, the advantages of Baccalaureate thesis writing, and the teacher's role. The participants expressed that their training focused on a synthetic and particular type of writing that is necessary for clinical scenarios but not suitable for scientific academic texts. Additionally, reflective diaries were described as a powerful writing practice during their studies. Participants conceive the realization of the baccalaureate thesis as a difficult process, especially as regards selecting, synthesizing, and writing about the available information, processes that they indicated generate anxiety. Academic writing skills should be specifically included in the nursing curriculum.

Exploration of clients living with HIV needs for reporting on experiences with sex.

Talking about sex with people living with HIV receives insufficient attention in health care. A cross-sectional and exploratory study describes the preferences of people living with HIV to talk about sex with specialized HIV physicians and nurses in a clinic in Barcelona (Spain). A 27-item self-administered questionnaire was used between June 2017 and May 2018. One hundred fourteen people agreed to participate. Data were analyzed using multivariate logistic regression. Most of the participants reported "never or almost never" having been asked about sex practices in visits with the HIV specialist physician (n = 65 [57.0%]) or nurse (n = 74 [64.9%]). Older participants stated that neither physicians nor nurses talked about sex during visits. Women felt that physicians hardly ever asked about their sexual practices. Men who had sex with other men indicated that their physicians always asked about their sex practices compared with heterosexuals living with HIV. Health professionals should reformulate how to talk about sex with people living with HIV to facilitate communication and provide adequate care.

Adherence to antiretroviral therapy and the associated factors among people living with HIV/AIDS in Northern Peru: a cross-sectional study.

BACKGROUND: There are approximately 72,000 people living with HIV/AIDS (PLHIV) in Peru. Non-adherence to antiretroviral therapy (ART) is the most important factor for therapeutic failure and the development of resistance. Peru has achieved moderate progress in meeting the 90-90-90 targets, but only 60% of PLHIV receiving ART are virally suppressed. The purpose of this study was to understand ART adherence in the Peruvian context, including developing sociodemographic and clinical profiles, evaluating the clinical management strategies, and analyzing the relationships between the variables and adherence of PLHIV managed at a regional HIV clinic in Lambayeque Province (Northern Peru). METHODS: This was a cross-sectional study with 180 PLHIV adults, non-randomly but consecutively selected with self-reported ART compliance (78.2% of the eligible population). The PLHIV profile (PLHIV-Pro) and the Simplified Medication Adherence Questionnaire (SMAQ) were used to collect sociodemographic information, clinical variables, and data specific to ART adherence. Descriptive analysis of sociodemographic and clinical characteristics was performed. Bivariate analysis was performed with the Mann-Whitney test, Chi square test, and Yates correction. RESULTS: The 180 PLHIV sample included 78.9% men, 49.4% heterosexual, 45% with a detectable HIV-1 viral load less than 40 copies/ml, 58.3% not consistently adherent, and only 26.1% receiving Tenofovir + Lamivudine + Efavirenz. Risk factors significant for non-adherence included concurrent tuberculosis, discomfort with the ART regime, and previous pauses in ART. Multivariate analysis of nested models indicated having children is a protector factor for adherence. CONCLUSIONS: Self-reported adherence appeared to be low and the use of first-line therapy is not being prescribed homogeneously. Factors associated with nonadherence are both medical and behavioral, such as having tuberculosis, pausing ART, or experiencing discomfort with ART. The Peruvian government needs to update national technical standards, monitor medication availability, and provide education to health care professionals in alignment with evidence-based guidelines and international recommendations. Instruments to measure adherence need to be developed and evaluated for use in Latin America.

Implementing evidence-based practices on the therapeutic relationship in inpatient psychiatric care: A participatory action research.

AIMS AND OBJECTIVES: To produce changes in the therapeutic relationship between clinical practice nurses and patients in psychiatric units by implementing evidence-based practices through participatory action research. BACKGROUND: The therapeutic relationship is the cornerstone of nursing care in psychiatric units. The literature suggests that theoretical knowledge alone is insufficient to establish the therapeutic relationship in practice. Therefore, strategies are needed to adequately establish the therapeutic relationship in psychiatric units. DESIGN: Participatory action research. METHODS: Participants consisted of nurses from two psychiatric units of a university hospital. Data were collected through focus groups and reflective diaries, which were analysed using the content analysis method. The COREQ guidelines were followed to ensure rigour. RESULTS: Nurses conceptualised the therapeutic relationship in their practice, identifying facilitating elements and limitations. They were able to compare their clinical practice with the recommendations of scientific evidence and constructed three evidence-based proposals to improve the therapeutic relationship: (a) a customised nurse intervention space, (b) knowledge updating and (c) reflective groups, which they subsequently implemented and evaluated. CONCLUSIONS: This study shows that nurses in psychiatric units can generate changes and improvements in the therapeutic relationship. The process of implementing evidence-based practice enhanced participants' awareness of their clinical practice and allowed them to make changes and improvements. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: The process confirmed that the implementation of evidence-based practice through participatory methods, such as participatory action research, is valid and produces lasting changes. This study also reveals the need to rethink nurses' functions and competencies in current psychiatric units.