[Long-term follow-up of survivors of cancer : general practitioner's role and resources]. / Suivi à long terme des patients survivant à un cancer : le rôle et les moyens du médecin généraliste.

More and more patients surviving cancer consult again their general practitioner for various reasons. The aim of this article is to consider ways to reinforce the role of the general practitioners in the follow-up protocol. Two candidates for general practice synthetized, based on literature review, cancer follow-up information of childhood cancer, breast and colorectal cancers. Their concise presentations are examples of useful documents for their colleagues. The general practitioner must receive all information concerning the cancer disease, the treatment and the agenda of the follow-up examinations to guarantee continuity of care. Collaboration between general practitioners and cancer specialists is necessary to provide best care to the patients, to share clear and relevant information and to train future general practitioners.

De plus en plus de patients survivent à un cancer. Le médecin généraliste les revoit à diverses occasions. L'article a pour but d'envisager des pistes pour soutenir le médecin généraliste dans cette fonction de suivi. Deux candidates médecins généralistes ont synthétisé, à partir de revues de la littérature, des informations de suivi de certains cancers (cancer survenu dans l'enfance, cancer du sein, cancer colorectal). Leurs présentations sous une forme concise sont des exemples de documents utiles aux praticiens. Pour assurer la continuité des soins, le médecin généraliste doit disposer d'informations concernant la maladie, le traitement subi et les examens à réaliser pendant le suivi à long terme. Une collaboration des médecins généralistes et spécialistes est suggérée pour assurer les meilleurs soins aux patients, pour partager des informations claires et pertinentes et pour former les futurs médecins généralistes.

[What follow-up after pediatric cancer ? The SALTO consultation experience]. / Quel suivi après un cancer pédiatrique ? L'expérience de la consultation SALTO.

During the past 50 years, the mortality due to childhood cancers decreased dramatically thanks to improvements in supportive care and the use of multimodal approaches. In this context, the long-term follow up after childhood cancer has become a main concern for pediatric oncologists. The SALTO programme was developed in 2012 at the CHR Citadelle in Liège in order to organize a multidisciplinary long-term follow-up for the patients previously treated in our department for a childhood cancer. The aim of the present study was to review, for the most frequent childhood cancers, the long-term sequellae and the second cancers developed by the patients participating to the SALTO programme in order to define the follow-up needed. Our data confirm the importance of a multidisciplinary long-term follow-up, based on the treatments received and following international guidelines.

Au cours des cinquante dernières années, la mortalité liée aux cancers pédiatriques a fortement diminué grâce à une amélioration des soins de support et à l'utilisation d'approches multimodales. Dans ce contexte, le devenir à long terme des patients guéris d'un cancer pédiatrique est devenu une des préoccupations majeures pour les oncologues pédiatres. Dans cette optique, la consultation SALTO («Suivi À Long Terme en Oncologie¼) a été mise en place en 2012 au CHR de la Citadelle pour assurer le suivi multidisciplinaire des adultes ayant été traités dans notre secteur d'hémato-oncologie pédiatrique. L'objectif de cette étude a été de revoir, pour les cancers pédiatriques les plus fréquents, les séquelles et les tumeurs secondaires présentées par les patients suivis en consultation SALTO afin de préciser les modalités du suivi au long cours après cancer pédiatrique. Nos résultats confirment l'importance d'un suivi multidisciplinaire à long terme adapté aux traitements reçus, sur base de recommandations internationales.