Cigarrillos eléctrónicos: ¿Podemos recomendar su uso? / Electronic cigarettes: can we recommend its use?

Los cigarrillos electrónicos (Cig-e) son dispositivos que contienen un líquido compuesto por un solvente, saborizantes y, en la mayoría de los casos, nicotina. Este liquido, al ser calentado en el dispositivo, se vaporiza, siendo aspirado por el usuario. En los últimos años, el uso de los Cig-e ha aumentado rápidamente, especialmente entre escolares y gente joven, sin existir hasta el día de hoy evidencias ciertas sobre su seguridad y efectos a largo plazo. En este artículo revisamos la evidencia existente en cuanto a los efectos y seguridad de cada uno de los componentes de los Cig-e y analizamos sus potenciales indicaciones en distintos escenarios clínicos.

Electronic cigarettes (Cig-e) are devices that contain a liquid composed of a solvent, flavors and, in most cases, nicotine. This liquid, when heated in the device, vaporizes, being aspirated by the user. In recent years, the use of Cig-e has increased rapidly, especially among schoolchildren and young people, with no clear evidence of safety and long-term effects to date. In this article we review the existing evidence regarding the effects and safety of each of the components of Cig-e and analyze their potential indications in different clinical scenarios.

Influencia de la distensibilidad pulmonary y de la resistencia de la via aerea en el trabajo respiratorio de pacientes con insuficiencia respiratória aguda / Influence of the pulmonary distensibility and of the resistance of the auway on the respiratory work of patients with acute respiratory insufficiency

La influencia de la distensibilidad pulmonar, y de la resistencia de la vía aérea, en el trabajo inspiratorio, fue estudiada en 12 pacientes tratados con ventilación mecánica por Insuficiencia Respiratoria Aguda (IRA), sin antecedentes de patología respiratoria previa. Hubo correlación inversa y estadísticamente significativa entre la distensibilidad y el trabajo inspiratoria, e independencia entre éste y la resistencia inspiratoria. Lo anterior confirma, que la carga que el pulmón impone al ventilador en la IRA de este tipo de pacientes, depende principalmente de la retracción elástica