[Guidelines for diagnosis, monitoring and treatment of Fabry disease]. / Guía para el diagnóstico, seguimiento y tratamiento de la enfermedad de Fabry.

Fabry disease is an X-linked hereditary lysosomal storage disorder caused by deficiency of the enzyme alpha-galactosidase A. Knowledge about this disease, and its medical management, has made remarkable progress in the last decade, including the development of its specific treatment. This guide was developed by medical professionals from various specialties involved in the care of patients with Fabry disease. The discussion and analysis of the available scientific evidence, coupled with the experience of each of the participants, has allowed us to develop the concepts included in this guide in order to provide a useful tool for all professionals who care for patients with Fabry disease.

Fabry disease.

Fabry disease (FD) is an X-linked lysosomal disorder caused by the deficient activity of the enzyme alpha-galactosidase A, which leads to multisystemic storage of globotriaosylceramide in visceral tissues and vascular endothelium. FD manifests primarily in affected hemizygous men, with a wide range of clinical signs in heterozygous women. Acroparesthesias, angiokeratomas, pain crisis, and cornea verticillata are early manifestations of FD. With age, severe complications involving the kidneys, heart, and brain cause considerable morbidity and premature death. Although the clinical onset of FD occurs in childhood, diagnosis is often delayed or missed. In men, the diagnosis must be confirmed biochemically by demonstration of decreased levels of alpha-galactosidase A activity. In women, the disease is diagnosed by identification of a mutation in the alpha-galactosidase A gene. Until a few years ago, the existing treatment for FD was based on clinical manifestations, but the advent of enzyme replacement therapy should stimulate the identification of the signs and symptoms suggestive of this disorder to allow earlier diagnosis and treatment.

Misdiagnosis in Fabry disease.

OBJECTIVE: To evaluate the most frequent diagnostic errors in patients with Fabry disease and the types of specialists most often consulted before diagnosis. STUDY DESIGN: We evaluated 45 consecutive symptomatic patients with Fabry disease confirmed by enzymatic tests in males and genetic studies in females. We interviewed the patients, their mothers, or both regarding symptoms, age at onset, medical consultations, and recommended treatments. RESULTS: Neuropathic pain was the most frequent initial complaint, and rheumatic fever was the most common diagnosis. Seven patients were treated with penicillin for many years. Ten patients sought medical consultation because of abdominal pain and were diagnosed with food intoxication or nonspecific pain. Six patients sought consultation because of anhidrosis, considered of unclear cause, and angiokeratomas diagnosed as petechiae. Internists and pediatricians were the most frequently consulted specialists. The correct diagnosis was obtained after a mean of 19.7 years. CONCLUSIONS: Pediatricians as well as internists commonly misdiagnose Fabry disease. Neuropathic pain, hypohidrosis, and recurrent abdominal pain in childhood or adolescence should include Fabry disease in the differential diagnosis to facilitate earlier diagnosis and treatment of these patients.

Guía para el diagnóstico, seguimiento y tratamiento de la enfermedad de Fabry / Guidelines for diagnosis, monitoring and treatment of Fabry disease

La enfermedad de Fabry es un trastorno de almacenamiento lisosomal hereditario ligado al cromosoma X, ocasionado por el déficit de la enzima alfa galactosidasa A. El conocimiento sobre esta patología, y en particular su manejo médico, ha progresado notablemente en la última década, incluyendo el desarrollo de su tratamiento específico. La presente guía fue desarrollada por profesionales médicos de diversas especialidades involucrados en la atención de pacientes con enfermedad de Fabry. La discusión y análisis de las evidencias científicas disponibles, sumado a la experiencia de cada uno de los participantes, ha permitido desarrollar los conceptos vertidos en esta guía con el objetivo de brindar una herramienta útil para todos los profesionales que asisten a pacientes con enfermedad de Fabry.

Fabry disease is an X-linked hereditary lysosomal storage disorder caused by deficiency of the enzyme alpha-galactosidase A. Knowledge about this disease, and its medical management, has made remarkable progress in the last decade, including the development of its specific treatment. This guide was developed by medical professionals from various specialties involved in the care of patients with Fabry disease. The discussion and analysis of the available scientific evidence, coupled with the experience of each of the participants, has allowed us to develop the concepts included in this guide in order to provide a useful tool for all professionals who care for patients with Fabry disease.