Rendimiento del ASAS Health Index en pacientes con Espondiloartritis de la vida real / Performance of ASAS Health Index in real life spondyloarthritis patients

Introducción: El cuestionario "Assessment of Spondyloarthritis International Society Health Index" (ASAS-HI) fue desarrollado para medir de manera global la funcionalidad y el estado de salud en pacientes con espondiloartritis (EspA). Se han propuesto puntos de corte para determinar diferentes estados de salud que fueron poco evaluados en pacientes de la vida real. Objetivos: Describir el estado de salud medido por ASAS-HI en pacientes argentinos con EspA axial (EspAax) y periférica (EspAp) en la práctica diaria y evaluar los factores asociados al pobre estado de salud. Materiales y métodos: Estudio de corte transversal, analítico y multicéntrico. Se incluyeron consecutivamente pacientes con EspAax y EspAp según criterios ASAS, de 15 centros argentinos. Análisis estadístico: Se realizó estadística descriptiva, análisis bivariado y multivariado (regresión logística múltiple) para evaluar los factores asociados al pobre estado de salud (ASAS-HI ≥12). Para analizar la validez de constructo de la herramienta se realizó correlación de Spearman entre el ASAS-HI y otros parámetros de evaluación de la enfermedad. Resultados: Se incluyeron 274 pacientes con EspA, con una edad media de 49 (±14) años y una duración mediana de la enfermedad de 62 meses (p25-75: 24-135), 155 (56,6%) de los pacientes eran de sexo masculino, 129 pacientes (47%) con EspAax y 145 (52,9%) EspAp. Según el ASAS-HI 119 pacientes (43,4%) presentaban buen estado de salud, 117 (42,7%) tenían estado de salud moderado y 38 (13.9%) pobre estado de salud. En los pacientes con EspAp el valor de ASAS-HI mediano fue de 7 (p25-75: 3-10). El ASAS-HI correlacionó positivamente con: DAS28: rho: 0.5 (p<0.001) y HAQ: rho: 0.54 (p<0.001). La variable asociada de manera independiente con pobre estado de salud fue el DAS28 (OR: 1.9, IC95% 1.1-3.4, p: 0.029). En los pacientes con EspAax el valor de ASAS-HI mediano fue de 6 (p25-75: 2.75-10). El ASAS-HI mostró correlación con: BASDAI: rho: 0.7 (p<0.001), ASDAS-ERS: rho: 0.7 (p<0,001), ASQoL: rho: 0.8 (p<0.001), BASFI rho: 0.75 (p<0.001). La variable que se asoció de manera independiente a pobre estado de salud fue el ASDAS-ERS (OR 6.6, IC95% 2-22, p 0.002). Conclusión: Un pobre estado de salud se asoció independientemente a mayor actividad de la enfermedad en pacientes con EspAax y EspAp. El ASAS-HI correlacionó con otros parámetros de la enfermedad, lo que refuerza la validez de constructo de esta nueva herramienta.

Introduction: The "Assessment of Spondyloarthritis International Society Health Index" (ASAS-HI) questionnaire was developed to globally measure function and health status in patients with spondyloarthritis (SpA). Cut-off points have been proposed to determine different health states that were poorly evaluated in real-life patients. Objectives: To describe the health status measured by ASAS-HI in Argentine patients with axial SpA (AxSpA) and peripheral SpA (SpAp) in daily practice and to evaluate the factors associated with poor health. Materials and methods: Cross-sectional, analytical and multicenter study. Patients with SpAax and SpAp were consecutively included according to ASAS criteria, from 15 Argentine centers. Statistical analysis: Descriptive statistics, bivariate and multivariate analysis (multiple logistic regression) were performed to evaluate the factors associated with poor health status (ASAS-HI ≥12). To analyze the construct validity of the tool, Spearman correlation was performed between the ASAS-HI and other disease evaluation parameters. Results: 274 patients with SpA were included, with a mean age of 49 (± 14) years and a median duration of the disease of 62 months (p25-75: 24-135), 155 (56.6%) were male, 129 patients (47%) with AxSpA and 145 (52.9%) SpAp. According to the ASAS-HI, 119 patients (43.4%) had good health, 117 (42.7%) had moderate health and 38 (13.9%) had poor health. In patients with SpAp, the mean ASAS-HI value was 7 (p25-75: 3-10). The ASAS-HI positively correlated with: DAS28: rho: 0.5 (p <0.001) and HAQ: rho: 0.54 (p <0.001). The variable independently associated with poor health status was DAS28 (OR: 1.9, 95% CI 1.1-3.4, p: 0.029). In patients with AxSpA, the mean ASAS-HI value was 6 (p25-75: 2.75-10). The ASAS-HI showed correlation with: BASDAI: rho: 0.7 (p <0.001), ASDAS-ERS: rho: 0.7 (p <0.001), ASQoL: rho: 0.8 (p <0.001), BASFI rho: 0.75 (p <0.001). The variable that was independently associated with poor health was the ASDAS-ERS (OR 6.6, 95% CI 2-22, p 0.002). Conclusion: Poor health status was independently associated with higher disease activity in patients with AxSpA and SpAp. The ASAS-HI correlated with other parameters of the disease, which reinforces the construct validity of this new tool.

Optimization of an extraction method of aroma compounds in white wine using ultrasound.

A simple and rapid method is described for the extraction of wine volatile compounds. The procedure was based on the ultrasonic-assisted extraction using a mixing of n-pentane-diethylether (1:2) as solvent. Factorial designs have been used to optimize the sonication process. Factors such as sample volume, extraction time and solvent volume were considered. A statistical approach was used to find suitable conditions for the ultrasound extraction of aroma compounds of wine. A factorial design at two-level revealed that lower sample volume (100 ml instead of 125 ml) and solvent volume of 50 ml instead of 60 ml contributed to improve extraction efficiency. Performance of the method was evaluated, and the procedure applied to the analysis of aroma compound in white wines from 'Condado de Huelva' (Spain).

[Screening for congenital hypothyroidism, phenylketonuria, galactosemia and biotinidase deficiency in a sample of mentally retarded patients in the city of Havana]. / Cribado de hipotiroidismo congénito, fenilcetonuria, galactosemia y deficiencia de biotinidasa en una muestra de retrasados mentales de Ciudad de La Habana.

INTRODUCTION: Congenital hypothyroidism (CH), phenylketonuria (PKU), galactosemia (GAL) and biotinidase deficiency (BD) are innate errors in metabolism that share varying degrees of mental retardation (MR) as a common characteristic. AIMS. The aim of our study was to screen individuals with MR of unknown origin for CH, PKU, GAL and BD. PATIENTS AND METHODS: Venous blood samples were collected on SS 903 specimen collection paper from 55 individuals with MR of unspecific origin born within the period 1977 1997. CH diagnosis was performed through determination of total thyroxine (T4) and thyroid stimulating hormone (TSH), using the UMELISA T4 and neonatal TSH reagent kits, respectively, and the detection of PKU, GAL and BD was conducted by determining phenylalanine (Phe), total galactose (Gal) and biotinidase enzyme activity (Biot) using UMTEST PKU, GAL and BIOTINIDASA. RESULTS: The mean values obtained for the analytes that were evaluated were: 0.8 mUI of TSH/L of total blood (EEM: 0.2), 113.1 nmol of T4/L of serum (EEM: 5.4), 67.7 mol of Phe/L of total blood (EEM: 0.1), 0.1 mmol of Gal/L of total blood (EEM: 0.01), and Biot activity was normal in all cases. CONCLUSIONS: This study enabled us to determine the T4, TSH, Phe and Gal levels in a sample from the Cuban population with MR of unknown causation. In addition, slightly higher levels of T4 were found in children who had hyperkinesis

Management of returned anti-neoplastic treatments and their reuse in oncology patients.

OBJECTIVE: Analyse the profile of parenteral preparation and treatment (anti-neoplastic and supplementary) that were dispensed and returned to the Pharmacy Department, the reasons why they were not administered, their reuse and the associated direct costs. METHOD: Longitudinal study over eight months (October 2004-May 2005) in a tertiary hospital with centre for preparing anti-neoplastic agents (including supplementary treatment) in its Pharmacy Department. The variables studied, downloaded from the Oncofarm® application, are as follows: (a) patients and diagnostics; (b) returned treatments, classified by reason returned, pharmaco-therapeutic scheme, cycle and day; (c) returned preparations (anti-neoplastic and supplementary) that were reused; and (d) direct costs. Data is presented with its absolute and relative frequencies and confidence intervals of 95% normalised at 1000 patients/day. RESULTS: 84 treatments were returned by 66 patients for a total of 139 preparations corresponding to 3,429 patients/day. This figure represents 24.5 (CI 95%, 19.6 to 30.2) treatments that were prepared and not administered per 1,000 patients/day, mainly due to clinical causes (n = 47). Colon neoplasia and treatment with 5-fluorouracil and levofolinic acid presented the highest number of returns. The returned preparations made up 1.45 % (CI 95%, 1.2 to 1.7) of those produced. The percentage of reuse is 98%, which results in savings of euro 10,432.55 (90% of the cost of the treatments that are returned). CONCLUSIONS: The application of quality, effectiveness and safety criteria to anti-neoplastic treatments that are prepared and returned to the Pharmacy Department allows a more efficient preparation process.

[Nimesulide - a non-steroidal anti-inflammatory drug, a preferential cyclooxygenase-2 inhibitor]. / Nimezulid - nesteroidno protivov'zpalitelno lekarstveno sredstvo, preimyshestestven inkhibitor COX-2]

Nimesulide (Aulin) refers to the class of sulphonanilides, which is unique among the non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs), being also the first drug on the market of pharmaceuticals, which preferentially inhibits the enzyme cyclooxygenase-2 (COX-2). This enzyme takes part in the synthesis of prostaglandin, which is produced in the course of the cascade of the inflammation process and has relation to the pathogenesis of pain, inflammation and fever, while the COX-1 enzyme forms prostaglandin, which projects the gastro-intestinal mucosis. Many newly found factors, together with the preferential inhibition of COX-2, are also contributing to the therapeutic effects of Nimesulide. The therapeutic concentration of non-combined active substance in blood-circulation reduces the following indicators: the activity of the myeloperoxidase; the release of cytokines; the histamine effects; the synthesis of stromelysin and collagenase, which pull down the proteoglicans and collagen. It is also characteristic of Nimesulide its antioxidant activity and suppression of: the synthesis of superoxidic ions from the neutrophils; also, the synthesis of platelet activating factor. Nimesulide shows good tolerability and is safe with patients having respiratory problems due to treatment with other NSAIDs.

[Cryptococcosis with exclusive cutaneous presentation in a patient with AIDS]. / Criptococosis de presentación exclusivamente cutánea en un paciente con SIDA.

We report an exclusively cutaneous case of cryptococcosis, which is exceptional. He was a 33 years old patient with the acquired immunodeficiency syndrome who presented with an ulcer-necrotic lesion at the nasal wings with a long and torpid evolution. Finally, culture and biopsy were diagnostic of cryptococcosis. We ruled out affection of other organs and the cryptococcal antigen was negative in serum and cerebrospinal fluid. The patient was treated with fluconazole and had a good clinical course. Its emphasized the scarcity of this form of presentation as well as the lack of specificity of its lesions and the necessity of ruling out other locations once the fungus is isolated in the skin. Diagnosis is simple through skin biopsy and culture. Its important to determine the cryptococcal antigen. We comment on the current approaches to treatment during acute and maintenance phases, after the appearance of the new imidazolic compounds such as fluconazole.