The Libyan Arabic version of the Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR).

The Juvenile Arthritis Multidimensional Assessment Report (JAMAR) is a new parent/patient reported outcome measure that enables a thorough assessment of the disease status in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). We report the results of the cross-cultural adaptation and validation of the parent and patient versions of the JAMAR in the Libyan Arabic language. The reading comprehension of the questionnaire was tested in 10 JIA parents and patients. Each participating centre was asked to collect demographic, clinical data, and the JAMAR in 100 consecutive JIA patients or all consecutive patients seen in a 6-month period and to administer the JAMAR to 100 healthy children and their parents. The statistical validation phase explored descriptive statistics and the psychometric issues of the JAMAR: the 3 Likert assumptions, floor/ceiling effects, internal consistency, Cronbach's alpha, interscale correlations, test-retest reliability, and construct validity (convergent and discriminant validity). A total of 100 JIA patients (22.0% systemic, 26.0% oligoarticular, 25.0% RF negative polyarthritis, and 27.0% other categories) and 100 healthy children, were enrolled in a paediatric rheumatology centre. The JAMAR components discriminated well healthy subjects from JIA patients. Notably, there is no significant difference between the healthy subjects and their affected peers in the school-related problems variable. All JAMAR components revealed satisfactory psychometric performances. In conclusion, the Libyan Arabic version of the JAMAR is a valid tool for the assessment of children with JIA and is suitable for use both in routine clinical practice and clinical research.

Performance of current guidelines for diagnosis of macrophage activation syndrome complicating systemic juvenile idiopathic arthritis.

OBJECTIVE: To compare the capacity of the 2004 diagnostic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH-2004) with the capacity of the preliminary diagnostic guidelines for systemic juvenile idiopathic arthritis (JIA)-associated macrophage activation syndrome (MAS) to discriminate MAS complicating systemic JIA from 2 potentially confusable conditions, represented by active systemic JIA without MAS and systemic infection. METHODS: International pediatric rheumatologists and hemato-oncologists were asked to retrospectively collect clinical information from patients with systemic JIA-associated MAS and confusable conditions. The ability of the guidelines to differentiate MAS from the control diseases was evaluated by calculating the sensitivity and specificity of each set of guidelines and the kappa statistics for concordance with the physician's diagnosis. Owing to the fact that not all patients were assessed for hemophagocytosis on bone marrow aspirates and given the lack of data on natural killer cell activity and soluble CD25 levels, the HLH-2004 guidelines were adapted to enable the diagnosis of MAS when 3 of 5 of the remaining items (3/5-adapted) or 4 of 5 of the remaining items (4/5-adapted) were present. RESULTS: The study sample included 362 patients with systemic JIA and MAS, 404 patients with active systemic JIA without MAS, and 345 patients with systemic infection. The best capacity to differentiate MAS from systemic JIA without MAS was found when the preliminary MAS guidelines were applied. The 3/5-adapted HLH-2004 guidelines performed better than the 4/5-adapted guidelines in distinguishing MAS from active systemic JIA without MAS. The 3/5-adapted HLH-2004 guidelines and the preliminary MAS guidelines with the addition of ferritin levels ≥500 ng/ml discriminated best between MAS and systemic infections. CONCLUSION: The preliminary MAS guidelines showed the strongest ability to identify MAS in systemic JIA. The addition of hyperferritinemia enhanced their capacity to differentiate MAS from systemic infections. The HLH-2004 guidelines are likely not appropriate for identification of MAS in children with systemic JIA.