Validation of the WHOQOL-Bref instrument in Brazilian sign language (Libras).

PURPOSE: The recognition of the Brazilian Sign Language (Libras) as the official language of the Brazilian deaf, in 2002, reaffirms the linguistic and cultural particularities of the deaf population. Therefore, there is a lack of a validated instrument for assessing the Quality of Life of deaf people using Libras. With authorization from the World Health Organization (WHO), a version of the WHOQOL-Bref in Libras was developed, called WHOQOL-Bref/Libras. However, its psychometric properties have not been examined as yet. Therefore, the purpose of this work is to perform the psychometric validation of the WHOQOL-Bref/Libras. METHODS: WHOQOL-Bref/Libras and a sociodemographic questionnaire were applied to 311 deaf people from the five Brazilian regions. To assess temporal stability, the questionnaire was readministered to 52 deaf people, over an interval of 2 weeks. RESULTS: WHOQOL-Bref/Libras demonstrated satisfactory psychometric values for reliability, discriminant and construct validity, temporal stability, and internal consistency. Cronbach's alpha coefficient showed satisfactory values for each of the WHOQOL-Bref domains: Physical health (0.641), Psychological (0.705), Environment (0.710), and Overall-Bref domains (0.873). The WHOQOL-Bref/Libras is the appropriate option to assess the quality of life of deaf people who communicate through Libras. CONCLUSION: WHOQOL-Bref/Libras had a satisfactory psychometric performance; therefore, it is a valid option that will provide autonomous participation for the deaf in quality of life investigations.

An epidemiological scoring system for tooth wear and dental erosive wear.

BACKGROUND: The prevalence and severity of tooth wear and dental erosion is rising in children and there is no consensus about an index to be employed. AIM: To assess the reliability of an epidemiological scoring system dental wear index (DWI) to measure tooth wear and dental erosive wear. DESIGN: An epidemiological cross-sectional survey was conducted to evaluate and compare tooth wear and dental erosion using the dental wear index and erosion wear index (EWI). The study was conducted with randomised samples of 2,371 children aged between 4 years and 12 years selected from the State of São Paulo, Brazil. Records were used for calculating tooth wear and dental erosion; the incisal edge and canine cusp were excluded. RESULTS: As the schoolchildren's ages increased the severity of primary tooth wear increased in canines (P = 0.0001, OR = 0.34) and molars (P = 0.0001, OR = 2.47) and erosion wear increased in incisal/occlusal (P = 0.0001, OR = 5.18) and molars (P = 0.0001, OR = 2.47). There was an increased prevalence of wear in the permanent teeth of older schoolchildren, particularly on the incisal/occlusal surfaces (P = 0.0001, OR = 7.03). CONCLUSION: The prevalence of tooth wear and dental erosion increased as age increased in children. The epidemiological scoring system Dental Wear Index is able to measure both tooth wear and dental erosive wear. This index should be used to monitor the progression of non-carious lesions and to evaluate the levels of disease in the population.