[Initial assessment of immigrant patients in primary care]. / Atención inicial al paciente inmigrante en atención primaria.

The clinical interview of immigrant patients requires cultural competence to ensure good understanding and correct communication, in addition to collecting specific information that differs from that of native patients, such as origin and migratory route or cultural identity. Screening for latent tuberculosis infection is recommended in certain cases and screening for other infections, both cosmopolitan with a higher prevalence in migrants (HIV, syphilis, hepatitis B and C) and imported (Chagas, intestinal parasites, strongyloidiasis, schistosomiasis), depending on origin. It is essential to check the vaccination status and complete the vaccination schedule, adapting it to the current calendar, prioritizing vaccines such as measles, rubella and poliomyelitis. We propose preventive activities to be carried out when traveling to countries of origin, due to their special characteristics and risks: general advice, exploring the risk of malaria, assessing specific vaccinations, advice regarding sexually transmitted infections and special considerations if they have chronic diseases; and addressing, if appropriate, the risks of female genital mutilation.

The protective effects of social support and family functioning on parenting stress among Hispanic/Latino/a American immigrant parents with traumatic life experiences: A mediation analysis.

Despite high rates of traumatic experiences reported among Hispanic/Latino/a immigrants in the U.S., the effect of post-traumatic stress on parenting stress among Hispanic/Latino/a immigrant parents with young children has been overlooked. The present study tested the direct and indirect relationships of self-reported maternal post-traumatic stress symptoms on parenting stress, and the mediating role of protective factors among Hispanic/Latino/a mothers with young children. Baseline data collected from mothers participating in a community-based child-parent dyadic intervention were analyzed. Measures included the post-traumatic stress disorder (PTSD) Checklist, the Protective Factors Survey, and the Parenting Stress Index-Short Form (PSI). The sample included 80 mothers with a child between ages 0-6 years. About 75% of these mothers were migrants from Central America. A multivariate regression analysis showed that maternal post-traumatic stress symptoms predicted higher levels of PSI, and two protective factors (social support and family functioning/resilience) fully mediated the relationship between maternal post-traumatic stress symptoms and PSI. Higher social support and family functioning/resiliency may have protective effects on Hispanic/Latino/a mothers with post-traumatic stress, leading to lower levels of stress related to parenting. Findings underscore the importance of interventions that enhance access to social support and promote family functioning/resilience for Hispanic/Latino/a immigrant mothers with trauma histories to cope better with parenting stress.

A pesar de las altas tasas de experiencias traumáticas entre inmigrantes hispano/latinos/as en Estados Unidos, el efecto del estrés postraumático en la crianza entre progenitores inmigrantes hispano/latinos/as con niños pequeños ha pasado desapercibido. El presente estudio puso a prueba las directas e indirectas relaciones de síntomas de estrés postraumático materno auto reportado sobre el estrés de crianza, así como el papel mediador de factores de protección entre madres hispano/latinas con niños pequeños. Se analizaron los datos de referencia obtenidos de madres participantes en una intervención diádica progenitor-niño con base comunitaria. Entre las medidas se incluyeron la lista de verificación de Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD), la Encuesta de Factores de Protección, así como el Formulario Corto del Índice de Estrés de Crianza (PSI). El grupo muestra contaba con 80 madres con un niño entre 0 y 6 años de edad. Cerca del 75% de estas madres eran inmigrantes de América Central. Un análisis de regresión multivariado mostró que los síntomas de estrés postraumático materno predecían más altos niveles de PSI, y dos factores de protección (apoyo social y funcionamiento y resiliencia familiar) completamente mediaron la relación entre los síntomas de estrés postraumático materno y PSI. Un más alto apoyo social y funcionamiento y resiliencia de la familia pudiera tener efectos de protección sobre madres hispanas/latinas con estrés postraumático, llevando a más bajos niveles de estrés relacionado con la crianza. Los resultados resaltan la importancia de mejorar el acceso al apoyo social y promover el funcionamiento y resiliencia de la familia para madres inmigrantes hispanas/latinas con un historial de trauma y así poder arreglárselas mejor con el estrés de crianza.

En dépit de taux élevés d'expériences traumatiques rapportés chez les immigrés hispaniques/latinos et latinas aux Etats-Unis d'Amérique l'effet du stress post-traumatique sur le stress de parentage chez les parents hispaniques/latinos et latinas immigrés avec de jeunes enfants est souvent oublié. Cette étude a testé les relations directes et indirectes des symptômes de stress post-traumatique maternel auto-rapporté sur le stress de parentage et le rôle médiateur de facteurs de protection chez les mères hispaniques/latinas avec de jeunes enfants. Les données de base recueillies de mères participant à une intervention dyadique enfant-parent Communautaire ont été analysées. Les mesures ont inclus la Checklist TSPT, le Sondage de Facteurs Protecteurs (Protective Factors Survey), et le Formulaire Court de l'Index de Stress de Parentage (Parenting Stress Index-Short Form, soit PSI). L'échantillon a inclus 80 mères avec un enfant entre l'âge de 0-6 ans. A peu près 75% de ces mères avaient immigré de l'Amérique Centrale. Une analyse de régression multivariée a montré que les symptômes de stress post-traumatique maternel a prédit des niveaux plus élevés de PSI et seuls deux facteurs protecteurs (le soutien social et le fonctionnement/la résilience familial(e) ont totalement médiatisé la relation entre les symptômes de stress post-traumatique et le PSI. Un soutien social plus élevé et le fonctionnement/la résilience familial(e) peuvent avoir des effets protecteurs sur les mères hispaniques/latinas avec du stress post-traumatique, menant à des niveaux moins élevés de stress lié au parentage. Les résultats soulignent l'importance des interventions qui renforcent l'accès au soutien social et promeuvent le fonctionnement/la résilience familial(e) pour les mères hispaniques/latinas avec un passé de trauma pour mieux faire face au stress de parentage.

Parent immigration stress predicts youth externalizing behavior trajectories among Latino families in an emerging immigrant context.

According to ecodevelopmental and social learning models, Latino immigrant parents experience considerable stress associated with the immigration process, and such immigration-related stress is theorized to influence behavioral outcomes among their youth. Using a three-year longitudinal design among 217 Latino immigrant families in western Oregon, we assessed whether parents' (94% mothers, Mage  = 36.2 years) experience of immigration-related stress influenced the trajectory of their adolescents' (43% female, Mage = 13.4 years) externalizing behaviors. Controlling for covariates (gender, acculturation, age at migration, and gender), results showed that youth exhibited a normative downward trajectory for externalizing behaviors, and parents' experience of immigration stress significantly and negatively predicted this trajectory. Findings suggest that parents' experience of immigration stress may disrupt a normative trajectory of declining externalizing behaviors among Latino immigrant adolescents.

De acuerdo con los modelos de ecodesarrollo y de aprendizaje social, los padres inmigrantes latinos sufren bastante estrés asociado con el proceso de inmigración, y se cree que este estrés relacionado con la inmigración influye en los resultados conductuales entre sus hijos adolescentes. Utilizando un diseño longitudinal de tres años entre 217 familias de inmigrantes latinos del oeste de Oregon, evaluamos si el estrés sufrido por los padres debido a la inmigración (el 94 % madres, edad promedio = 36.2 años) influyó en la trayectoria de las conductas de exteriorización de sus hijos adolescentes (el 43 % de sexo femenino, edad promedio = 13.4 años). Teniendo en cuenta las covariables (el género, la aculturación, la edad al momento de la migración), los resultados indicaron que los adolescentes demostraron una trayectoria normativa descendente para las conductas de exteriorización, y que el estrés sufrido por los padres debido a la inmigración predijo significativamente y negativamente esta trayectoria. Los resultados indican que el estrés sufrido por los padres debido a la inmigración puede alterar una trayectoria normativa de disminución de las conductas de exteriorización entre los hijos adolescentes de inmigrantes latinos.

El Sancocho, la Bandera y la Familia: La vida social de los alimentos y sus implicaciones para la salud y el bienestar de los inmigrantes dominicanos.

Para comprender mejor los factores que influyen en la salud y el bienestar de los inmigrantes dominicanos, exploramos las formas en que la inmigración influye en las prácticas culturales, el comportamiento de salud y la salud. Los inmigrantes dominicanos (n = 42) participaron en cinco discusiones grupales reflexivas y no estructuradas y (n = 5) participaron en un grupo de fotovoz intergeneracional. La pérdida del contexto familiar y social en el que tradicionalmente se llevan a cabo las prácticas dietéticas dominicanas fue un tema destacado. Para los participantes, comer se convirtió en una actividad apresurada y superficial que involucraba a menos personas y menos socialización. Las prácticas dietéticas en la República Dominicana se establecen en el contexto de las normas familiares y los procesos sociales, que brindan apoyo, así como oportunidades para la socialización y la transmisión de prácticas culturales a través de las generaciones. En los Estados Unidos, las fuerzas sociopolíticas más amplias se enfocan en el individualismo y no apoyan el desarrollo o mantenimiento de patrones culturales para los dominicanos. Las políticas que promueven el equilibrio entre el trabajo y la vida personal pueden tener implicaciones importantes para las prácticas dietéticas en las nuevas comunidades de inmigrantes.

Parent-Child Conflict Profiles in Chinese American Immigrant Families: Links to Sociocultural Factors and School-Age Children's Psychological Adjustment.

Research suggests that parent-child conflict is a salient family process in Asian immigrant families and often a stressful experience for Asian American youth due to value discrepancies between Asian and Western cultures. The present study examined ratings of parent-child conflict across conflict topics from parents' and children's perspectives in a sample of Chinese American immigrant families with school-age children (N = 239; age = 7.5-11 years). Latent profile analyses identified three parent-rated conflict profiles and four child-rated conflict profiles. Parent and child conflict profiles were unrelated to each other and differentially related to family sociocultural factors and children's psychological adjustment. Parents' moderate conflict profile scored highest on parent-rated child behavior problems and had the highest household density and lower parent Chinese orientation. Children's moderate-specific and high conflict profiles scored higher on child-reported behavior problems than the low conflict profile. These results highlight the need to assess family conflict from both parents' and children's perspectives and target parent-child conflict communication as a pathway to prevent or reduce behavioral problems in Chinese American children of immigrant families.

Las investigaciones sugieren que el conflicto entre padres e hijos es un proceso familiar destacado en las familias de inmigrantes asiáticos, y generalmente una experiencia estresante para los jóvenes estadounidenses de origen asiático debido a las discrepancias de valores entre las culturas asiáticas y occidentales. El presente estudio analizó las evaluaciones del conflicto entre padres e hijos entre varios temas de conflicto desde las perspectivas de los padres y los hijos en un muestra de familias de inmigrantes sinoestadounidenses con niños en edad escolar (N = 239; edad = 7.5 a 11 años). Los análisis de perfiles latentes identificaron tres perfiles de conflicto evaluados por los padres y cuatro perfiles de conflicto evaluados por los niños. Los perfiles de conflicto de los padres y los hijos no se relacionaron entre sí, y estuvieron asociados diferencialmente con los factores socioculturales familiares y con los resultados de la adaptación de los niños. El perfil de conflicto moderado de los padres tuvo el puntaje más alto en los problemas de comportamiento de los niños evaluados por los padres, tuvo la densidad familiar más alta y una menor orientación china de los padres. Los perfiles de conflicto alto y moderado-específico de los niños tuvieron un mayor puntaje en los problemas de comportamiento informados por los niños que el perfil de conflicto bajo. Estos resultados destacan la necesidad de evaluar el conflicto familiar tanto desde las perspectivas de los padres como desde las de los niños y se centran en la comunicación de conflictos entre padres e hijos como vía para evitar o reducir los problemas de comportamiento en los niños sinoestadounidenses de familias inmigrantes.

The Crying Clinic: Increasing accessibility to Infant Mental Health services for immigrant parents at risk for peripartum depression.

Peripartum depression (PPD) is considered a major public health concern due to its profound impact on families, including infants. In this paper, we report on a pilot initiative designed to reduce barriers and stigma related to the use of traditional infant mental health services for immigrant parents deemed at high risk of PPD. The Crying Clinic (CC) is an innovative walk-in service offered in a culturally diverse Canadian community to support maternal well-being and healthy parent-infant relationships. The CC was designed to be a gateway to existing infant mental health services, through its emphasis on accessibility and cultural sensitivity. Support for concrete concerns, such as anxiety about normative infant behaviors like crying, is underscored in this approach to attract vulnerable families who would otherwise not access mental health support. A review of 44 users, utilization, plans for the use of additional services, and client evaluations suggests that the CC accomplished most of its goals. We conclude that gateway service models such as the CC have the potential to enhance traditional infant mental health programs by creatively addressing the challenge of engaging highly vulnerable parents from culturally diverse backgrounds.

La depresión durante el período inmediatamente antes, durante e inmediatamente después del parto, o peri-parto (PPD) es considerada una preocupación seria de la salud pública debido a su profundo impacto en las familias, incluyendo los infantes (v.g., Howard, Piot y Stein, 2014). En este ensayo, reportamos acerca de una iniciativa experimental diseñada para reducir barreras y el estigma relacionado con el uso de los servicios tradicionales de salud mental infantil por parte de progenitores inmigrantes a quienes se les considera como de alto riesgo con respecto al PPD. La Clínica del Llanto -The Crying Clinic - (CC) en un innovador servicio al que se puede recurrir sin cita previa y que se ofrece en una comunidad canadiense culturalmente diversa con el fin de apoyar el bienestar materno y las saludables relaciones progenitor-infante. La CC fue diseñada para ser una puerta de entrada a los servicios de salud mental infantil existentes, por medio de enfatizar la accesibilidad y la sensibilidad cultural. El apoyo a preocupaciones concretas, tales como la ansiedad acerca de las conductas normativas del infante -el llanto, por ejemplo- es recalcado por medio de este acercamiento para atraer a familias vulnerables que de otra manera no buscarían acceso al apoyo de salud mental. Una revisión de 44 usuarios, la utilización, planes para el uso de servicios adicionales, así como las evaluaciones de los clientes sugieren que la CC alcanzó la mayoría de sus metas. Concluimos con que los modelos de servicios que sirven de puerta de entrada tales como la CC cuentan con el potencial para mejorar los programas tradicionales de salud mental infantil por medio de responder creativamente al reto de atraer a progenitores altamente vulnerables de trasfondos culturales diversos.

La dépression périnatale (PPD) est considérée comme étant un problème de santé publique extrêmement important du fait de son impact profond sur les familles, y compris les nourrissons (par exemple Hoard, Piot, & Stein, 2014). Dans cet article nous faisons part d'une initiative pilote conçue afin de réduire les barrières et le sigma lié à l'utilisation de services de santé mentale traditionnels pour des parents immigrés à risque élevé de PPD. La Clinique Pleurs (en anglais Crying Clinic, soit ici CC) est un service clinique sans rendez-vous innovateur disponible dans une communauté canadienne culturellement diverse pour soutenir le bien-être maternel et des relations parent-nourrisson saines. La CC a été conçue afin d'être une porte d'entrée à des services de santé mentale du nourrisson existants, à travers son accent sur l'accessibilité et la sensibilité culturelle. Le soutien pour des problèmes concrets, comme par exemple l'anxiété à propos de comportements normatifs du nourrisson comme les pleurs, est souligné dans cette approche afin d'attirer des familles vulnérables qui autrement n'accèderaient pas à un soutien de santé mentale. Une étude de 44 utilisateurs, de l'utilisation, des projets pour l'utilisation de services supplémentaires et des évaluations de clients suggère que la CC a rempli la plupart de ses buts. Nous concluons que des modèles de service d'entrée tels que la CC ont le potentiel de mettre en valeur des programmes traditionnels de santé mentale du nourrisson en répondant au défi qu'il y a d'engager des parents extrêmement vulnérables issus de milieux culturellement divers de manière créative.

Addressing Immigration-Related Stress in a Culturally Adapted Parenting Intervention for Mexican-Origin Immigrants: Initial Positive Effects and Key Areas of Improvement.

Culturally adapted evidence-based parenting interventions constitute a key strategy to reduce widespread mental health disparities experienced by Latinx populations throughout the United States. Most recently, the relevance of culturally adapted parenting interventions has become more prominent as vulnerable Latinx populations are exposed to considerable contextual stressors resulting from an increasingly anti-immigration climate in the country. The current study was embedded within a larger NIMH-funded investigation, aimed at contrasting the differential impact of two culturally adapted versions of the evidence-based parenting intervention known as GenerationPMTO©. Specifically, a sample of low-income Mexican-origin immigrants was exposed either to a culturally adapted version of GenerationPMTO primarily focused on parent training components, or to an enhanced culturally adapted version in which parenting components were complemented by sessions focused on immigration-related challenges. The sample for the study consisted of 103 Mexican-origin immigrant families (190 individual parents). Descriptive analysis and generalized estimating equations (GEEs) indicated that exposure to the enhanced intervention, which included context- and culture-specific sessions, resulted in specific benefits for parents. However, the magnitude of the impact was not uniform for mothers and fathers and differed according to the type of immigration-related stress being examined (i.e., intrafamilial vs. extrafamilial stress). Overall, findings indicate the relevance of overtly addressing contextual (e.g., discrimination) and cultural challenges in culturally adapted interventions, as well as the need to increase precision according to the extent to which immigration-related stressors impact immigrant mothers and fathers in common and contrasting ways. Implications for family therapy practice and research are discussed.

Las intervenciones basadas en evidencia, dirigidas a padres y adaptadas a la cultura son una estrategia clave para reducir las desigualdades en salud mental generalizadas que las poblaciones de latin@s experimentan en los Estados Unidos. Más recientemente, la relevancia de intervenciones dirigidas a padres adaptadas a la cultura ha adquirido más peso al estar las poblaciones de latin@s expuestas a factores estresantes contextuales considerables como resultado de un ambiente cada vez más contrario a la inmigración en el país. Este estudio fue incluido dentro de una investigación de mayor escala financiada por NIMH cuyo objetivo era contrastar el impacto diferencial de dos versiones adaptadas a la cultura de la intervención basada en evidencia y dirigida a padres conocida como GenerationPMTO© . En específico, se expuso una muestra de inmigrantes de origen mexicano de bajo ingreso, o a una versión de GenerationPMTO adaptada a la cultura y enfocada principalmente en elementos de entrenamiento de padres, o a una versión reforzada adaptada a la cultura en la cual los elementos de padres se complementaron con sesiones enfocadas en retos asociados a la inmigración. La muestra para el estudio consistió de 103 familias inmigrantes de origen mexicano (190 padres individuales). Análisis descriptivos y ecuaciones de estimación generalizadas indicaron que la exposición una intervención reforzada, que incluía sesiones contextual y culturalmente específicas, generaron beneficios específicos para los padres. Sin embargo, la magnitud del impacto no fue uniforme para madres y padres y fue distinta según el tipo de estrés por inmigración examinado (p.ej., estrés intrafamiliar versus estrés extrafamiliar). En general, los hallazgos indican la relevancia de enfrentar abiertamente retos contextuales (p.ej., discriminación) y culturales en intervenciones adaptadas a la cultura, así como la necesidad de aumentar la precisión conforme a cómo los factores estresantes asociados a la inmigración afectan a madres y padres inmigrantes de la misma y diferentes maneras. Se discuten las implicaciones para la práctica e investigación de terapia familiar.

Expanding Possibilities: Flexibility and Solidarity with Under-resourced Immigrant Families During the COVID-19 Pandemic.

The novel coronavirus has added new anxieties and forms of grieving to the myriad practical and emotional burdens already present in the lives of underserved and uninsured immigrant families and communities. In this article, we relate our experiences since the COVID-19 crisis to the lessons we have learned over time as mental health professionals working with families in no-cost, student-managed community comprehensive health clinics in academic-community partnerships. We compare and contrast the learnings of flexibility of time, space, procedures, or attendance we acquired in this clinical community setting during regular times, with the new challenges families and therapists face, and the adaptations needed to continue to work with our clients in culturally responsive and empowering ways during the COVID-19 pandemic. We describe families, students, professionals, promotoras (community links), and IT support staff joining together in solidarity as the creative problem solvers of new possibilities when families do not have access to Wi-Fi, smartphones, or computers, or suffer overcrowding and lack of privacy. We describe many anxieties related to economic insecurity or fear of facing death alone, but also how to visualize expanding possibilities in styles of parenting or types of emotional support among family members as elements of hope that may endure beyond these unprecedented tragic times of loss and uncertainty.

El novedoso coronavirus ha agregado nuevas ansiedades y formas de duelo a la infinidad de cargas emocionales y prácticas ya presentes en las vidas de las familias y las comunidades de inmigrantes marginados que no tienen seguro. En este artículo, relacionamos nuestras experiencias desde la crisis de la COVID-19 con las lecciones que hemos aprendido en el transcurso del tiempo como profesionales de salud mental que trabajamos con familias en clínicas comunitarias de atención integral de la salud gratuitas y administradas por estudiantes en asociaciones académico-comunitarias. Comparamos y contrastamos los conocimientos de flexibilidad del tiempo, del espacio, de los procedimientos o de la asistencia que adquirimos en este entorno clínico comunitario durante momentos habituales con los nuevos desafíos que enfrentan las familias y los terapeutas, y las adaptaciones necesarias para continuar trabajando con nuestros pacientes de maneras que respondan a sus necesidades culturales y los empoderen durante la pandemia de la COVID-19. Describimos a las familias, a los alumnos, a los profesionales, a las promotoras (vínculos comunitarios) y al personal de asistencia en tecnologías informáticas que se han unido en solidaridad como solucionadores creativos de problemas ofreciendo nuevas posibilidades cuando las familias no tienen acceso a wifi, a teléfonos inteligentes o a computadoras, o sufren el hacinamiento y la falta de privacidad. Describimos muchas ansiedades relacionadas con la inseguridad económica o con el miedo de enfrentar la muerte solos, y también cómo visualizar la ampliación de posibilidades en los estilos de crianza o los tipos de apoyo emocional entre familiares como elementos de esperanza que pueden perdurar luego de estos tiempos trágicos de pérdida e incertidumbre sin precedentes.

Immigrants Coping with Transnational Deaths and Bereavement: The Influence of Migratory Loss and Anticipatory Grief.

This study examines immigrants' experiences of bereavement and coping with the deaths of family members in a transnational context. Data were collected through in-depth personal interviews with middle-aged and older immigrants from different countries of origin, who have been living in the United States for a majority of their adult lives. Thematic analysis of participants' narratives showed that immigrants' geographic distance from family complicated caregiving circumstances and rituals surrounding burial, and impacted the grieving process. At the same time, this distance also served as an emotional barrier and provided protection from prolonged grief. Immigrants' U.S.-based family and work responsibilities served as buffers from prolonged grief. Over time, immigrants became Americanized in their attitudes toward coping with death and favored a fast return to productive activities. Finally, immigrants' experience of migratory loss and anticipatory grief early in immigration, along with their personal growth and resilience developed over time, impacted their bereavement experiences later in life. Considering the limitations and the exploratory nature of the present study, further research is needed to investigate the specifics of coping with loss and bereavement among immigrants.

Aplicación de la teoría de aprendizaje en el entrenamiento acerca de seguridad y salud para trabajadores inmigrantes en las lecherías.

Resumen Con el propósito de prevenir lesiones y enfermedades ocupacionales, diseñamos un currículo de seguridad y salud para trabajadores inmigrantes en la industria lechera para aumentar el conocimiento, fomentar prácticas de seguridad, y reducir inequidades en la comunicación. El currículo se basa principalmente en la Taxonomía para el Aprendizaje Significativo-TAS ( Taxonomy of Significant Learning) e incorpora teorías de la conducta y de aprendizaje para adultos, así como también los principios de control de riesgos ocupacionales. Los entrenamientos se implementaron con 836 trabajadores de habla hispana de 67 lecherías en el estado de Wisconsin, en los Estados Unidos. El 67% de los trabajadores reportaron nunca haber recibido entrenamiento acerca de la seguridad en las lecherías, el 65% reportó haber trabajado en lecherías durante 5 años o menos, y el 26% de los trabajadores reportaron haber sufrido alguna lesión mientras trabajaban en la lechería. La evaluación cuantitativa y cualitativa de los entrenamientos sugiere que nuestro currículo efectivamente aumentó el conocimiento y fomentó la contemplación de prácticas de seguridad de los trabajadores. El aumento del conocimiento en general del 25% es estadísticamente significativo (p < .01). Los trabajadores recordaron al menos un concepto clave del contenido, expresaron sentirse confiados en adoptar al menos una conducta de seguridad, y mencionaron su intención de comunicar sus preocupaciones de seguridad a sus jefes en la lechería. De acuerdo a nuestro conocimiento, esta es la primera vez que se aplica la TAS en la educación acerca de seguridad y salud ocupacional. Este currículo puede ayudar a los productores en la industria lechera a cumplir con el entrenamiento anual de los trabajadores requerido por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los E. U. ( Occupational Safety and Health Administration-OSHA), ofreciendo este entrenamiento básico en seguridad y salud a sus trabajadores durante su etapa inicial de empleo.

[How do immigrant women access health services in the Basque Country? Perceptions of health professionals]. / ¿Cómo acceden las mujeres inmigrantes a los servicios sanitarios en el País Vasco? Percepciones de profesionales sanitarias.

OBJECTIVE: To determine the perception of health professionals working in alternative health centres on the barriers and facilitators in the access by immigrant women to general public health services and sexual and reproductive health in the Basque Country. LOCATION: Basque Country. DESIGN: Analysis of qualitative content based on 11 individual interviews. PARTICIPANTS: Health professionals working in alternative health centres of Primary Care and sexual and reproductive health. METHOD: Data collection was performed between September and December 2015 in four alternative health centres. After transcription, the units of meaning, codes and categories were identified. RESULTS: Four categories emerged from the analysis, which represented how the characteristics of immigrant women (Tell me how you are and I will tell you how to access), the attitude of the administrative and health staff ("When they are already taken care of"), the functioning of the health system (Inflexible, passive and needs-responsive health system), and health policies ("If you do not meet the requirements, you do not go in. The law is the law") influence access to health services of immigrant women. CONCLUSIONS: This study shows that there are a considerable number of barriers and few facilitators to the access by immigrant women to public health and sexual and reproductive health services in the Basque Country. The alternative health centres were presented as favouring the improvement of the health of the immigrant population and in their access.

Critical interpretive synthesis of barriers and facilitators to TB treatment in immigrant populations.

OBJECTIVE: To systematically review studies of TB treatment experiences in immigrant populations, using Critical Interpretive Synthesis (CIS). METHODS: On 26 October 2014, MEDLINE, CINAHL, Embase, LILACS, and PsycINFO were systematically searched. Grey literature and reference lists were hand-searched. Initial papers included were restricted to studies of immigrant patient perspectives; after a model was developed, a second set of papers was included to test the emerging theory. RESULTS: Of 1761 studies identified in the search, a total of 29 were included in the synthesis. Using those studies, we developed a model that suggested treatment experiences were strongly related to the way both individuals and societies adjusted to immigration ('acculturation strategies'). Relationships with healthcare workers and immigration policies played particularly significant roles in TB treatment. CONCLUSIONS: This review emphasised the roles of repatriation policy and healthcare workers in forming experiences of TB treatment in immigrant populations.

Eosinophilia prevalence and related factors in travel and immigrants of the network +REDIVI. / Prevalencia de la eosinofilia y factores relacionados en los viajeros e inmigrantes de la red +REDIVI.

The population movements during the last decades have resulted in a progressively increasing interest in certain infectious diseases. Eosinophilia is a common finding in immigrants and travellers. One of the most common causes of eosinophilia is helminth infection, and some intestinal protozoa. The aim of this paper is to describe the epidemiological characteristics of cases with eosinophilia and its association with the presence of parasites in the REDIVI data network. This is a multicentre prospective observational study that includes patients diagnosed with eosinophilia registered in the cooperative network for the study of infectious diseases in travellers and immigrants (+REDIVI) from January 2009 to December 2012. A total of 5,255 episodes were recorded in the network during the study period, and eosinophilia was observed in 8.1-31.3% of cases (depending on the immigration group). There were 60.2% men, with a median age of 31years. There were 72.4% immigrants, and 81.2% were asymptomatic. The most commonly identified parasites were S.stercoralis (34.4%), Schistosoma sp. (11.0%), and hookworm (8.6%). The relationship between eosinophilia and parasite infection was significant for all helminths (except for cutaneous larva migrans). The symptoms and duration of the journey did not significantly determine the presence of eosinophilia. In the case of eosinophilia in a person who has lived in helminth endemic areas, it is advisable to carry out targeted studies to diagnose the infection, regardless of immigration type, length of stay, or the presence of symptoms.

Screening for parasite infections in immigrant children from low-income countries.

INTRODUCTION: In Spain, minors represent approximately 20% of the immigration flow. Many of these immigrants come from countries in the tropics and sub-tropics where intestinal parasitic infections caused by helminths and protozoa are one of the major causes of human disease. The main objective of the present work was to describe parasite infections in a group of immigrant children. METHODS: A prospective evaluation was performed in 373 minors from Sub-Saharan Africa, North Africa, and Latin America. Details were collected from the medical records and physical examination. Urine, stool and peripheral blood samples were obtained for serological and routine laboratory tests. Direct and indirect parasitological tests were also performed. RESULTS: At least 1 parasitic disease was diagnosed in 176 (47.1%) immigrant children, while 77 (20.6%) minors were infected with two or more parasites. The number of parasites was highest in children from Sub-Saharan Africa compared with the rest of the areas of origin (p<.001), and in children from urban areas compared with those from rural areas (OR 1.27 [1.059-1.552], p=.011). The most frequent causes of multiple parasite infection were filariasis plus strongyloidiasis and filariasis plus schistosomiasis. Intestinal parasite infection was diagnosed in 38 cases (13.8%). Logistic regression analysis revealed that for each month of stay, the probability of a positive finding in the stool sample decreased by 0.02% [ß=-0.020, (p=.07)]. CONCLUSIONS: The high infection rates of parasite diseases in immigrant children point to the need for screening protocols for certain infectious diseases in these children according to their country of origin and their length of residence in Spain.

Acculturation Conflict, Cultural Parenting Self-Efficacy, and Perceived Parenting Competence in Asian American and Latino/a Families.

Parents from immigrant backgrounds must deal with normative parenting demands as well as unique challenges associated with acculturation processes. The current study examines the independent and interactive influences of acculturation conflict and cultural parenting self-efficacy (PSE; e.g., parents' confidence in instilling heritage, American, and bicultural values in their children) on perceptions of general parenting competence. Using data from 58 Asian American and 153 Latin American parents of children in grades 6-12, ethnic differences were also explored. Results suggest that lower acculturation conflict is associated with higher perceptions of general parenting competence for both Asian and Latin American parents. Higher cultural PSE is associated with higher perceived general parenting competence for Latino/a parents only. One significant interaction was found, and only for Asian Americans, whereby the negative association between acculturation conflict and perceptions of parenting competence was weaker for those who felt efficacious in transmitting heritage messages. Results are discussed in light of clinical implications and the need for further recognition and study of culturally relevant factors and frameworks among families from immigrant backgrounds.

[Tuberculosis and immigration]. / Tuberculosis e inmigración.

The incidence of tuberculosis worldwide is declining. However, in Western countries this decline is slower due to the impact of immigration. Tuberculosis in the immigrant population is related to health status in the country of origin and with overcrowding and poverty conditions in the host country. Immigrants with tuberculosis are younger, have a higher prevalence of extrapulmonary forms, greater proportion of drug resistance and higher treatment default rates than those of natives. New molecular techniques not only reduce diagnostic delay time but also allow the rapid identification of resistances and improve knowledge of transmission patterns. It is necessary to implement measures to improve treatment compliance in this population group like facilitating access to health card, the use of fixed-dose combination drugs, the participation of cultural mediators and community health workers and gratuity of drugs.

[Clinical approach to imported eosinophilia]. / Aproximación clínica a la eosinofilia importada.

Eosinophilia is a common finding in international travelers and immigrants, being an helmintic infection its main etiology. The positive predictive value of eosinophilia for an helmintosis is low in travellers. Eosinophilia may be an incidental finding, or symptomatic, and it represents a clinical challenge due to the low sensitivity and specificity of direct and indirect parasitological diagnostic tests, respectively. It requires a structured approach based on geographical areas, environmental exposures and behavioral risks, and associated symptoms. The initial assessment should include a comprehensive and tailored anamnesis and physical examination, basic laboratory tests, a complete parasitological examination of stool samples and a Strongyloides stercoralis serology, supplemented with other explorations guided by epidemiological and clinical suspicion. Empiric treatment with albendazole and/or ivermectin (plus praziquantel if risk of schistosomiasis) is an option for unidentified persistent eosinophilia after study, and in persons in whom a proper assessment or follow-up can not be assured. In patients at risk for estrongiloidosis who are candidates for immunosuppressive therapies, it is indicated a prior screening and treatment to prevent a future hyperinfestation syndrome.

[Screening of parasitic diseases in the asymptomatic immigrant population]. / El cribado de las enfermedades parasitarias en la población inmigrante asintomática.

Parasitic diseases suppose an important health problem in people from high endemic areas, so these must be discarded properly. Usually, these infections develop asymptomatically but, in propitious situations, are likely to reactivate themselves and can cause clinical symptoms and/or complications in the receiving country. Moreover, in some cases it is possible local transmission. Early diagnosis of these parasitic diseases made by appropriate parasitological techniques and its specific treatment will benefit both, the individual and the community. These techniques must be selected according to geoepidemiological criteria, patient's origin, migration route or time spent outside the endemic area; but other factors must also be considered as its sensitivity and specificity, implementation experience and availability. Given the high prevalence of intestinal parasites on asymptomatic immigrants, it is recommended to conduct a study by coproparasitological techniques. Because of its potential severity, the screening of asymptomatic malaria with sensitive techniques such as PCR (polymerase chain reaction) is also advisable. Serological screening for Chagas disease should be performed on all Latin American immigrants, except for people from the Caribbean islands. Other important parasites, which should be excluded, are filariasis and urinary schistosomiasis, by using microscopic examination. The aim of this paper is to review the different techniques for the screening of parasitic diseases and its advices within the care protocols for asymptomatic immigrants.

Ambiguous Loss Experienced by Transnational Mexican Immigrant Families.

In this study, an ambiguous loss framework as described by Boss (1999, Ambiguous loss: Learning to live with unresolved grief, First Harvard University Press, Cambridge, MA) was used to examine and understand the family experiences of Mexican immigrant agricultural workers in Minnesota. Transcripts from interviews with 17 workers in Minnesota and 17 family members in Mexico were analyzed using qualitative methodology to identify experiences of ambiguous loss in the participants' narratives. Key dimensions of ambiguous loss identified in the transcripts include: psychological family, feelings of chronic/recurring loss, finding support, and meaning making. In the category of psychological family, participants in both Mexico and the United States mourned the physical absence of their family members and experienced ambiguity regarding family responsibilities, but worked to maintain their psychological roles within the family. In the category of chronic/recurring loss, participants in both countries experienced chronic worry from not knowing if family members were safe, ambiguity regarding when the immigrant would return, and chronic stressors that compounded these feelings of loss. Participants in both countries coped with both real and ambiguous losses by accessing family support and by using ambiguous communication to minimize worry. Participants in Mexico also accessed work and community-based support. Participants in both countries made meaning of the ambiguous loss by identifying ways their lives were improved and goals were met as a result of the immigration for agricultural work in Minnesota.

Recruiting and Assessing Recent Young Adult Latina Immigrants in Health Disparities Research.

The authors interviewed 4 researchers to identify facilitators in recruiting and assessing Latina immigrants. The 4 researchers recruited 530 recent Latina immigrants (ages 18-23 years) for a study of social and cultural determinants of health. Consensual qualitative research methods revealed that respondent-driven sampling was an effective recruitment method. Fear of deportation was a barrier. Stigma about sensitive topics (e.g., sex, drug use) did not affect participation. Findings can help counselors conduct health disparities research.