The World Organisation for Animal Health and the World Health Organization: intergovernmental disease information and reporting systems and their role in early warning.

Deux organisations internationales seulement disposent d'un cadre juridique mondial permettant de demander, collecter et diffuser des informations sur la santé animale ou humaine dans le monde : il s'agit de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui est chargée d'évaluer de manière transparente la situation zoosanitaire mondiale, et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui est chargée d'évaluer de manière transparente la situation de la santé humaine dans le monde. Ces deux organisations ont mis en place des instruments juridiques (les normes sanitaires de l'OIE et le Règlement sanitaire international [RSI] de l'OMS) qui imposent aux Pays membres de l'OIE et aux États parties au RSI de notifier tout événement sanitaire important à leurs organisations respectives. Les Pays Membres de l'OIE doivent notifier tout événement épidémiologique exceptionnel concernant les maladies de la liste de l'OIE, y compris les zoonoses. En outre, ils doivent notifier à l'OIE toute maladie animale émergente. Le RSI impose aux États membres de l'OMS de notifier tout événement pouvant constituer une urgence de santé publique de portée internationale. Cela couvre notamment les foyers de maladies transmissibles importantes au plan international. Outre le signalement des foyers et des événements exceptionnels, les Membres des deux organisations exercent également une surveillance de routine des maladies et communiquent des rapports réguliers. En complément de ces mécanismes de surveillance passive, l'OIE, l'OMS et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) assurent le suivi de tout signalement provenant de sources non officielles concernant d'éventuels foyers de maladies animales infectieuses et zoonotiques, ce qui accroît la sensibilité du système de notification des maladies à l'échelle mondiale. Les informations recueillies par la voie officielle sont diffusées aux Pays membres et au grand public par divers canaux de communication afin que les pays puissent appliquer des mesures fondées sur la science et empêcher ainsi toute nouvelle propagation. Les systèmes de notification de l'OIE et de l'OMS s'appuient tous deux sur une série d'activités de coordination afin d'assurer la bonne circulation de l'information entre les niveaux national et international.

RESUMEN

Solo dos organizaciones internacionales disponen de un mecanismo jurídico de alcance planetario que les permita solicitar, reunir y hacer pública información sanitaria o zoosanitaria de dimensión mundial: la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), responsable de evaluar con transparencia la situación zoosanitaria del mundo; y la Organización Mundial de la Salud (OMS), que se encarga de evaluar con transparencia la situación mundial en materia de salud humana. Hay instrumentos jurídicos que obligan a los Países Miembros de la OIE y los Estados Miembros de la OMS a notificar a la organización correspondiente todo caso importante de enfermedad (las normas de la OIE, por un lado, y el Reglamento Sanitario Internacional de la OMS [RSI]), por el otro). Los Países Miembros de la OIE deben comunicar episodios epidemiológicos excepcionales en los que intervenga cualquiera de las enfermedades que figuran en la lista de la OIE, zoonosis inclusive. Además, deben notificar a la OIE la aparición de toda enfermedad animal emergente. El RSI obliga a los Estados Miembros de la OMS a notificar todo episodio que pueda constituir una emergencia de salud pública de importancia internacional, como pueden ser, por ejemplo, los brotes de enfermedades transmisibles de importancia internacional. Los Miembros de ambas organizaciones, además de comunicar brotes y episodios excepcionales, deben vigilar continuamente la presencia de enfermedades y presentar informes periódicos. Para complementar estos mecanismos de vigilancia pasiva, la OIE, la OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) siguen de cerca las señales procedentes de fuentes oficiosas que puedan indicar la presencia de brotes infecciosos de enfermedades animales o zoonóticas, con lo que acrecientan la sensibilidad del dispositivo mundial de notificación. La información oficial así obtenida transita por diversos canales de comunicación para llegar a los Países Miembros y el gran público, de forma que los países puedan adoptar medidas científicamente fundamentadas para evitar la ulterior propagación de los brotes. Los sistemas de notificación de la OIE y la OMS están respaldados por una serie de actividades de coordinación que aseguran la adecuada circulación de información entre los niveles nacional e internacional.