RESUMEN
OBJECTIVE: The aim of this study was to verify the influence of different cultural backgrounds and languages on the perception of voice quality. Another aim was to evaluate the correlation between clinical auditory-perceptual judgments with acoustic measurements, such as the acoustic voice quality index (AVQI) and the acoustic breathiness index (ABI), i.e., their effect on the concurrent validity. METHODS: Brazilian and European participants rated 2 culturally and linguistically different datasets (i.e., 150 Brazilian Portuguese and 218 German voice sample sets), with each dataset containing concatenated voice samples of continuous speech and sustained phonation. The raters evaluated the vocal quality in terms of the overall voice quality and breathiness. Intra- and interrater reliabilities were also tested. The psychometric qualities of the AVQI and the ABI (concurrent validity and diagnostic accuracy) were analyzed, considering the perceptual ratings of Brazilian and European participants for each dataset. RESULTS: Rater reliability decreased for nonnative participants when evaluating the nonnative dataset. Brazilian raters perceived the German voices as more severe, whereas German raters considered the overall voice quality of Brazilian voices as less severe than native raters. The concurrent validity of the AVQI and the ABI, i.e., the agreement with the auditory-perceptual evaluations, was high irrespectively of the group of participants. The diagnostic accuracy, which refers to the ability to identify a deviated voice, was higher, considering the perceptual evaluations of native listeners. CONCLUSIONS: Brazilian raters classified voice quality as more deviated, and the Brazilian voice samples were measured to be less severe (a possible language characteristic). Further studies are necessary to verify whether there was a task or sample consequence or if adjustments to the AVQI and ABI equations are required for Brazilian Portuguese.
Asunto(s)
Disfonía , Percepción del Habla , Cultura , Disfonía/diagnóstico , Humanos , Lenguaje , Variaciones Dependientes del Observador , Reproducibilidad de los Resultados , Índice de Severidad de la Enfermedad , Acústica del Lenguaje , Medición de la Producción del Habla , Calidad de la VozRESUMEN
OBJECTIVE: To propose a single qualifier scale for voice problems based on the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) that classifies a voice problem considering its multidimensionality. METHOD: A multicultural database was analyzed (280 subjects). The analyzed information was: the perceptual judgment of the overall voice quality (G); the acoustic analysis (A) with the Acoustic Voice Quality Index; the laryngeal diagnosis (L) and the patient self-assessment (P) using the Voice Handicap Index. The variables were categorized. A 2-step cluster analysis was performed to define groups with common characteristics. RESULTS: A 7-point qualifier scale, the GALP, was defined to generally classify levels of voice problems considering 4 dimensions of the voice evaluation. Each level of voice problem, that is, no problem, mild, moderate, severe, or complete voice problem, has its own possible outcome for G, A, L, and P that will change, or not, the overall level of voice problem. The extremes of the scale represent "no problem" at all when all parameters are normal, and "complete problem" when all parameters are altered. The 3 levels in between were defined by the cluster analysis (mild, moderate, and severe problem) and change according to the outcome of each evaluation (G, A, L, and P). Thus, changes in one parameter alone may or not contribute to the change of the level of voice problem. Also, there are 2 categories for cases that do not fit the classification (not specified) and for which some of the variables are missing (not applicable). CONCLUSION: The GALP scale was proposed to classify the level of voice problem. This approach considers important dimensions of voice evaluation according to the ICF. It is a potential tool to be used by different professionals, with different assessment procedures, and among different populations, clinicians, and study centers.
Asunto(s)
Evaluación de la Discapacidad , Acústica del Lenguaje , Trastornos de la Voz , Humanos , Medición de la Producción del Habla , Trastornos de la Voz/diagnósticoRESUMEN
OBJECTIVE: To analyze the performance of a phonatory deviation diagram (PDD) in discriminating the presence and severity of voice deviation and the predominant voice quality of synthesized voices. METHOD: A speech-language pathologist performed the auditory-perceptual analysis of the synthesized voice (n = 871). The PDD distribution of voice signals was analyzed according to area, quadrant, shape, and density. RESULTS: Differences in signal distribution regarding the PDD area and quadrant were detected when differentiating the signals with and without voice deviation and with different predominant voice quality. Differences in signal distribution were found in all PDD parameters as a function of the severity of voice disorder. CONCLUSION: The PDD area and quadrant can differentiate normal voices from deviant synthesized voices. There are differences in signal distribution in PDD area and quadrant as a function of the severity of voice disorder and the predominant voice quality. However, the PDD area and quadrant do not differentiate the signals as a function of severity of voice disorder and differentiated only the breathy and rough voices from the normal and strained voices. PDD density is able to differentiate only signals with moderate and severe deviation. PDD shape shows differences between signals with different severities of voice deviation.
Asunto(s)
Equipos de Comunicación para Personas con Discapacidad , Acústica , Percepción Auditiva , Ruido , Calidad de la VozRESUMEN
OBJECTIVE: The purpose of this retrospective study was to determine the vocal characteristics of a treatment-seeking population with the primary complaint of vocal fatigue (VF). METHODS: Forty-three men (mean age 42 years, range 19-69) and 145 women (mean age 34 years, range 18-68) were included. None of the subjects had received voice therapy or previous laryngeal surgery. A questionnaire, laryngeal and perceptual evaluations, aerodynamic and acoustic parameters, and the Dysphonia Severity Index (DSI) were used to determine vocal characteristics. RESULTS: In 74% of the subjects, flexible laryngeal videostroboscopic evaluation revealed a vocal pathology, with vocal nodules and muscle tension dysphonia as the most frequently diagnosed pathologies. Vocal abuse/misuse was present in 65% of the subjects. A median DSI value of -0.4 and -0.8 was found in female and male patients, respectively. Aerodynamic and acoustic parameters and DSI scores were significantly different from normative data. CONCLUSION: VF is a vocal sign with a significant need for medical consultation, especially in future professional voice users. Understanding the occurrence and the influencing variables of VF may help to close the gap between early stages of a vocal problem and the starting point of a well-established disorder.
Asunto(s)
Disfonía , Trastornos de la Voz , Calidad de la Voz , Adulto , Anciano , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Proyectos Piloto , Estudios Retrospectivos , Acústica del Lenguaje , Adulto JovenRESUMEN
PURPOSE: To map the vocal risk in professional classical singers, analyzing their self-assessment of voice and self-perception of singing voice handicap and vocal fatigue. METHODS: The study sample comprised of 52 professional classical choir singers, aged 31 to 72 years. They answered an online questionnaire in Google Forms, addressing their characterization, self-assessment of voice, the Voice Handicap Index-10 (VHI-10), Classical Singing Handicap Index (CSHI), and Vocal Fatigue Index (VFI). RESULTS: The mean self-assessment of voice was between "Good" and "Very good" (1.2). The mean total VHI-10 score was 1.35, which is below the cutoff. The mean total CSHI score was 10.04. The mean total VFI score was 10.83, near the cutoff value. Classical singers who use their voice to give examples to students in their classes had higher scores in VHI-10 (p = 0.013), VFI voice restriction (p = 0.011), and VFI total score (p = 0.015). Besides, classical singers who already visited a Speech-Language Pathologist for voice problems had higher scores in VFI voice restriction (p = 0.040) and VFI recovery with voice rest (p = 0.019), in addition to correlations between instrument scores. CONCLUSION: Professional classical singers did not have voice handicaps. However, their self-perception of vocal fatigue was more present when the singing voice was used, such as giving examples with their own voice in class. Having had voice problems and visited a Speech-Language Pathologist in the past led to a greater perception of vocal recovery with rest.
OBJETIVO: Mapear o risco vocal em cantores eruditos profissionais, analisando sua autoavaliação vocal e autopercepção de desvantagem vocal no canto e fadiga vocal. MÉTODO: Participaram deste estudo 52 cantores eruditos de coros profissionais, entre 31 e 72 anos, que preencheram online (Formulários Google) um questionário de caracterização, autoavaliação vocal, bem como os instrumentos Índice de Desvantagem Vocal 10 - IDV-10, Índice de Desvantagem para o Canto Clássico - IDCC e Índice de Fadiga Vocal - IFV. RESULTADOS: A média da autoavaliação vocal ficou entre "Boa" e "Muito boa" (1,2). A média do escore total do IDV-10 foi 1,35, abaixo da nota de corte. A média do escore total do IDCC foi 10,04. A média do escore total do IFV foi de 10,83, próxima da nota de corte. Cantores eruditos que, em suas aulas, dão exemplos aos alunos com a própria voz apresentam maiores escores nos instrumentos IDV-10 (p=0,013), IFV restrição vocal (p=0,011) e IFV escore total (p=0,015). Cantores eruditos que já procuraram fonoaudiólogo devido a problemas de voz apresentam maiores escores no IFV fator restrição vocal (p=0,040) e no IFV fator recuperação com repouso vocal (p=0,019), além de terem correlações entre os escores dos instrumentos. CONCLUSÃO: Cantores eruditos profissionais não apresentam desvantagem vocal. Porém, questões relacionadas à autopercepção de fadiga vocal se mostram mais presentes quando relacionadas às atividades de uso da voz cantada, como dar exemplos em aulas com a própria voz. Ter tido problema vocal e procurado fonoaudiólogo no passado proporciona maior percepção de recuperação vocal com repouso.
Asunto(s)
Enfermedades Profesionales , Autoimagen , Canto , Trastornos de la Voz , Calidad de la Voz , Humanos , Persona de Mediana Edad , Adulto , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Masculino , Femenino , Anciano , Encuestas y Cuestionarios , Enfermedades Profesionales/diagnóstico , Autoevaluación (Psicología) , Evaluación de la DiscapacidadRESUMEN
OBJECTIVE: To verify the influence of the sender's vocal quality on performance in cognitive tests and on the receiver's cortisol level. STUDY DESIGN: Observational, cross-sectional, and analytical study. METHODS: Four voices were selected to represent adapted voice (AdV), and rough voice of discreet degree (DV), moderate (MV), and intense (IV). These participants recorded the stimuli used in the attention and memory tests, which included 139 undergraduate students as receivers. Saliva was collected from recipients for cortisol assessment one minute before and after 15, 30 and 45 minutes of the cognitive assessment. RESULTS: Statistically significant differences were identified between the groups in the repetition test, with worse results in IV. Cortisol increased significantly in the MV group when compared with the other groups after 15 minutes of the cognitive test. CONCLUSIONS: Emitters' rough voices can negatively influence performance in cognitive tests that require attention and working memory and leads to a short-term increase in the receiver's cortisol levels.
RESUMEN
PURPOSE: To verify possible complaints, voice and aerodigestive symptoms, singing voice handicap, and knowledge of vocal health and hygiene in Candomblé religious leaders in Brazil. METHODS: The study comprised 112 individuals who filled out a questionnaire with their identification and characterization, the stratified classification of their professional activities, and their self-perception of voice. Three self-assessment protocols - VoiSS, QSHV, and MSHI - were also used. RESULTS: The self-assessment of voice ranged from average to good. VoiSS mean total score was 23.04, which is above the cutoff. QSHV mean score was 23.54 points, which is near the cutoff. MSHI mean score (the perception of singing voice handicap) was 25.66 points. There was a substantially strong positive correlation between VoiSS and MSHI total scores (0.789; p<0.001). Women had higher limitation scores (p=0.012) and total scores (p=0.012) in VoiSS and higher handicap scores (p=0.038) in MSHI. Level I professionals - vocal elite (singers and actors) - had significantly higher QSHV scores than those in levels IV (p=0.010) and V (p=0.008). Most respondents had not visited an otorhinolaryngologist (89.29%) within the last year and had not been submitted to speech therapy (83.04%) for voice complaints. CONCLUSION: Candomblé leaders, particularly women, perceived voice symptoms and singing voice handicaps, with no relationship with their knowledge of vocal health and hygiene. Despite the complaints, most subjects reported not having visited health professionals responsible for voice care within the last year.
OBJETIVO: Verificar a autopercepção de sintomas vocais e aerodigestivos, desvantagem vocal no canto e o conhecimento em saúde e higiene vocal em líderes religiosos do Candomblé do Brasil. MÉTODO: Participaram deste estudo 112 indivíduos, que preencheram virtualmente um questionário de identificação, caracterização, classificação das atividades profissionais em níveis e autoavaliação vocal no momento atual, além de três protocolos de autoavaliação: Escala de Sinais e Sintomas (ESV), Questionário de Saúde e Higiene Vocal (QSHV) e Índice de Desvantagem para o Canto Moderno (IDCM). Foram utilizados os testes de correlação de Spearman, teste de Mann-Whitney e teste de Kruskal-Wallis. RESULTADOS: A autoavaliação vocal no momento atual variou de razoável a boa. A média do escore total na ESV foi de 23,04, acima da nota de corte. O QSHV apresentou valor médio de 23,54 pontos, próximo à nota de corte. O Índice de Desvantagem para o Canto Moderno (IDCM) mostrou média de 25,66 pontos. Houve correlação positiva de força substancial entre os escores totais da ESV e IDCM (0,789). Mulheres apresentaram maiores escores no ESV total e ESV limitação, além de maior escore no IDCM desvantagem. Profissionais do nível I - elite vocal (cantores e atores) apresentaram escores significativamente maiores para o QSHV que os profissionais do grupo IV (usuário não profissional não-vocal) e os do nível V (pessoas que estão fora do mercado de trabalho). A maioria dos respondentes não consultou Otorrinolaringologista (89,29%) no último ano e nem realizou fonoterapia (83,04%) por queixas vocais. CONCLUSÃO: Líderes do Candomblé apresentaram percepção de sintomas vocais e desvantagem vocal no canto, mais evidente nas mulheres, não havendo relação com o conhecimento de saúde e higiene vocal. Apesar da identificação de sintomas vocais, a maior parte dos sujeitos relatou não ter acessado profissionais de saúde responsáveis por esses cuidados com a voz no último ano.
Asunto(s)
Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud , Autoimagen , Canto , Trastornos de la Voz , Humanos , Femenino , Brasil , Masculino , Adulto , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Persona de Mediana Edad , Encuestas y Cuestionarios , Calidad de la Voz , Higiene , Adulto Joven , Estudios Transversales , Autoevaluación (Psicología)RESUMEN
PURPOSE: To compare the acoustic measurements of Cepstral Peak Prominence Smoothed (CPPS) and Acoustic Voice Quality Index (AVQI) of children with normal and altered voices, to relationship with auditory-perceptual judgment (APJ) and to establish cut-off points. METHODS: Vocal recordings of the sustained vowel and number counting tasks of 185 children were selected from a database and submitted to acoustic analysis with extraction of CPPS and AVQI measurements, and to APJ. The APJ was performed individually for each task, classified as normal or altered, and for the tasks together defining whether the child would pass or fail in a situation of vocal screening. RESULTS: Children with altered APJ and who failed the screening had lower CPPS values and higher AVQI values, than those with normal APJ and who passed the screening. The APJ of the sustained vowel task was related to CPPS and AVQI, and APJ of the number counting task was related only to AVQI and CPPS numbers. The cut-off points that differentiate children with and without vocal deviation are 14.07 for the vowel CPPS, 7.62 for the CPPS numbers and 2.01 for the AVQI. CONCLUSION: Children with altered voices, have higher AVQI values and lower CPPS values, when detected in children with voices within the normal range. The acoustic measurements were related to the auditory perceptual judgment of vocal quality in the sustained vowel task, however, the number counting task was related only to the AVQI and CPPS. The cut-off points that differentiate children with and without vocal deviation are 14.07 for the CPPS vowel, 7.62 for the CPPS numbers and 2.01 for the AVQI. The three measures were similar in identifying voices without deviation and dysphonic voices.
OBJETIVO: Comparar as medidas acústicas de Cepstral Peak Prominence Smoothed (CPPS) e Acoustic Voice Quality Index (AVQI) de crianças com vozes normais e alteradas, relacionar com o julgamento perceptivo-auditivo (JPA) da voz e estabelecer pontos de corte. MÉTODO: Gravações vocais das tarefas de vogal sustentada e contagem de números de 185 crianças foram selecionadas em um banco de dados e submetidas a análise acústica com extração das medidas de CPPS e AVQI, e ao JPA. O JPA foi realizado individualmente para cada tarefa e as amostras foram classificadas posteriormente como normal ou alterada, e para as tarefas em conjunto definindo-se se a criança passaria ou falharia em uma situação de triagem vocal. RESULTADOS: Crianças com JPA alterado e que falharam na triagem apresentaram valores menores de CPPS e maiores de AVQI, do que as com JPA normal e que passaram na triagem. O JPA da tarefa de vogal sustentada se relacionou ao CPPS e AVQI, e da tarefa de contagem de números relacionou-se apenas ao AVQI e CPPS números. Os pontos de corte que diferenciam crianças com e sem desvio vocal são 14,07 para o CPPS vogal, 7,62 para o CPPS números e 2,01 para o AVQI. CONCLUSÃO: Crianças com JPA alterado apresentaram maiores valores de AVQI e menores valores de CPPs. O JPA da tarefa de vogal previu todas as medidas acústicas, porém, de contagem previu apenas as medidas extraídas dela. As três medidas foram semelhantes na identificação de vozes sem desvio e vozes disfônicas.
Asunto(s)
Acústica del Lenguaje , Calidad de la Voz , Humanos , Calidad de la Voz/fisiología , Niño , Femenino , Masculino , Percepción Auditiva/fisiología , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Trastornos de la Voz/fisiopatología , Adolescente , Estudios de Casos y Controles , Medición de la Producción del Habla , JuicioRESUMEN
PURPOSE: To cross-culturally adapt the Voice Quality of Life Profile (IVQLP) into Brazilian Portuguese (BP). METHODS: The cross-cultural adaptation process was performed in five stages: translation of the IVQLP into BP by three native BP experts fluent in American English; preparation of a consensus version; back-translation by a native American English expert fluent in BP; analysis by a committee of five experts and preparation of the final version of the instrument in BP, which was named IVQLP-Br; and pre-testing. The IVQLP-Br aims to assess the impacts of the voice more comprehensively, encompassing various areas of an individual's life. It has 43 items and a five-level response key. For the pre-test, the alternative "not applicable" was added as a response option. Thirty-six adults with self-reported risk of dysphonia participated in the pre-test. RESULTS: In the translation stage, ten items were modified, and during the back-translation, 15 items required adjustments. No questions required reformulation after the application of the IVQLP-Br in the target population, because the option "not applicable" appeared in 12 responses without statistical significance. CONCLUSION: The version of the IVQLP translated into BP, named the IVQLP-Br, exhibited cross-cultural equivalence and was administrable for a more detailed analysis of the impact of the voice in different domains of an individual's life. After validation, the IVQLP-Br will be able to contribute both to clinical practice and to research with BP speakers.
OBJETIVO: Traduzir e adaptar de forma transcultural o Iranian Voice Quality of Life Profile (IVQLP) para o português brasileiro (PB). MÉTODO: O processo de adaptação transcultural foi realizado por meio de cinco etapas: tradução do IVQLP para o PB por três especialistas nativos do PB e fluentes no inglês americano; elaboração de uma versão de consenso; retrotradução por um especialista nativo do inglês americano e fluente no PB; análise por um comitê de cinco especialistas e elaboração da versão final do instrumento em PB, denominado IVQLP-Br; e pré-teste. O IVQLP-Br tem o objetivo de avaliar os impactos da voz de uma forma mais abrangente, englobando vários domínios da vida dos indivíduos, apresenta 43 itens e uma chave de respostas de cinco pontos. Para o pré-teste foi acrescida como opção para o respondente a alternativa "não aplicável". Participaram do pré-teste 36 indivíduos adultos com risco autorrelatado para disfonia. RESULTADOS: Na etapa de tradução 10 itens foram modificados e na retrotradução, 15 itens necessitaram de ajustes. Nenhum item precisou ser reformulado após a aplicação na população-alvo, pois a opção "não aplicável" apareceu em doze respostas, porém, sem significância estatística. CONCLUSÃO: Conclui-se que a versão traduzida do IVQLP para o PB, denominado IVQLP-Br, apresentou equivalência transcultural e pode ser utilizada para uma análise mais detalhada do impacto da voz nos diferentes domínios da vida dos indivíduos. Após a validação, o IVQLP-Br poderá contribuir tanto para a prática clínica, quanto para pesquisas com falantes do PB.
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Calidad de Vida , Traducciones , Calidad de la Voz , Humanos , Brasil , Femenino , Adulto , Masculino , Encuestas y Cuestionarios , Persona de Mediana Edad , Irán , Disfonía/fisiopatología , Disfonía/diagnóstico , Reproducibilidad de los Resultados , Adulto Joven , LenguajeRESUMEN
PURPOSE: This study aimed to translate and cross-culturally adapt the "Voice-related Experiences of Nonbinary Individuals" (VENI) to Brazilian Portuguese (BP). METHODS: Cross-cultural adaptation was performed based on the combined guidelines of the World Health Organization's (WHO) Translation Recommendations and the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN). The process included five stages: a) Translation of the instrument into BP by a translator specialized in the construct and a non-specialist, both native BP speakers and fluent in English; b) Synthesis of the two translations by consensus; c) Back-translation by a translator specialized in the construct and a non-specialist, both native English speakers and fluent in BP; d) Analysis by a committee of five speech-language pathologists voice specialist and the creation of the final version; e) Pre-testing with 21 individuals from the target population, conducted virtually. RESULTS: During the translation stage, there were disagreements regarding the title, instructions, response key, and 15 items. In the back-translation stage, there were discrepancies in the format of 12 items and the content of four items. The expert committee's analysis led to changes in the title, instructions, one option in the response key, and eight items to meet the equivalence criteria. In the pre-test, a significantly higher proportion of usual responses to the instrument was observed when compared to the non-applicable option; this is frequently observed in instrument adaptations. CONCLUSION: The cross-cultural adaptation of VENI into Brazilian Portuguese was successful, resulting in the "Experiências relacionadas à Voz de Pessoas Não Binárias - VENI-Br" version.
OBJETIVO: Traduzir e adaptar transculturalmente o Voice-related Experiences of Nonbinary Individuals VENI para o português brasileiro. MÉTODO: Os procedimentos de adaptação transcultural foram baseados na combinação das recomendações e diretrizes da World Health Organization (WHO) Guidelines on Translation com o COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN). Foram realizadas cinco etapas: a) tradução do instrumento para o Português Brasileiro (PB) por um tradutor especialista no construto e um não-especialista, nativos do PB e fluentes em inglês; b) elaboração da síntese das duas traduções por consenso; c) retrotradução por um tradutor especialista no construto e um não-especialista, nativos do inglês e fluentes em PB; d) análise de um comitê formado por cinco fonoaudiólogos especialistas em voz e elaboração da versão final; e) pré-teste com 21 pessoas da população-alvo, aplicado virtualmente. RESULTADOS: Na tradução houve discordância no título, instruções, chave de resposta e em 15 itens. Na retrotradução, houve discordância quanto à forma em 12 itens e ao conteúdo em 4 itens. A análise do comitê de especialistas indicou mudanças no título, instruções de resposta, uma opção da chave de resposta, e em oito itens, para atender aos critérios de equivalência. No pré-teste houve proporção significativamente maior de respostas habituais do instrumento quando comparadas com a opção não-aplicável, usada regularmente nas adaptações de instrumentos. CONCLUSÃO: A adaptação transcultural para o português brasileiro do VENI foi bem sucedida e resultou na versão denominada "Experiências relacionadas a Voz de Pessoas Não Binárias - VENI-Br".
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Traducciones , Humanos , Brasil , Encuestas y Cuestionarios , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Femenino , Masculino , Adulto , Lenguaje , Traducción , Persona de Mediana Edad , Reproducibilidad de los ResultadosRESUMEN
OBJECTIVE: To analyze the reliability, measurement error, and responsiveness of the Voice Handicap Index (VHI) for measuring voice handicap in individuals with voice disorders. METHODS: This systematic review followed the recommendations of the COnsensus-based Standards for the Selection of Health Measurement INstruments. Studies that validated the VHI, analyzed the measurement properties of reliability, measurement error, or responsiveness, and had dysphonic individuals as the study population were included. The following electronic databases were searched: Cochrane Library, EMBASE, LILACS, PubMed, Scopus, and Web of Science. The manual search was carried out on gray literature in the Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações and ProQuest Dissertation & Theses, in addition to mapping citations and consulting an expert in the field. Evidence selection, data extraction, risk of bias analysis, certainty of evidence, and good psychometric measurements were performed by two blinded and independent reviewers. A meta-analysis was performed using Fisher's transformed r-to-z correlation coefficient and standardized mean difference. Heterogeneity was calculated using Tau² and I² statistical tests in JAMOVI 2.3.2 software. RESULTS: Eighty studies were included in the meta-analysis. When assessing the risk of bias, most studies were classified as inadequate during the reliability and measurement error stages. In the responsiveness stage, they were classified as doubtful in the sensitivity and specificity sub-boxes and good in the comparison sub-box with a gold standard instrument. For psychometric properties, most studies were classified as indeterminate in terms of both reliability and responsiveness. In test-retest reliability and responsiveness, the average outcome differed significantly from zero, indicating agreement between the test and retest moments and a significant reduction in the VHI score after intervention. Considering certainty of the evidence, the level of evidence was very low in both the reliability and responsiveness stages. The analyzed studies did not evaluate observational errors, and hence, they were not considered in this review. CONCLUSION: The VHI proved to be reliable and responsive in measuring voice handicap. However, it should be used with caution, as there is heterogeneity, a risk of bias, and no adherence to the analysis of observational error.
RESUMEN
Dynamic vocal analysis (DVA) is an auditory-perceptual and acoustic vocal assessment strategy that provides estimates on the biomechanics and aerodynamics of vocal production by performing frequency and intensity variation tasks and using voice acoustic spectrography. The objective of this experience report is to demonstrate the use of DVA in the assessment of vocal functionality of dysphonic and non-dysphonic individuals, with a special focus on the laryngeal musculature. Phonatory tasks consisted of sustained vowel, "a" or "é", and/or connected speech, in three intensities (habitual, soft, and loud) and three frequencies (habitual, high, and low), as well as ascending and descending glissando. The adjustments of the laryngeal and paralaryngeal muscles can be inferred from the different DVA tasks. The main characteristics of the laryngeal muscles analyzed are control of glottic adduction, stretching, and shortening of the vocal folds; the main characteristics of the paralaryngeal musculature are mainly related to the vertical laryngeal position in the neck. While the sustained vowel evaluates the vocal functionality with a focus on the larynx, connected speech allows the evaluation of the articulatory adjustments employed. An acoustic spectrographic software can be used to visualize the performance of such tasks. The clinical application of the DVA will be exemplified using acoustic spectrography plates from normal and dysphonic voices, taken from a voice bank. Individuals who perform the DVA tasks in a balanced way, with adequate vocal quality and without phonatory effort, demonstrate good vocal functionality. On the other hand, difficulties in performing these tasks with worsening vocal quality and/or increased muscle tension may be indications of altered vocal functionality.
O campo dinâmico vocal (CDV) é uma estratégia de avaliação vocal perceptivo-auditiva e acústica que oferece estimativas sobre a biomecânica e a aerodinâmica da produção vocal por meio da realização de tarefas de variação de frequência e de intensidade e do uso da espectrografia acústica da voz. Esse relato de experiência tem como objetivo demonstrar a aplicação do CDV na avaliação da funcionalidade vocal de indivíduos disfônicos e não-disfônicos, com foco especial na musculatura laríngea. As tarefas fonatórias envolvem emissão de vogal sustentada e/ou de fala encadeada em três intensidades autosselecionadas (habitual autorreferida, fraca e forte) e em três frequências (habitual autorreferida, aguda, grave), além do glissando. As tarefas de variação de intensidade e de frequência possibilitam a avaliação da musculatura laríngea no controle da adução glótica e do alongamento e encurtamento das pregas vocais. A tarefa de variação de frequência permite também a análise da musculatura extrínseca no controle da posição vertical da laringe no pescoço. Enquanto a vogal sustentada avalia a funcionalidade vocal com foco na laringe, a fala encadeada permite a avaliação dos ajustes articulatórios empregados. A aplicação do CDV será demonstrada por meio de pranchas espectrográficas de indivíduos normais e disfônicos. Indivíduos vocalmente saudáveis realizam as tarefas do CDV de forma equilibrada, com qualidade vocal adequada e sem esforço fonatório, denotando boa funcionalidade vocal. Por outro lado, indivíduos com dificuldade na realização das tarefas do CDV, com piora da qualidade vocal e/ou com aumento da tensão muscular, podem apresentar funcionalidade vocal alterada.
Asunto(s)
Laringe , Voz , Humanos , Habla , Fonación , Calidad de la VozRESUMEN
The terminology and classification of voice disorders are complex topics. For this reason, developing a consensus in the scientific community regarding such a topic would bring a wide range of benefits to this field of study. The study is originally divided into parts A and B, and part A explored general propositions of voice disorder classification systems. Now, Part B of this study explores the classification of voice disorders in specific conditions and diagnoses. A scoping review was performed after an electronic and manual search, resulting in the inclusion of 20 studies in Part B. The articles were published between 1993 and 2020, most of which originated from the United States. The specific conditions covered by the studies were muscle tension dysphonia (MTD), spasmodic dysphonia, dystonias, and psychogenic voice disorders, among others. The terminology used to refer to these conditions, especially when hyper-functional aspects of the larynx are involved also varied. Six studies proposed classification systems, while another 14 studies discussed classifications and/or stressed the need for additional studies regarding laryngeal conditions such as these. Among the studies that proposed classification methods, the number of groups varied between two and six, with MTD being the most studied condition. In conclusion, recent studies seek to reduce the number of classifying categories in voice disorders, despite understanding the specificity of wide-ranging clinical profiles. Disorder etiology is the foundation for these proposals. In Part B of this study, specific diagnoses of voice and laryngeal conditions are shown to be classified with a descriptive and visual approach, such as an examination of the larynx. Technological evolution can improve voice and laryngeal semiotics and lead to more automated classification of voice disorders.
RESUMEN
OBJECTIVE: The aim of the present study was to investigate the performance of the Acoustic Voice Quality Index (AVQI) and the Acoustic Breathiness Index (ABI) in synthesized voice samples. METHOD: The validity of the AVQI and ABI performances was analyzed in synthesized voice samples controlling the degree of predefined deviations for overall voice quality (G-scale) and breathiness (B-scale). A range of 26 synthesized voice samples with various severity degrees in G-scale with and without prominence of breathiness for male and female voices were created. RESULTS: ABI received higher validity in the evaluation of breathiness than AVQI. Furthermore, ABI evaluated accurately breathiness degrees without considering roughness effects in voice samples and confirmed the findings of other studies with natural voices. Furthermore, ABI was more robust than AVQI in the evaluation of severe voice-disordered voice samples. Finally, AVQI represented moreover overall voice quality with an emphasis of breathiness evaluation and less roughness although roughness had a necessary component in overall voice quality evaluation. CONCLUSION: AVQI and ABI are two robust measurements in the evaluation of voice quality. However, ABI received fewer errors than AVQI in the analyses of higher abnormalities in the voice signal. Disturbances of other subtypes of abnormal overall voice quality such as roughness were not demonstrated in the results of ABI.
Asunto(s)
Trastornos de la Voz , Calidad de la Voz , Humanos , Masculino , Femenino , Medición de la Producción del Habla/métodos , Reproducibilidad de los Resultados , Acústica , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Acústica del Lenguaje , Índice de Severidad de la EnfermedadRESUMEN
Coaching is one of the most common words in our modern vocabulary and has many meanings depending on the setting in which it is used. Coaching facilitates positive changes to achieve a goal, usually through indirect approaches, including improving an individual's outlook on their behaviors or attitudes. Its application has spread beyond the corporate world, and many medical specialties use coaching principles. The goals of this article are to introduce coaching as a profession, and to explore the function of a vocal coach to improve communicative and vocal performance. Moreover, differences between voice therapy and voice training are highlighted, including the principles subjacent to these interventions and the use of coaching strategies. Four strategies of professional coach practitioners adapted to the training and therapy of the voice with applications to both are described. These are: powerful questions, active listening, changing habits, and implementation intention. The use of these strategies may help individuals to achieve high voice performance. Most importantly, the speech-language pathologist voice specialist can apply these strategies particularly in cases of behavioral dysphonias, which can be resistant to traditional voice therapy.
Asunto(s)
Disfonía , Tutoría , Trastornos de la Voz , Voz , Humanos , Entrenamiento de la Voz , OcupacionesRESUMEN
OBJECTIVE: To verify the reliability of vocal self-assessment tools in individuals with vocal complaints using a digital platform and in-person. METHODS: Data from 50 Brazilian adults with vocal complaints were collected. The participants answered the Voice Symptoms Scale (VoiSS), the Voice Handicap Index - 10 (VHI-10), and questions regarding personal information and their general health. The data collection occurred in two moments, within a period of 2-14 days, with time variation between participants, and always in the same collection order: 1. using a digital platform (Google Forms); 2. In-person. The data were analyzed descriptively and inferentially using the SPSS 25.0 software and the Wilcoxon Test. RESULTS: The self-perception of vocal symptoms in the Emotional factors for women presented a statistical difference between the digital platform and the in-person response (P = 0.029); higher scores were observed when answers were given in-person compared to using a digital platform. CONCLUSION: Overall, the participants perceived their voice symptoms and voice handicap similarly when answers were given using a digital platform and in-person. The Emotion voice symptoms in women were the only exception, although remaining deviated; however, the perception of the symptoms may have been attenuated during the in-person care.
RESUMEN
PURPOSE: To compare the vowel emission and number counting tasks in perceptual-auditory differentiation among children with and without laryngeal lesions. METHODS: Observational, analytical, and cross-sectional methods were used. Medical records of 44 children were selected from a database of an otorhinolaryngology service at a University Hospital and they were divided into groups: without laryngeal lesion (WOLL), and with laryngeal lesion (WLL), with 33 and 11 children. For the auditory-perceptual evaluation, the vocal samples were separated according to the type of task. They were analyzed separately by a judge who analyzed the general degree of vocal deviation and assessed whether the child would pass or fail in the face of a screening situation. RESULTS: There was a difference between the WOLL and WLL groups in terms of the overall degree of vocal deviation for the task of number counting, with a predominance of mild deviations in WOLL and moderate in WLL. In the screening, there was a difference between the groups during the number counting task, with more failures in the WLL. The groups were similar in the sustained vowel task, both in terms of the overall degree of vocal deviation and the vocal screening. Most children in the WLL failed in both tasks during vocal screening compared to the children in the WOLL who, in general, failed in only one task. CONCLUSION: The task of number counting contributes to the auditory differentiation in children with and without laryngeal lesion, by identifying deviations of greater intensity in children with laryngeal lesion.
OBJETIVO: comparar as tarefas de emissão de vogal e de contagem de números na diferenciação perceptivo-auditiva de crianças com e sem lesão laríngea. MÉTODO: Estudo observacional, analítico, transversal. Utilizou-se banco de dados de uma pesquisa de doutorado, com resultados de avaliações laringológicas e gravação de amostras vocais de 44 crianças que se dividiram em: Grupo sem lesão laríngea (GSLL), com 33 crianças; e grupo com lesão laríngea (GCLL), com 11 crianças. Para a avaliação perceptivo-auditiva, as amostras vocais foram separadas de acordo com o tipo de tarefa e analisadas separadamente por uma juíza, que analisou o grau geral do desvio vocal e informou se, diante de uma situação de triagem, a criança passaria ou falharia. RESULTADOS: Houve diferença entre os grupos GSLL e GCLL quanto ao grau geral do desvio vocal para tarefa de emissão de números, com predomínio de desvios discretos no GSLL e moderados no GCLL. Quanto à triagem, houve diferença entre os grupos para a tarefa de contagem, com mais falhas no GCLL. Os grupos foram semelhantes na tarefa de vogal, tanto no que se refere à intensidade do desvio quanto ao resultado da triagem. A maior parte das crianças do GCLL falhou em ambas as tarefas na situação de triagem vocal, com diferença em relação às crianças do GSLL que, em geral, falharam em apenas uma tarefa. CONCLUSÃO: A tarefa de contagem de números contribui para a diferenciação auditiva de crianças com e sem lesão laríngea, por identificar desvios de maior intensidade em crianças com lesão.
Asunto(s)
Trastornos de la Voz , Voz , Humanos , Niño , Habla , Calidad de la Voz , Estudios Transversales , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Acústica del LenguajeRESUMEN
PURPOSE: To map and describe the characteristics present in the publications of the CoDAS journal in the voice segment. RESEARCH STRATEGIES: The research was carried on the Scielo database using the descriptor voice. SELECTION CRITERIA: CoDAS publications in the field of voice. DATA ANALYSIS: Specific data collected according to delineation, summarized by descriptive analysis and analyzed in narrative format. RESULTS: Studies published in 2019 and with cross-sectional delineation were more frequent. The most frequent result in the cross-sectional studies was the vocal self-assessment. Most intervention studies were of immediate single-session-only effect. The most frequent procedures in the validation studies were translation and transcultural adaptation. CONCLUSION: There was a gradual increase in the number of publications of voice studies, though these had heterogeneous characteristics.
OBJETIVO: Mapear e descrever as características das publicações da revista CoDAS na área da voz. ESTRATÉGIA DE PESQUISA: Foi realizada uma busca eletrônica na base de dados Scielo pelo descritor voz. CRITÉRIOS DE SELEçÃO: Foram selecionados os estudos publicados na revista CoDAS, na área de voz. ANÁLISE DOS DADOS: Foram extraídos dados específicos por delineamento. Os dados foram sintetizados por análise descritiva, e analisados de forma narrativa. RESULTADOS: Foram mais frequentes estudos publicados em 2019, com delineamento transversal. Foram mais frequentes estudos com amostra na faixa etária de 18-59 anos. Nos estudos transversais, foi mais frequente a medida de resultado de autoavaliação vocal. Nos estudos de intervenção, a maioria foi de efeito imediato de uma sessão. Dentre os estudos de validação, foram mais frequentes os procedimentos de tradução e adaptação transcultural. CONCLUSÃO: Houve aumento gradual de estudos em voz, porém, as características das publicações foram heterogêneas.
Asunto(s)
Trastornos de la Voz , Voz , Humanos , Calidad de la Voz , Estudios Transversales , Autoevaluación (Psicología)RESUMEN
PURPOSE: To perform a cross-cultural adaptation of the Brazilian Dysphonia Screening Tool (DST-Br) for European Portuguese (EP). METHODS: The cross-cultural adaptation of the DST-Br for EP was carried out in four stages: translation, back-translation, expert committee review, and pre-testing. The pre-testing involved 30 dysphonic individuals (24 women and 6 men) aged between 18 and 87 years old. RESULTS: An additional statement was required in the EP version of the instrument. Disagreement in the back-translation of the title was resolved through an expert committee review. One item presented discrepancies in the translation and back-translation, with the final version determined through an expert committee review. One item and the answer key reached a consensus in all stages. During pre-testing, all items received 100% "yes" or "no" responses, and none were marked as "not applicable". CONCLUSION: The cross-cultural adaptation of DST-Br for use in EP was successfully carried out. The European Portuguese version of the instrument was named the Instrumento de Rastreio para a Disfonia em português europeu (IRD-PT) / Dysphonia Screening Tool in European Portuguese.
OBJETIVO: Realizar a adaptação transcultural do Instrumento de Rastreio para a Disfonia (IRD-Br) para o Português Europeu (PE). MÉTODOS: Foi realizada a adaptação transcultural do IRD-Br para o PE de acordo com as seguintes etapas: tradução, retrotradução, análise de um comitê de especialistas e pré-teste. Na etapa de pré-teste, participaram 30 indivíduos disfônicos com idades entre os 18 e 87 anos, sendo 24 do sexo feminino e 6 do sexo masculino. RESULTADOS: Foi necessária a inserção de um enunciado na versão em PE do instrumento. Houve divergência na retrotradução do título, sendo resolvida na análise do comitê de especialistas. Um item apresentou divergência na tradução e na retrotradução, sendo definida a versão final na análise do comitê de especialistas. Um item e a chave de resposta apresentaram consenso em todas as etapas. No pré-teste, todos os itens receberam 100% de respostas sim ou não, e nenhum recebeu resposta não aplicável. CONCLUSÃO: A adaptação do IRD-Br para o PE foi bem sucedida. A versão para o português europeu do instrumento foi denominada de Instrumento de Rastreio para a Disfonia em português europeu - IRD-PT.
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Disfonía , Masculino , Humanos , Femenino , Adolescente , Adulto Joven , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Disfonía/diagnóstico , Encuestas y Cuestionarios , Portugal , Traducciones , BrasilRESUMEN
OBJECTIVES: Assess respiratory muscle strength, voice and the quality of life of patients with traumatic cervical and thoracic spinal cord injury. METHODS: Preliminary analytical case control study of 28 adult men, aged between 18 and 65 years, divided into two groups: a research group consisting of 14 patients with cervical and thoracic spinal cord injury, and control group (CG) with 14 noninjured individuals. The subjects had their maximum inspiratory and expiratory pressures measured, underwent voice handicap index-10 assessment, had their voices recorded for auditory perception analysis, using the voice deviation and GRBASI scales, and for acoustic analysis, based on extraction of the parameters selected and completed a quality-of-life questionnaire (WHOQOL-bref protocol). RESULTS: Intergroup comparison indicated that the research group exhibited lower respiratory muscle strength in relation to the CG, MIP and MEP P-values < 0.001 and < 0.001, respectively; and in relation to the device's reference value, MIP and MEP P-values < 0.001 and < 0.001, respectively; the patients reported no voice handicaps according to the voice handicap index; overall vocal deviation severity on the voice deviation was higher in the CG, P = 0.040; there was greater occurrence of roughness and instability on the GRBASI scale, P= 0.040; there was greater difficulty in modulating vocal frequency (P= 0.002) and resonance, with a laryngopharyngeal focus; the acoustic parameters were normal; and lower scores were obtained in the physical domain of quality of life (P< 0.001). CONCLUSION: The individuals with traumatic spinal cord and thoracic injury exhibited changes in respiratory measures, vocal deviation and dissatisfaction in the physical domain of the WHOQOL-bref protocol.