Retrobulbar malignant peripheral nerve sheath tumor in a golden retriever dog: A challenging diagnosis.

A 9-year-old golden retriever dog was diagnosed with a left retrobulbar mass. Fine-needle aspirations and incisional biopsies resulted in discordant diagnoses: myxosarcoma/myxoma or rhadomyosarcoma, respectively. Immunohistochemistry following exenteration allowed definitive diagnosis of malignant peripheral nerve sheath tumor with fibromyxomatous differentiation. Fifteen weeks after surgery, an aggressive recurrence resulted in euthanasia.

Tumeur rétrobulbaire maligne des gaines nerveuses périphériques chez un Golden Retriever : un défi diagnostique. Une masse rétrobulbaire gauche a été diagnostiquée chez une Golden Retriever de 9 ans. Des aspirations à l'aiguille fine et des biopsies incisionnelles ont établi des diagnostics discordants : un myxosarcome/myxome ou un rhabdomyosarcome, respectivement. Suite à l'exentération, l'immunohistochimie a permis un diagnostic définitif de tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques avec différenciation fibro-myxomateuse. Quinze semaines après la chirurgie, une récidive agressive a conduit à l'euthanasie de la chienne.(Traduit par les auteurs).

Stability of epidermal growth factor, fibronectin, and alpha-2-macroglobulin in canine serum under different storage conditions.

The objective of this study was to assess whether concentrations of epidermal growth factor (EGF), fibronectin, and alpha(α)-2-macroglobulin in canine serum remain stable under different storage conditions. Serum was obtained from 10 adult dogs and stored for 7 d at room temperature (RT) and at 4°C and for 1, 3, and 6 mo at -20°C. Bacterial cultures of serum were carried out after 7 d at 4°C and at RT. For each dog and time point, EGF, fibronectin, and α-2-macroglobulin were quantified in duplicate by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Mean concentrations of each factor at each time point were used for statistical analysis. No bacterial growth was observed in any samples. Compared to baseline (232.24 ± 49.47 pg/mL), EGF concentration was significantly lower after 1 wk of storage at 4°C (135.39 ± 27.12 pg/mL, P = 0.006), but not at RT (315.85 ± 79 pg/mL, P = 0.6) or after 1, 3, or 6 mo of storage at -20°C (220.84 ± 41.07 pg/mL, P = 0.7; 220.98 ± 78.26 pg/mL, P = 0.8; 266.06 ± 20.39 pg/mL, P = 0.4, respectively). Compared to baseline, concentrations of fibronectin after 1 wk of storage at 4°C or at RT and 1, 3, or 6 mo of storage at -20°C were not statistically different. Compared to baseline (186.67 ± 45.20 mg/dL), the concentration of α-2-macroglobulin after 1 wk of storage at 4°C was significantly increased (244.61 ± 58.27 mg/dL, P = 0.002), but not at RT (177.09 ± 26.99 mg/dL, P = 0.2). The differences in concentration after 3 and 6 mo of storage at -20°C were significant compared to baseline (243.32 ± 42.64 mg/dL, P = 0.005 and 56.39 ± 21.78 mg/dL, P < 0.0001, respectively), but not after 1 mo of storage at -20°C (136.79 ± 25.61 mg/dL, P = 0.1). One week of storage at RT has little effect on the stability of EGF, fibronectin, and α-2-macroglobulin in canine serum. Measured factors remain stable for 3 mo of storage at -20°C.

L'objectif de la présente étude était d'évaluer si les concentrations du facteur de croissance épidermique (EGF), de la fibronectine, et de l'alpha (α)-2 macroglobuline dans le sérum canin demeuraient stable sous différentes conditions d'entreposage. Du sérum fut obtenu de 10 chiens adultes et entreposé pendant 7 j à la température de la pièce (RT) et à 4 °C et pendant 1, 3, et 6 mo à −20 °C. Des cultures bactériennes du sérum furent effectuées après 7 j à 4 °C et RT. Pour chaque chien et temps de vérification, l'EGF, la fibronectine et l'α-2 macroglobuline furent quantifiés en duplicata par épreuve immuno-enzymatique (ELISA). Les concentrations moyennes de chaque facteur à chaque temps de vérification furent utilisées pour analyse statistique. Aucune croissance bactérienne ne fut observée dans les différents échantillons. Comparativement à la valeur de base (232,24 ± 49,47 pg/mL), la concentration d'EGF était significativement plus basse après 1 sem d'entreposage à 4 °C (135,39 ± 27,12 pg/mL, P = 0,006), mais pas à RT (315,85 ± 79 pg/mL, P = 0,6) ou après 1, 3, ou 6 mo d'entreposage à −20 °C (220,84 ± 41,07 pg/mL, P = 0,7; 220,98 ± 78,26 pg/mL, P = 0,8; 266,06 ± 20,39 pg/mL, P = 0,4, respectivement). Comparativement à la valeur de base, les concentrations de fibronectine après 1 sem d'entreposage à 4 °C ou à RT et après 1, 3, ou 6 mo d'entreposage à −20 °C n'étaient pas statistiquement différentes. Comparativement à la valeur de base (186,67 ± 45,20 mg/dL), la concentration d'α-2 macroglobuline après 1 sem d'entreposage à 4 °C avait augmenté significativement (244,61 ± 58,27 mg/dL, P = 0,002), mais pas à RT (177,09 ± 26,99 mg/dL, P = 0,2). Les différences dans les concentrations après 3 et 6 mois d'entreposage à −20 °C étaient significatives comparativement à la valeur de base (243,32 ± 42,64 mg/dL, P = 0,005 et 56,39 ± 21,78 mg/dL, P < 0,0001, respectivement), mais pas après 1 mo d'entreposage à −20 °C (136,79 ± 25,61 mg/dL, P = 0,1). Une semaine d'entreposage à RT avait peu d'effets sur la stabilité d'EGF, de fibronectine et d'α-2 macroglobuline dans le sérum canin. Les facteurs mesurés sont demeurés stables pour 3 mo lors d'entreposage à −20 °C.(Traduit par Docteur Serge Messier).