RESUMEN
The objective of this study was to evaluate the closing of the water circuit and reusing the treated effluent in the production of TMP, using simulations performed with the Aspen Plus®. The treated effluent was reused to replace 50, 75 and 100% of the well water. An adaptation of the Aspen Plus® program simulating the TMP production process and a dynamic simulation test to verify the accumulation of non-process elements (NPEs) in industrial processes at different proportions of reuse were evaluated. The quality of the final product was assessed in laboratory bleaching tests for pulp brightness and brightness reversion. The concentrations of the NPE were 0.00097, 0.00122 and 0.00145 kmol/h for Mn2+, 0.012929, 0.018368 and 0.023595 kmol/h for Fe2+ and 0.000542, 0.000722 and 0.000948 kmol/h for Cu2+, with the recycling of the treated effluent of 50, 75 and 100%, respectively. The brightness and brightness reversion of the pulp were similar with the different proportions of effluent reuse and with the use of fresh industrial water, with values ranging from 83.37 to 83.97% ISO and 5.43 to 6.38 ISO units, respectively. The use of treated effluent did not affect the pulp quality, which could diminish the water use a pulp mil.