Has the trend in pancreatic cancer mortality in Spain started to slow down?

INTRODUCTION: the aim of this study was to describe the trends of pancreatic cancer mortality by autonomous communities (ACs) and gender in Spain (1980-2021). METHODS: an ecological trend study was performed (with aggregated data obtained from the National Institute of Statistics). Age-standardized mortality rates (ASMRs) for pancreatic cancer (per 100,000) were estimated by direct standardization, using the European standard population. Trends in ASMR (all ages and truncated 35-64 years) were analyzed by sex in each AC using a joinpoint regression model. The annual percent changes (APC) and average annual percentage of change (AAPC) were computed for trends using the joinpoint regression analysis. RESULTS: in both sexes, ASMRs (all ages) increased significantly (p < 0.05) during the study period (AAPC: 1.5 % in males and 1.8 % in females). The joinpoint analysis identified a turning point in the trends in the late 1980s, which delineates two periods: an initial period of significant increase followed by a period of slowing of the increase (APC: 0.9 % and 1.4 % in males and females respectively; p < 0.05). In both sexes, a significant increase in ASMR (all ages) was observed in all ACs, except in Navarre, where the rates remained stable in males. In males, three ACs (Galicia, Madrid and Navarre) showed a point of inflexion in the time trend around the year 2000 (1999, 2000 and 2001 respectively), when the rates, after a period of significant increase (ACs: 2.6 %, 2.4 %, and 2.4 %, respectively; p < 0.05), stabilized (Galicia and Navarre) or the increase slowed (Madrid). In females, only Madrid showed a point of inflection in 1992, when, after a significant increase, the rates slowed down (1992-2021; APC: 1.5 %; p < 0.05). Conclusions: the upward trend in pancreatic cancer mortality in some ACs seems to have slowed (in both sexes in Madrid), stabilized (in men in Galicia and Navarre) or turned around (in men aged 30-64 in Navarre).

Response to editorial: Gastric and pancreatic cancer trends in Spain.

This response to an editorial discusses recent trends in gastric and pancreatic cancer mortality in Spain. The authors acknowledge the contrasting trajectories - a decrease in gastric cancer and an increase in pancreatic cancer - and attribute them to differing causes. Public health measures, particularly H. pylori eradication, are credited for the decline in gastric cancer. The authors also present unpublished data showing a worrying rise in gastric cancer diagnoses among young men. They emphasize the need for continued monitoring, early detection strategies, and preventative measures to tackle both cancers, particularly focusing on pancreatic cancer research due to its rising mortality.

Investigating temporal patterns of colorectal cancer incidence in Spain: a comprehensive analysis of age, period and cohort effects, 1990-2019.

AIM: This study aimed to evaluate how age, period, and cohort (A-P-C) impact colorectal cancer (CRC) incidence in Spain from 1990 to 2019. METHOD: Using data from the Global Burden of Disease Study 2019, we used joinpoint analysis to identify long-term trends and A-P-C modelling to quantify net drift, local drift, longitudinal age curves, and rate ratios (RRs) of period and cohort effects. RESULTS: CRC incidence increased steadily in Spain from 1990 to 2019, with a more significant rise in males than in females. The age standardized rates rose from 84.9 to 129.3 cases per 100,000 in males and from 56.9 to 70.3 cases per 100,000 in females. Joinpoint analysis revealed distinct patterns for men and women: male incidence showed three phases (a surge until 1995, a slowdown until 2012, and a subsequent decrease) while female incidence showed a single increase until 2011 and then stabilized. Local drifts increased in all age groups over 45, with stability in males under 45 and a decrease in females aged 30-39. The risk of CRC increased with age, with males consistently having a higher risk than females. The risk of CRC increased over time for both men and women but at different rates. The risk for cohorts born in the early to mid-20th century peaked in the 1960s and remained stable until the late 1990s. CONCLUSION: The increasing incidence of CRC in Spain, with distinct patterns by gender and birth cohort, underlines the importance of preventive strategies adapted to temporal and demographic variations to address this public health challenge.

[Bronchoalveolar lavage findings in patients with diffuse interstitial lung disease: prospective study of a cohort of 562 patients]. / Hallazgos en el lavado broncoalveolar de pacientes con enfermedad pulmonar intersticial difusa. Estudio de una cohorte prospectiva de 562 pacientes.

OBJECTIVE: Study of the bronchoalveolar lavage (BAL) fluid in some interstitial lung diseases can reveal patterns typical to each disease and that can support the diagnosis. The objective of this study was to perform a descriptive analysis of the cytologic study and of the lymphocyte subpopulations in BAL fluid from patients with interstitial lung disease. MATERIAL AND METHODS: In this prospective, observational study of 562 patients between January 1991 and January 2005, BAL fluid was analyzed to determine the distribution of cell populations and of lymphocyte subsets: CD3, CD4, CD8, CD3(+)CD4(-)CD8(-), and CD56. RESULTS: The mean age was 53.4 years and 53.3% of the patients were women. The following diseases were studied: idiopathic pulmonary fibrosis (n=132), sarcoidosis (n=123), connective tissue diseases (n=133), cryptogenic organizing pneumonia (n=89), and extrinsic allergic alveolitis (n=85). Isolated lymphocytic alveolitis was common in sarcoidosis and extrinsic allergic alveolitis. Mixed alveolitis was the most common pattern in the other interstitial lung diseases. The CD4:CD8 ratio was the most useful parameter. It was high in sarcoidosis (median, 2.3); the ratio was low or inverted in the other interstitial lung diseases, with median values of 1.76 in idiopathic pulmonary fibrosis, 0.45 in extrinsic allergic alveolitis, 0.35 in cryptogenic organizing pneumonia, and 0.33 in the connective tissue diseases. CONCLUSIONS: BAL parameters, in association with clinical and radiologic data, help to discriminate between interstitial lung diseases. BAL should therefore be considered a very useful tool in clinical management, particularly when pulmonary biopsy is not conclusive or is not possible.

Mortality and morbidity attributable to inadequate empirical antimicrobial therapy in patients admitted to the ICU with sepsis: a matched cohort study.

OBJECTIVES: To determine the attributable mortality and excess length of stay (LOS) associated with the use of inadequate empirical antimicrobial therapy in patients with sepsis at admission to the intensive care unit (ICU). METHODS: A retrospective matched cohort study was performed using a prospectively collected database at a 40 bed general ICU at a university public hospital. Patients who received inadequate antimicrobial therapy at admission to the ICU (exposed) were matched with controls (unexposed) on the basis of origin of sepsis, inflammatory response at admission, surgical or medical status, hospital- or community-acquired sepsis, APACHE II score (+/-2 points) and age (+/-10 years). Clinical outcome was assessed by in-hospital mortality, and this analysis was also performed in those pairs without nosocomial infection in the ICU. RESULTS: Eighty-seven pairs were successfully matched. Fifty-nine exposed patients died [67.8% mortality (95% CI, 58.0-77.6%)] and 25 unexposed controls died [28.7% mortality (95% CI, 19.2-38.2%)] (P < 0.001). Excess in-hospital mortality was estimated to be 39.1%. The rate of nosocomial infection was significantly higher in patients with inadequate empirical therapy (16.1%) than in those treated empirically with adequate antibiotics (3.4%) (P = 0.013). Excess in-hospital mortality was 31.4% after excluding those 17 pairs that developed a nosocomial infection in the ICU. Inadequate antimicrobial therapy was associated with a significant increment in duration of hospitalization (15 days in surviving pairs). CONCLUSIONS: Inadequate antimicrobial therapy at admission to the ICU with sepsis is associated with excess mortality and increases LOS.

Management of invasive Candida infections in non-neutropenic critically ill patients: from prophylaxis to early therapy.

Echinocandins are the treatment of choice for patients with severe forms of candidaemia, including neutropenic patients and those episodes presenting with shock. There is little distinction between the three available echinocandins (caspofungin, anidulafungin and micafungin), but there is more clinical experience with caspofungin. Identifying patients who will benefit from early antifungal therapy using clinical tools such as the 'Candida Score' is an interesting strategy that may reduce the high mortality in critically ill patients with invasive fungal infections.

[Prophylaxis of venous thromboembolism]. / Profilaxis de la enfermedad tromboembólica venosa.

The recommendations on venous thromboprophylaxis have been updated on the basis of current evidence reviewed by a multidisciplinary team. The problem has been approached with regard to its relevance in both surgical and nonsurgical patients. It should be noted that these recommendations were drawn up for use in Spain and, therefore, should be implemented with the drugs and therapeutic practices authorized and generally accepted in this country.

Cerebral perfusion pressure and risk of brain hypoxia in severe head injury: a prospective observational study.

INTRODUCTION: Higher and lower cerebral perfusion pressure (CPP) thresholds have been proposed to improve brain tissue oxygen pressure (PtiO2) and outcome. We study the distribution of hypoxic PtiO2 samples at different CPP thresholds, using prospective multimodality monitoring in patients with severe traumatic brain injury. METHODS: This is a prospective observational study of 22 severely head injured patients admitted to a neurosurgical critical care unit from whom multimodality data was collected during standard management directed at improving intracranial pressure, CPP and PtiO2. Local PtiO2 was continuously measured in uninjured areas and snapshot samples were collected hourly and analyzed in relation to simultaneous CPP. Other variables that influence tissue oxygen availability, mainly arterial oxygen saturation, end tidal carbon dioxide, body temperature and effective hemoglobin, were also monitored to keep them stable in order to avoid non-ischemic hypoxia. RESULTS: Our main results indicate that half of PtiO2 samples were at risk of hypoxia (defined by a PtiO2 equal to or less than 15 mmHg) when CPP was below 60 mmHg, and that this percentage decreased to 25% and 10% when CPP was between 60 and 70 mmHg and above 70 mmHg, respectively (p < 0.01). CONCLUSION: Our study indicates that the risk of brain tissue hypoxia in severely head injured patients could be really high when CPP is below the normally recommended threshold of 60 mmHg, is still elevated when CPP is slightly over it, but decreases at CPP values above it.

[Risk factors associated with arterial switch operation for transposition of the great arteries]. / Factores de riesgo de la corrección anatómica para la transposición de grandes arterias.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The present study was undertaken to determine the risk factors for early mortality following an arterial switch operation. PATIENTS AND METHOD: From January 1994 through October 2003, 78 pediatric patients underwent surgical repair. Simple transposition was present in 48 patients (61.5%), 29 (37.2%) had an associated ventricular septal defect, and one had a Taussig-Bing anomaly. The risk factors analyzed were: the patient's age and weight at the time of the intervention, repair of a coexisting ventricular septal defect, coronary artery anatomical pattern, duration of cardiopulmonary bypass, duration of aortic cross-clamping, and duration of circulatory arrest. All factors were evaluated for strength of association with the duration of mechanical ventilation, the length of intensive care unit stay, and mortality. RESULTS: Overall, the early mortality rate was 9% (7/78). Some 14 patients (17.9%) underwent simultaneous repair of a ventricular septal defect. Patients with an intramural coronary artery (n=3, 3.8%) or a single coronary ostium (n=5, 6.4%) were the only ones who had a significant (P<.05) mortality risk, at 50% (4/8). Circulatory arrest was implemented in 53 (68%) patients. There were significant correlations between the duration of circulatory arrest and the ventilator support time (r=0.3, P<.05) and the duration of stay in the intensive care unit (r=0.3, P<.05). CONCLUSIONS: The risk of early death was increased when more complex coronary artery anatomical variants were present. As the period of circulatory arrest lengthened, the mechanical ventilation time and duration of intensive care unit stay increased.

[Ambulatory blood pressure monitoring to study white coat syndrome in patients with hypertension seen in primary care]. / Estudio mediante monitorización ambulatoria de la presión arterial del efecto de bata blanca en hipertensos tratados y controlados en atención primaria.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The white coat phenomenon is said to occur when the difference between systolic/diastolic blood pressure measured during visits to the doctor's office and in ambulatory recordings is greater than 20/10. These absolute differences, known as the white coat effect, may lead to normotensive patients being classified as having white coat hypertension (WCH). We used ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) to monitor the prevalence and response (white coat effect, white coat hypertension or white coat phenomenon) in patients during pharmacological treatment for grade 1 or 2 hypertension, and 4 weeks after treatment was suspended under medical supervision. PATIENTS AND METHOD: Ambulatory blood pressure monitoring was used in 70 patients with hypertension that was well controlled with treatment. Blood pressure was recorded during treatment (phase 1) and 4 weeks after treatment was stopped (phase 2). RESULTS: 18 (26%) of the 70 patients did not participate in phase 2 because when medication was withdrawn, their blood pressure values became unacceptable and it was necessary to restart treatment. The white coat effect was significantly stronger in phase 1, and the prevalence of white coat phenomenon and white coat hypertension did not differ significantly between phases. At the end of phase 2 the prevalence of white coat hypertension was 33%. CONCLUSIONS: Withdrawal of antihypertensive medication in patients with well controlled grade 1 or grade 2 hypertension did not significantly modify the prevalence of white coat phenomenon or white coat hypertension. The white coat effect was greater while patients were on pharmacological treatment. One third of our patients were considered to have been mistakenly diagnosed as having hypertension.

[Evidence-based medicine: a philosophical critique about its application in primary care]. / Medicina basada en la evidencia: una crítica filosófica sobre su aplicación en atención primaria.

A criticism is made of evidence-based medicine (EBM) based on the Frankfurt School works and on the shortcomings of the verification method. Despite these irregularities, we find EBM to still currently be a scientific paradigm in primary care, aiding in pursuing the utopian ideal both in rural areas as well as in undeveloped countries.

[Unconditioned logistic regression and sample size: a bibliographic review]. / Regresión logística no condicionada y tamaño de muestra: una revisión bibliográfica.

Unconditioned logistic regression is a highly useful risk prediction method in epidemiology. This article reviews the different solutions provided by different authors concerning the interface between the calculation of the sample size and the use of logistics regression. Based on the knowledge of the information initially provided, a review is made of the customized regression and predictive constriction phenomenon, the design of an ordinal exposition with a binary output, the event of interest per variable concept, the indicator variables, the classic Freeman equation, etc. Some skeptical ideas regarding this subject are also included.

Has the trend in pancreatic cancer mortality in Spain started to slow down?

Introduction: the aim of this study was to describe the trends of pancreatic cancer mortality by autonomous communities (ACs) and gender in Spain (1980-2021). Methods: an ecological trend study was performed (with aggregated data obtained from the National Institute of Statistics). Age-standardized mortality rates (ASMRs) for pancreatic cancer (per 100,000) were estimated by direct standardization, using the European standard population. Trends in ASMR (all ages and truncated 35-64 years) were analyzed by sex in each AC using a joinpoint regression model. The annual percent changes (APC) and average annual percentage of change (AAPC) were computed for trends using the joinpoint regression analysis. Results: in both sexes, ASMRs (all ages) increased significantly (p < 0.05) during the study period (AAPC: 1.5 % in males and 1.8 % in females). The joinpoint analysis identified a turning point in the trends in the late 1980s, which delineates two periods: an initial period of significant increase followed by a period of slowing of the increase (APC: 0.9 % and 1.4 % in males and females respectively; p < 0.05). In both sexes, a significant increase in ASMR (all ages) was observed in all ACs, except in Navarre, where the rates remained stable in males. In males, three ACs (Galicia, Madrid and Navarre) showed a point of inflexion in the time trend around the year 2000 (1999, 2000 and 2001 respectively), when the rates, after a period of significant increase (ACs: 2.6 %, 2.4 %, and 2.4 %, respectively; p < 0.05), stabilized (Galicia and Navarre) or the increase slowed (Madrid). In females, only Madrid showed a point of inflection in 1992, when, after a significant increase, the rates slowed down (1992-2021; APC: 1.5 %; p < 0.05).  Conclusions: the upward trend in pancreatic cancer mortality in some ACs seems to have slowed (in both sexes in Madrid), stabilized (in men in Galicia and Navarre) or turned around (in men aged 30-64 in Navarre) (AU)

Development, Implementation, and Evaluation of a Telemedicine Service for the Treatment of Acute Stroke Patients: TeleStroke.

BACKGROUND: Health care service based on telemedicine can reduce both physical and time barriers in stroke treatments. Moreover, this service connects centers specializing in stroke treatment with other centers and practitioners, thereby increasing accessibility to neurological specialist care and fibrinolytic treatment. OBJECTIVE: Development, implementation, and evaluation of a care service for the treatment of acute stroke patients based on telemedicine (TeleStroke) at Virgen del Rocío University Hospital. METHODS: The evaluation phase, conducted from October 2008 to January 2011, involved patients who presented acute stroke symptoms confirmed by the emergency physician; they were examined using TeleStroke in two hospitals, at a distance of 16 and 110 kilometers from Virgen del Rocío University Hospital. We analyzed the number of interconsultation sheets, the percentage of patients treated with fibrinolysis, and the number of times they were treated. To evaluate medical professionals' acceptance of the TeleStroke system, we developed a web-based questionnaire using a Technology Acceptance Model. RESULTS: A total of 28 patients were evaluated through the interconsultation sheet. Out of 28 patients, 19 (68%) received fibrinolytic treatment. The most common reasons for not treating with fibrinolysis included: clinical criteria in six out of nine patients (66%) and beyond the time window in three out of nine patients (33%). The mean "onset-to-hospital" time was 69 minutes, the mean time from admission to CT image was 33 minutes, the mean "door-to-needle" time was 82 minutes, and the mean "onset-to-needle" time was 150 minutes. Out of 61 medical professionals, 34 (56%) completed a questionnaire to evaluate the acceptability of the TeleStroke system. The mean values for each item were over 6.50, indicating that respondents positively evaluated each item. This survey was assessed using the Cronbach alpha test to determine the reliability of the questionnaire and the results obtained, giving a value of 0.97. CONCLUSIONS: The implementation of TeleStroke has made it possible for patients in the acute phase of stroke to receive effective treatment, something that was previously impossible because of the time required to transfer them to referral hospitals.

[False diagnoses of strokes in emergency departments]. / Falsos diagnósticos de ictus en los servicios de urgencias.

INTRODUCTION: Diagnosing a stroke can sometimes be difficult. There are a number of mimic conditions that can lead to false diagnoses. AIM: To examine false diagnoses of acute stroke. PATIENTS AND METHODS: We reviewed the medical histories with diagnoses of acute stroke -i.e. ischaemic or haemorrhagic stroke and transient ischaemic attack (TIA)- for a three-month period. Alternative diagnoses were established in doubtful stroke cases (without meeting the World Health Organisation stroke criteria). RESULTS: Altogether there were 358 patients: 110 TIA, 191 ischaemics and 57 haemorrhagics. In all, 65 false diagnoses were selected, which represented 18.2% of the total number (41.8% of the cases of TIA) and 31.8% of the strokes admitted in the emergency department. The subtypes of false diagnoses were: 46 TIA (70.8%), 18 ischaemics (27.7%) and one haemorrhagic (1.5%). The alternative diagnoses were the following: syncope/pre-syncope in 10.8% of cases (n = 7); confusional syndrome/disorientation in 21.5% (n = 14); lowered level of consciousness in 27.7% (n = 18); generalised weakness in 6.2% (n = 4); dizziness/vertigo in 3.1% (n = 2); isolated dysarthria in 10.8% (n = 7); epileptic seizure in 6.2% (n = 4); and others in 13.8% (n = 9). A total of 71.7% could be attributed to systemic causes. The mean age was 79 years and 64.6% were females (n = 42). Computerised tomography of the head was performed in 70.8% of the cases (n = 46). A neurologist assessed 7.7% of them (n = 5). The destination on being discharged was: primary care (53.3%), visit to neurology department (31.7%), visit internal medicine department (6.7%), hospitalisation in neurology department (1.7%), hospitalisation in other specialties (1.7%), transfer (1.7%) and death (3.3%). CONCLUSIONS: False diagnoses of cerebrovascular diseases are common. In emergency departments almost half of the diagnoses of TIA may be wrong. Most false diagnoses refer to TIA (70%) and occur in elderly patients, can be attributed to systemic causes, have not been assessed by a neurologist and are referred to primary care. Hospital stroke registries that include emergency patients may be overestimated, especially in the number of cases of TIA.

[Factors that affect time delays to fibrinolytic treatment in ischaemic stroke]. / Factores que influyen en la demora del tratamiento fibrinolitico en el ictus isquémico.

INTRODUCTION: Extending the thrombolytic therapy window in ischaemic stroke to 4.5 hours has proved to be useful and safe, but a prompt response remains a decisive factor. AIM: To analyse the factors that delay treatment. PATIENTS AND METHODS: After activating the Stroke Code procedure, the consecutive cases of stroke attended in the emergency department throughout the year 2006 were recorded; data included their clinical and epidemiological features, origin, means of transport and delay times in the process. RESULTS: Of the total number of patients with ischaemic stroke, 10.1% finished the emergency study with a median of 1 hour to decide to carry out treatment within 3 hours, and 13.1% of them between 3 and 4.5 hours, with a median of 2 hours and 6 minutes. For the analysis of all the variables, 498 patients were selected; 39% were admitted to hospital within the first 3 hours and 11.2% between 3 and 4.5 hours of the onset of symptoms. The use of the emergency telephone system, transport by mobile ICU or ambulance and an impaired level of consciousness, sight or, to a lesser extent, language or speech were related to shorter delay times. CONCLUSIONS: The factors that depended on the actual patient, in general, did not shorten the delay time. Clinical severity, the presence of informants and activating the emergency system shortened intervention times.

[Experience with the Norwood operation for hypoplastic left heart syndrome]. / Resultados de la intervención de Norwood para el síndrome del corazón izquierdo hipoplásico.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: To describe our experience and to identify risk factors for in-hospital mortality. METHODS: Between October 1991 and June 2005, 42 children underwent the Norwood procedure. In the first 30 patients, pulmonary circulation was established using a modified Blalock-Taussig shunt (Group 1), while a right ventricle to pulmonary artery conduit was used in the remaining 12 (Group 2). Preoperative anatomic features and procedural factors were analyzed with respect to their impact on mortality. Postoperatively, data were collected on arterial blood pressure, arterial and venous oxygen saturation, arterial pH, venous pCO2, the PaO2/FiO2 ratio, tissue oxygen extraction, and dead space fraction. The association between each individual variable and mortality was investigated. RESULTS: Thirty patients (71.4%) had both aortic and mitral atresia, eight (19%) had either aortic or mitral atresia, and four (9.5%) had no valvular atresia. There was no statistically significant difference in postoperative mortality between the groups 1 and 2 (12/22 [54.5%] vs 7/12 [58.3%]; P=.56). The only significant risk factor for in-hospital mortality was a longer cardiopulmonary bypass time (P=.01) and, for intraoperative mortality, primary rather than delayed sternal closure (P=.004). Venous pCO2, the mean dead space fraction, and tissue oxygen extraction all tended to be higher among infants who died, but the difference was not statistically significant. CONCLUSIONS: Use of a right ventricle to pulmonary artery conduit did not improve postoperative survival. Both a long cardiopulmonary bypass time and primary sternal closure were associated with increased mortality.

Serum neutrophil elastase levels predict initial clinical condition but do not correlate with the progression of interstitial lung disease.

BACKGROUND: Recent publications have suggested that neutrophil elastase (NE) may have a role in evaluating the clinical condition of patients with interstitial lung diseases (ILD). This study aims to evaluate the role of serum NE levels in the follow-up of patients with ILD. MATERIAL/METHODS: A group of 100 consecutive patients diagnosed with various ILDs were prospectively studied on two successive visits. On the first visit, the clinical condition of each patient was assessed, and blood count, pulmonary function tests, chest x-ray and serum NE levels (by latex agglutination assay) were performed on all patients. On the second visit, 8 months later, the patients were classified in two groups: those with unfavorable progression and those who were either in the same clinical status or showed good progression. RESULTS: There was a weak correlation between NE and age (r= -0.383; p < 0.0005). Sex, age, NE and the treatment received were found to be independent predictors of the initial clinical condition. Multivariate analysis including these variables demonstrated that higher levels of serum NE predicted the worst clinical presentation (odds ratio: 4.392; 95% CI: 1.665 - 11.586; p = 0.003). However, none of the variables were found to be significantly different when the progression of the disease was assessed. CONCLUSIONS: Although NE seems to be a good marker for the initial clinical condition in this group of diseases, its role as a prognostic factor could not be proven

Falsos diagnósticos de ictus en los servicios de urgencias / False diagnoses of strokes in emergency departments

Introducción. El diagnóstico de ictus en ocasiones puede ser difícil. Existen numerosas condiciones simuladoras que pueden dar lugar a falsos diagnósticos. Objetivo. Estudiar falsos diagnósticos de ictus agudo. Pacientes y métodos. Revisamos las historias con diagnóstico de ictus agudo –isquémico, hemorrágico y accidente isquémico transitorio (AIT)– durante tres meses. Ante ictus dudosos (sin criterios de ictus según la Organización Mundial de la Salud) se establecieron diagnósticos alternativos. Resultados. El total fue de 358 pacientes: 110 AIT, 191 isquémicos y 57 hemorrágicos. Se seleccionaron 65 falsos diagnósticos, correspondientes al 18,2% del total (el 41,8% de los AIT) y al 31,8% de los ictus de alta en urgencias (el 46,4% de los AIT). Los subtipos de falsos diagnósticos fueron: 46 AIT (70,8%), 18 isquémicos (27,7%) y uno hemorrágico (1,5%). Los diagnósticos alternativos fueron: síncope/presíncope en el 10,8% de los casos (n = 7); síndrome confusional/desorientación en el 21,5% (n = 14); disminución del nivel de conciencia en el 27,7% (n = 18); debilidad generalizada en el 6,2% (n = 4); mareo/ vértigo en el 3,1% (n = 2); disartria aislada en el 10,8% (n = 7); crisis epiléptica en el 6,2% (n = 4); y otros en el 13,8% (n = 9). Fue atribuible a causas sistémicas el 71,7%. La edad media fue de 79 años y el 64,6% eran mujeres (n = 42). Se realizó tomografía computarizada craneal al 70,8% (n = 46). El 7,7% fue valorado por el neurólogo (n = 5). El destino en el momento del alta fue: atención primaria (53,3%), consultas de neurología (31,7%), consultas de medicina interna (6,7%), hospitalización en neurología (1,7%), hospitalización en otras especialidades (1,7%), traslado (1,7%) y fallecimiento (3,3%). Conclusiones. Los falsos diagnósticos de enfermedades cerebrovasculares son frecuentes. En los servicios de urgencias casi la mitad de diagnósticos de AIT pueden ser erróneos. La mayoría de los falsos diagnósticos corresponden a AIT (70%), son pacientes ancianos, atribuibles a causas sistémicas, no valorados por neurología y remitidos a atención primaria. Los registros hospitalarios de ictus que incluyen pacientes de urgencias pueden estar sobreestimados, principalmente los AIT (AU)

Introduction. Diagnosing a stroke can sometimes be difficult. There are a number of mimic conditions that can lead to false diagnoses. Aim. To examine false diagnoses of acute stroke. Patients and methods. We reviewed the medical histories with diagnoses of acute stroke –i.e. ischaemic or haemorrhagic stroke and transient ischaemic attack (TIA)– for a three-month period. Alternative diagnoses were established in doubtful stroke cases (without meeting the World Health Organisation stroke criteria). Results. Altogether there were 358 patients: 110 TIA, 191 ischaemics and 57 haemorrhagics. In all, 65 false diagnoses were selected, which represented 18.2% of the total number (41.8% of the cases of TIA) and 31.8% of the strokes admitted in the emergency department. The subtypes of false diagnoses were: 46 TIA (70.8%), 18 ischaemics (27.7%) and one haemorrhagic (1.5%). The alternative diagnoses were the following: syncope/pre-syncope in 10.8% of cases (n = 7); confusional syndrome/disorientation in 21.5% (n = 14); lowered level of consciousness in 27.7% (n = 18); generalised weakness in 6.2% (n = 4); dizziness/vertigo in 3.1% (n = 2); isolated dysarthria in 10.8% (n = 7); epileptic seizure in 6.2% (n = 4); and others in 13.8% (n = 9). A total of 71.7% could be attributed to systemic causes. The mean age was 79 years and 64.6% were females (n = 42). Computerised tomography of the head was performed in 70.8% of the cases (n = 46). A neurologist assessed 7.7% of them (n = 5). The destination on being discharged was: primary care (53.3%), visit to neurology department (31.7%), visit internal medicine department (6.7%), hospitalisation in neurology department (1.7%), hospitalisation in other specialties (1.7%), transfer (1.7%) and death (3.3%). Conclusions. False diagnoses of cerebrovascular diseases are common. In emergency departments almost half of the diagnoses of TIA may be wrong. Most false diagnoses refer to TIA (70%) and occur in elderly patients, can be attributed to systemic causes, have not been assessed by a neurologist and are referred to primary care. Hospital stroke registries that include emergency patients may be overestimated, especially in the number of cases of TIA (AU)

Factores que influyen en la demora del tratamiento fibrinolítico en el ictus isquémico / Factors that affect time delays to fibrinolytic treatment in ischaemic stroke

Introducción. Ampliar la ventana terapéutica trombolítica del ictus isquémico hasta las 4,5 horas se ha demostrado útil y seguro, pero la celeridad en la respuesta sigue siendo determinante. Objetivo. Analizar los factores que demoran el tratamiento. Pacientes y métodos. Tras activar el dispositivo Código Ictus, se registraron los casos consecutivos de ictus atendidos en urgencias durante el año 2006, sus características clínicas, epidemiológicas, procedencia, modo de traslado y demoras del proceso. Resultados. Del total de pacientes con ictus isquémico, el 10,1% concluyó el estudio de urgencias con una mediana de 1 hora para decidir tratar en las 3 horas y el 13,1%, entre las 3 y 4,5 horas con una mediana de 2 horas y 6 minutos. Para el análisis de todas las variables se seleccionó a 498 pacientes; el 39% ingresó en las primeras 3 horas y el 11,2% entre las 3 y 4,5 horas del inicio de los síntomas. El uso del sistema telefónico de emergencias, el traslado en UCI móvil o ambulancia y el déficit en el nivel de conciencia, visual o, en menor grado, del lenguaje o habla incidieron en una demora menor. Conclusiones. Los factores dependientes del propio paciente, en general, no disminuyeron la demora. La gravedad clínica, la presencia de informadores y la activación del sistema de emergencias acortaron los tiempos en las actuaciones (AU)

Introduction. Extending the thrombolytic therapy window in ischaemic stroke to 4.5 hours has proved to be useful and safe, but a prompt response remains a decisive factor. Aim. To analyse the factors that delay treatment. Patients and methods. After activating the Stroke Code procedure, the consecutive cases of stroke attended in the emergency department throughout the year 2006 were recorded; data included their clinical and epidemiological features, origin, means of transport and delay times in the process. Results. Of the total number of patients with ischaemic stroke, 10.1% finished the emergency study with a median of 1 hour to decide to carry out treatment within 3 hours, and 13.1% of them between 3 and 4.5 hours, with a median of 2 hours and 6 minutes. For the analysis of all the variables, 498 patients were selected; 39% were admitted to hospital within the first 3 hours and 11.2% between 3 and 4.5 hours of the onset of symptoms. The use of the emergency telephone system, transport by mobile ICU or ambulance and an impaired level of consciousness, sight or, to a lesser extent, language or speech were related to shorter delay times. Conclusions. The factors that depended on the actual patient, in general, did not shorten the delay time. Clinical severity, the presence of informants and activating the emergency system shortened intervention times (AU)