[Long-course pneumonia as manifestation of transphrenic migration of a calcified hydatid cyst]. / Neumonía de larga evolución como manifestación de una migración transfénica de un quiste hidatídico calcificado.

The hydatidosis disease, which is caused by the larva of the granulosus equinococcus, is still a common zoonosis in countries like Spain. The observation of a calcified hydatid cyst of the liver in an asymptomatic patient suggest a very long clinical latency period of the disease. Acute complications have been reported. We present the case of a patient with clinical symptoms of nonresolving pneumonia and an old calcified hydatid cyst of the liver. The first approach to the diagnosis of community-acquired pneumonia was inconclusive. The high clinical suspect of equinococcus infection added to the bronchoscopy findings, computed tomographic (CT) study and serological test, permitted the correct preoperative diagnosis. The surgical removal confirmed the diagnosis of transphrenic migration of a hydatid cyst ruptured to the bronchial tree.

[Ultrasound diagnosis of neonatal adrenal haemorrhage (author's transl)]. / Diagnóstico ecográfico de la hemorragia suprarenal en el recién nacido. Presentación de dos casos.

Two cases of neonatal adrenal haemorrhage are presented. Abdominal mass or jaundice appears in clinical study. Conventional diagnosis procedures are analyzed and advantages of abdominal echographic exploration is evaluated in order of precocious diagnosis and adequate monitoring of lesion evolution. Likewise, usefulness of ultrasounds in establishing differential diagnosis of adrenal haemorrhage in relation to other abdominal masses, important fact to save laparotomy, is emphasized.

Diagnóstico radiológico prequirúrgico: lipoleiomioma uterino / Pre-surgical diagnosis: uterine lypo-leiomyoma

Los tumores lipomatosos de útero constituyen una curiosidad histológica benigna de muy baja incidencia. Están conformados por una proporción diferente de tejido graso y músculo liso, por lo que pueden asentar, comportarse y evolucionar de igual forma que los leiomiomas uterinos puros. Son diagnosticados generalmente como hallazgo histológico casual posterior a una cirugía ginecológica por otro motivo, aunque en otras ocasiones, las menos, son detectados al realizar una revisión a una mujer asintomática mediante una técnica de diagnóstico por imagen. En nuestra paciente la calidad del diagnóstico radiológico de la tomografía computarizada (TC) hizo posible una valoración exacta e inequívoca antes de que la paciente fuese operada, estableciendo un pronóstico excelente a priori y constatando un rendimiento superior de la TC sobre la ecografía pélvica y la resonancia magnética (AU)