[Antibiotics use for common ENT infections]. / Antibiothérapies lors d'infections courantes de la sphère ORL.

Upper respiratory tract infections are among the most common reasons for medical consultation and the single most frequent cause of antibiotics use in ambulatory care medicine in Switzerland. In this article, we propose an update on the indications, choice and modalities for antibiotic use in frequent ENT infections, highlighting the Swiss Society for Infectious Diseases guidelines which are freely available on the internet and updated on a regular basis.

Les infections des voies respiratoires supérieures sont l'un des motifs les plus fréquents de consultation et la première cause de consommation d'antibiotiques en médecine ambulatoire en Suisse. Dans cet article, nous proposons de faire le point sur les indications à initier une antibiothérapie pour des infections courantes de la sphère ORL ainsi que sur le choix des molécules, leur posologie et la durée, en mettant en avant les recomman dations de la Société suisse d'infectiologie qui sont disponibles en libre accès sur internet et régulièrement mises à jour.

[Identification and investigation of clusters during the COVID-19 pandemic Experiences from the canton of Vaud]. / Traçage rétrospectif et gestion des clusters pendant l'épidémie de Covid-19 - Applications dans le canton de Vaud.

Persons with SARS-CoV2 can be contagious with few or no symptoms. They can infect others in private, during education or work without knowing it. Few so-called super-propagators can thus initiate clusters of infections and chains of transmission. Isolation of new cases and quarantine of their contacts (forward contact tracing) often does not uncover such situations. Adding detailed backward investigations of events and places with elevated risk of transmission can increase the identification of potentially infected persons. These can then be quarantined, and chains of transmission be interrupted. We describe the principles and challenges of cluster investigation, epidemiological methods and IT tools that we deve loped at the Centre for contact tracing, Vaud. Knowledge of this method is useful in general clinical practice during a pandemic.

La plupart des personnes infectées par le SARS-CoV-2 sont contagieuses même si elles présentent peu ou pas de symptômes. Quelques individus, dits superpropagateurs, peuvent ainsi être à l'origine de clusters d'infections et de chaînes de transmission. L'isolement des nouveaux cas et la mise en quarantaine de leurs contacts ne permettent généralement pas de découvrir de telles situations. L'ajout d'enquêtes rétrospectives centrées sur la recherche de clusters peut accroître l'identification des personnes potentiellement infectées. Nous décrivons les principes et les défis de l'investigation par cluster, les méthodes épidémiologiques et les outils informatiques que nous avons développés au Centre de traçage du canton de Vaud. La connaissance de cette méthode est utile en pratique clinique lors d'une pandémie.